ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That's no reflection on Tom, just how I want it. | That's no reflection on Tom, just how I want it. |
I'm a shadowy reflection of you. lt would take only a nudge to make you like me. | ผมเป็นเงาสะท้อนภาพของคุณ. มันต้องการ แค่การผลักดันที่จะทำให้คุณเหมือนผม |
Dad uses this place more for work and... reflection than anything else. | พ่อใช้สถานที่แห่งนี้มากขึ้นสำหรับการทำงานและการสะท้อน ... |
The reflection has changed a bit. | แต่ภาพในกระจกเปลี่ยนไปมาก |
Is it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes? | เป็นเพราะความลุ่มหลงตัวเองหรือเปล่า บรรษัทพวกนี้จึงชอบหา ภาพสะท้อนของตัวเองในโครงสร้างกดขี่ของระบอบฟาสซิสต์? |
Is a sad reflection of his tormented state of mind... | เป็นภาพสะท้อนที่แสนจะทรมานจิตใจเขา |
See, when I first came into this room with the police, I took a number of photos and I happened to catch a reflection of myself in this mirror here. | เมื่อผมเขามาในห้องนี้ครั้งแรก/Nกับตำรวจ, ผมเอาหมายเลขของรูป และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเงาของผมเอง/Nในกระจกบานนี้ |
Well,I was hoping that you could use these last few wee for reflection and personal growth. | และชั้นหวังว่าแกจะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์นี้ เพื่อไตร่ตรอง และเติบโตขี้น |
And each reflection makes me like myself a little more | และภาพสะท้อนทุกครั้งก็ทำให้ัชั้นรู้สึก เหมือนตัวเองทุกทีๆ |
When the poet looks into the river he sees the reflection of the sky in it. | เมื่อผู้ประพันธ์มองลงไปที่แม่น้ำ เขามองเห็นภาพสะท้อนของท้องฟ้า |
This is simply just a reflection of my appreciation. | นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม |
Look, this is no reflection on the work you did here. | ฟังนะ เรื่องนี้มันไม่มีผลกับงานของคุณหรอก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
倒映 | [dào yìng, ㄉㄠˋ ˋ, 倒映] inverted reflection in water |
反射星云 | [fǎn shè xīng yún, ㄈㄢˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 反射星云 / 反射星雲] reflection nebula |
反映论 | [fǎn yìng lùn, ㄈㄢˇ ˋ ㄌㄨㄣˋ, 反映论 / 反映論] theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
乱反射 | [らんはんしゃ, ranhansha] (n,vs) diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection |
付和雷同;附和雷同 | [ふわらいどう, fuwaraidou] (n,vs) following blindly; following suit without reflection |
内省 | [ないせい, naisei] (n,vs) introspection; reflection on one's self; (P) |
反射角 | [はんしゃかく, hanshakaku] (n) angle of reflection |
思うに;惟うに | [おもうに, omouni] (adv) presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought; upon reflection |
拡散反射 | [かくさんはんしゃ, kakusanhansha] (n) {comp} diffuse reflection |
拡散反射係数 | [かくさんはんしゃけいすう, kakusanhanshakeisuu] (n) {comp} diffuse reflection coefficient |
暗愁 | [あんしゅう, anshuu] (n) sad thought; depressing reflection |
水明かり;水明り | [みずあかり, mizuakari] (n) faint reflection of light upon the water in the dark |
猛省 | [もうせい, mousei] (n,vs) serious reflection or soul-searching |
環境光反射係数 | [かんきょうこうはんしゃけいすう, kankyoukouhanshakeisuu] (n) {comp} ambient reflection coefficient |
鏡板 | [かがみいた, kagamiita] (n) (1) panel; scene-panel; (2) (symbolically a reflection of tree at the front of the stage) painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which an oak tree is painted |
鏡面反射 | [きょうめんはんしゃ, kyoumenhansha] (n) {comp} specular reflection |
鏡面反射係数 | [きょうめんはんしゃけいすう, kyoumenhanshakeisuu] (n) {comp} specular reflection coefficient |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
反射 | [はんしゃ, hansha] reflection |
拡散反射 | [かくさんはんしゃ, kakusanhansha] diffuse reflection |
拡散反射係数 | [かくさんはんしゃけいすう, kakusanhanshakeisuu] diffuse reflection coefficient |
環境光反射係数 | [かんきょうこうはんしゃけいすう, kankyoukouhanshakeisuu] ambient reflection coefficient |
鏡面反射 | [きょうめんはんしゃ, kyoumenhansha] specular reflection |
鏡面反射係数 | [きょうめんはんしゃけいすう, kyoumenhanshakeisuu] specular reflection coefficient |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุสติ | [n.] (anutsati = ) EN: recollection ; reflection ; constant mindfulness FR: |
ฉายา | [n.] (chāyā) EN: shade ; shadow ; reflection FR: ombre [f] |
จาคานุสติ | [n.] (jākhānusati) EN: reflection on generosity ; recollection of liberality FR: |
จินตามยปัญญา | [n.] (jintāmayapa) EN: understanding through reasoning ; wisdom resulting from reflection FR: |
จินตนา | [n.] (jintanā) EN: imagination ; reflection FR: réflexion [f] ; méditation [f] |
จินตนาการ | [n.] (jintanākān) EN: imagination ; fancy ; fantasy ; thought ; reflection ; vision FR: imagination [f] |
กายคตาสติ | [n.] (kāiyakhatās) EN: mindfulness with regard to the body ; reflection or contemplation on the 32 impure parts of the body FR: |
การพิจารณา | [n.] (kān phijāra) EN: consideration ; reflection ; meditation FR: évaluation [f] |
การสะท้อน | [n.] (kān sathøn) EN: reflection FR: réflexion [f] |
การสะท้อนแบบกระจาย | [n. exp.] (kān sathøn ) EN: diffuse reflection FR: |
การสะท้อนแบบเลื่อน | [n. exp.] (kān sathøn ) EN: glide reflection FR: |
การสะท้อนแบบปกติ | [n. exp.] (kān sathøn ) EN: regular reflection FR: |
การสะท้อนของคลื่น | [n. exp.] (kān sathøn ) EN: reflection of waves FR: réflexion des ondes [f] |
การสะท้อนผสมการหมุน | [n. exp.] (kān sathøn ) EN: rotary reflection FR: |
กฎการสะท้อนของแสง | [n. exp.] (kot kān sat) EN: Law of Reflection FR: |
กฎการสะท้อนแสง | [n. exp.] (kot kān sat) EN: Law of Reflection FR: |
มุมสะท้อน | [n. exp.] (mum sathøn) EN: angle of reflection FR: angle de réflexion [m] |
เงา | [n.] (ngao) EN: shade ; shadow ; image ; reflection FR: ombre [f] ; reflet [m] ; silhouette [f] |
สังฆานุสติ | [n.] (sangkhānusa) EN: reflection on the virtue of the Sangha FR: |
สิ่งที่คิด | [n. exp.] (sing thī kh) EN: what someone thinks ; thought ; idea ; speculation ; reflection FR: |
ธัมมานุสติ | [n.] (thammānusat) EN: recollection of the Doctrine ; reflection on the virtues of the Dhamma FR: |
เทวตานุสติ | [n.] (thēwatānusa) EN: recollection of heavenly beings ; reflection on deifying virtues as found in oneself FR: |
โยนิโสมนสิการ | [n.] (yōnisōmanas) EN: analytical reflection ; wise consideration FR: |
หยุดคิด | [v. exp.] (yut khit) EN: think about sth ; take time to think ; pause for reflection ; put sth out of one's mind FR: se donner le temps de la réflexion |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Überlegung | {f} | bei nüchterner Überlegungreflection | on reflection |