-ritual- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jews shoveling snow-- It's got a, um, ritual significance. | มันเป็นสัญลักษณ์บางอย่าง |
| That odd little ritual with the liverwurst and apple every day. | การทำอะไรเดิมๆ เหมือนกันทุกอาทิตย์ |
| The High Priest had one ritual to perform there. | องค์มหาสมณะมีพิธีกรรมหนึ่ง ที่ต้องกระทำในวันนั้น |
| No drinking, no drugs, no kissing, no tattoos, no piercings, no ritual animal slaughters of any kind. | ห้ามดื่ม ห้ามเล่นยา ห้ามจูบ ห้ามสัก ห้ามเจาะ ห้ามทำบูชายันต์สัตว์ |
| There's a female bonding ritual going on in the den, | สาวๆมีพิธีกรรมอยู่ข้างบนน่ะ |
| Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. | ผู้ที่สร้างปิรามิดนี่เชื่อเรื่องการบูชายัญ |
| It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. | มันเป็นวิธีบูชายัญที่เอาหัวใจของเหยื่อ |
| A younger woman was chosen to personify fertility and then killed in a blood ritual by the presiding priesthood. | หญิงสาวถูกเลือก เป็นตัวแทนความอุดมสมบูรณ์ และถูกฆ่าในพิธีเลือด โดยน้ำมือหัวหน้านักบวชหญิง |
| Now, two murders? Kind of sounds like ritual stuff. | ฆาตกรรม 2 ราย, มันดูเหมือน พิธีกรรมบางอย่าง |
| You know, like satanic cult ritual stuff. | แบบว่า พิธีบูชาซาตานอะไรพวกนั้นนะครับ |
| We've got to perform another ritual over her grave to reverse the one that you did. | เราจะทำพิธีอีกพิธีที่หลุมศพเธอ เพื่อแก้สิ่งที่คุณทำลงไป |
| The ritual is very specific. | ในพิธีกรรมอย่างเคร่งครัด |
-ritual- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饕餮 | [tāo tiè, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ, 饕餮] ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king; zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes; gluttonous; sumptuous (banquet) |
| 拜堂 | [bài táng, ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ, 拜堂] ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地 |
| 槱 | [yǒu, ㄧㄡˇ, 槱] ritual bonfire |
| 祭器 | [jì qì, ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ, 祭器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 礼器 | [lǐ qì, ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ, 礼器 / 禮器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 纸钱 | [zhǐ qián, ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ, 纸钱 / 紙錢] ritual money made of paper burnt for the Gods or the dead |
-ritual- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| 三役揃い踏み | [さんやくそろいぶみ, sanyakusoroibumi] (n) ritual stomping in unison on the final day of sumo tournament |
| 仕切り | [しきり, shikiri] (n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P) |
| 伝法灌頂 | [でんぼうかんじょう, denboukanjou] (n) {Buddh} (See 阿闍梨) consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism) |
| 切腹 | [せっぷく, seppuku] (n,vs) ritual suicide; disembowelment; seppuku; harakiri; (P) |
| 呪法 | [じゅほう, juhou] (n) (1) {Buddh} esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; (2) magic |
| 圭璧 | [けいへき, keiheki] (n) (arch) ritual jades worn by feudal lords in ancient China |
| 奇祭 | [きさい, kisai] (n) strange festival; festival with bizarre or unusual ritual |
| 嬥歌 | [かがい, kagai] (n) (arch) (See 歌垣) ritual singing and dancing gathering of young men and women |
| 尻叩き;尻たたき | [しりたたき, shiritataki] (n,vs) (1) spanking; (n) (2) (arch) ritual spanking of a new bride to encourage fertility |
| 手水鉢 | [ちょうずばち, chouzubachi] (n) (See 手水舎) stoup or font for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting a shrine or temple |
| 揃い踏み | [そろいぶみ, soroibumi] (n) (1) ritual stamping in a sumo ring; (n,vs) (2) lineup; appearance together |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 火祭;火祭り | [ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods |
| 田植え祭り;田植え祭 | [たうえまつり, tauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| 田遊び;田遊 | [たあそび, taasobi] (n) ritual Shinto performance (usually performed around New Year's) to pray for a successful rice harvest in the coming year |
| 神具 | [しんぐ;じんぐ, shingu ; jingu] (n) votive objects for a Shinto home shrine; ritual article |
| 腹切;腹切り | [はらきり, harakiri] (n) (col) ritual suicide; (self-)disembowelment; harakiri |
| 追い腹;追腹 | [おいばら, oibara] (n) (See 切腹) following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku) |
-ritual- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรับน้อง | [n. exp.] (kān rap nøn) EN: welcoming ritual for freshmen ; freshman initiation FR: bizutage [m] ; baptême (estudiantin) [m] (Belg.) ; bleusaille [f] (Belg.) |
| พิธี | [n.] (phithī) EN: ceremony ; rite ; ritual ; custom ; formality FR: cérémonie [f] ; rite [m] ; rituel [m] ; cérémonial [m] |
| พิธีกรรม | [n.] (phithīkam) EN: rite ; worship ; ritual ; ceremony ; service FR: rite [m] ; culte [m] ; cérémonie [f] |
| รับน้อง | [v. exp.] (rap nøng) EN: welcoming ritual for freshmen ; freshman initiation FR: bizuter ; baptiser (Belg.) |
| สรงน้ำพระ | [v. exp.] (song nām ph) EN: do the ritual bathing of monks FR: |