ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Among we've gathered, Trautman and the rest of his party have been taken to the regional commandment post. | พวกเราทั้งหมด ทรอทแมนและทีม ถูกนำตัวไปกองบัญชาการของพื้นที่นั้น |
My name is Colonel Zaysen, Regional Commander of this sector. | ฉันชื่อผู้พันไซซินNผู้บัญชาการภาคพื้นในดินแดนเขตนี้ |
Oh, I doubt it. Mostly regional work. | ก็คงไม่ล่ะ ส่วนใหญ่เป็นงานท้องถิ่น |
They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. | พวกเขาสัญญาว่าจะให้ปกครองตนเอง และมีอิสรภาพทางศาสนา ถ้าทิเบตยอมให้จีน เป็นผู้นำทางการเมือง |
Mostly regional stuff, but he's rumored to have a big tube sock ad coming out. | ส่วนมากก็ถ่ายแบบให้ห้างแถวๆนี้ มีคนบอกว่า โฆษณาถุงเท้ากำลังจะออก |
The defending regional conference champions, your very own Fighting Frogs! | การแข่งขันในระดับภูมิภาค ชิงแช้มเปี้ยน |
Each Regional Homeland Security Office will be responsible for the returnees who settle in their region. | รักษาความปลอดภัย แต่ละที่ทำการ จะต้องรับผิดชอบผู้กลับมา ที่อยู่ในพื้นที่ |
You should cherish your regional idiom | รักษาขนบท้องถิ่นไว้น่ะดีแล้ว |
It was the regional headquarters for a company called EcoField. | เคยเป็นสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของบริษัทชื่อ เอโคฟิลด์ |
There's over 200 regional banks in the U.S. Alone that have nothing like the sophistication of the system you developed for Landrock. | มีธนาคารมากกว่า 200 แห่ง ในสหรัฐ โดดเดี่ยว... ...ที่ไม่เชี่ยวชาญกับเรื่องทางโลก ของระบบที่คุณพัฒนาให้กับ Landrock. |
She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? | เธอสมัครเข้าประกวดลิตเติล มิส ซันไชน์ |
No one has any idea you won two regional championships, five all-breed rallies. | ใครจะไปรู้เนี่ย ว่าแกชนะรางวัล แข่งขันระดับภาคสองสมัย, แข่งขันห้าพันธ์ยอดเยี่ยม. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) |
南亚区域合作联盟 | [Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méng, ㄋㄢˊ ㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 南亚区域合作联盟 / 南亞區域合作聯盟] South Asian Association for Regional Cooperation |
地方 | [dì fāng, ㄉㄧˋ ㄈㄤ, 地方] region; regional (away from the central administration) |
翔凤 | [xiáng fèng, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ, 翔凤 / 翔鳳] Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
てっぱい | [, teppai] (n) (from 鉄砲和え) (See 鉄砲和え) regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso |
営林局 | [えいりんきょく, eirinkyoku] (n) regional forestry office |
地域主権改革 | [ちいきしゅぎかいかく, chiikishugikaikaku] (n) regional sovereignty reform; decentralization of power to local governments |
地域冷暖房 | [ちいきれいだんぼう, chiikireidanbou] (n) regional air-conditioning; community air-conditioning; district heating and cooling |
地域取引 | [ちいきとりひき, chiikitorihiki] (n) regional trade; local trade; exchange within a region |
域内貿易 | [いきないぼうえき, ikinaiboueki] (n) regional trade; intra-trade |
塩汁鍋 | [しょっつるなべ, shottsurunabe] (n) (See 塩汁・しょっつる) pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) |
局部的 | [きょくぶてき, kyokubuteki] (adj-na) local; localized (as in pain or anesthesia); regional |
稲置 | [いなぎ;いなき, inagi ; inaki] (n) (1) (arch) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); (2) (See 八色の姓) Inagi (lowest of the eight hereditary titles) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
地域ベルオペレーティング会社 | [ちいきベルオペレーティングがいしゃ, chiiki beruopere-teingu gaisha] Regional Bell Operating Company (RBOC) (US) |
地域ベル電話会社 | [たいいきベルでんわがいしゃ, taiiki beru denwagaisha] regional Bell operating company (RBOC) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เฉพาะถิ่น | [adj.] (chaphǿ thin) EN: local ; regional ; provincial ; endemic FR: endémique |
เฉพาะท้องถิ่น | [adj.] (chaphǿ thøn) EN: local ; regional ; provincial FR: |
เจ้าคณะภาค | [n. exp.] (jaokhana ph) EN: Ecclesiastical Regional Governor FR: |
การละเล่นพื้นบ้าน | [n. exp.] (kānlalen ph) EN: FR: jeu traditionnel [m] ; jeu régional [m] |
เขตภาคภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (khēt phāk p) EN: regional border FR: limite régionale [f] ; limite territoriale d'une région [f] |
ข้อตกลงทางการค้าระหว่างประเทศ | [n. exp.] (khø toklong) EN: Regional Trade Agreements (RTAs) FR: |
กีฬาพื้นบ้าน | [n. exp.] (kīlā pheūnb) EN: FR: sport régional [m] |
เกี่ยวกับภูมิภาค | [adj.] (kīo kap phū) EN: regional FR: régional |
แม่ทัพภาค | [n. exp.] (maēthap phā) EN: regional commander ; army regional commander FR: |
นิทานพื้นบ้าน | [n. exp.] (nithān pheū) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [f] |
ภาษาพื้นเมือง | [n. exp.] (phāsā pheūn) EN: dialect ; regional speech ; local language ; native language ; localism FR: langue régionale [f] ; dialecte [m] |
ภาษาถิ่น | [n. exp.] (phāsā thin) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech FR: langue régionale [f] ; parler régional [m] ; dialecte [m] ; idiome [m] ; patois [m] ; langue vernaculaire [f] |
ภาษาท้องถิ่น | [n. prop.] (phāsā thøng) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech ; slang FR: langue régionale [f] ; dialecte [m] |
พื้นบ้าน | [adj.] (pheūnbān) EN: local ; folk ; homegrown ; native ; regional FR: local ; régional |
พื้นเมือง | [adj.] (pheūnmeūang) EN: native ; aborigine ; indigeneous ; domestic ; local ; regional FR: natif ; autochtone ; indigène ; primitif ; aborigène |
ประจำถิ่น | [adj.] (prajamthin) EN: native ; local ; domestic ; regional FR: |
ประจำท้องถิ่น | [adj.] (prajam thøn) EN: regional ; endemic FR: |
ระดับภูมิภาค | [adj.] (radap phūmi) EN: regional FR: régional |
รัฐบาลท้องถิ่น | [n. exp.] (ratthabān t) EN: local gouvernment ; local authority ; local authorities [pl] FR: gouvernement régional [m] |
สำนักงานปฏิบัติการภูมิภาค | [org.] (Samnakngān ) EN: Regional Operating Headquarters (ROH) FR: |
สำนักงานธนารักษ์พื้นที่ | [org.] (Samnakngān ) EN: Regional Treasury Office FR: |
สำเนียงเฉพาะถิ่น | [n. exp.] (samnīeng ch) EN: FR: accent régional [m] |
ส่วนภูมิภาค | [adj.] (suanphūmiph) EN: provincial ; regional FR: provincial ; régional |
ท่าอากาศยานภายในประเทศ | [n. exp.] (thā-ākātsay) EN: local airport FR: aéroport régional [m] |
ท้องถิ่น | [adj.] (thøngthin) EN: local ; regional ; native ; indigenous FR: local ; du coin ; du voisinage ; régional ; vernaculaire |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Raumordnung | {f}regional planning; regional development |
Heimatfilm | {m}sentimental film with regional background |