ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them. | แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย |
I see. "The only reality in the universe." Well, that's nice to know. | เข้าใจล่ะ ความเป็นจริง สิ่งเดียวที่นี่คือห้ามซักถาม |
A man so out of touch with reality he even tries to smear the good name of a religious giant. | คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริง และเขาพยายามทำลาย ชื่อเสียงดีๆ ของผู้สอนศาสนา |
In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament. | ในวิธีที่ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นความเข้าใจผิดนี้ อะไหล่ของเธอเป็นจริงของสถานการณ์ของเรา |
The reality of Ray Brower was growing, and kept us moving despite the heat. | รายการเรียลลิตี้ของเรย์ บราวเวอร์กำลังไปได้ และทำให้เราเดินต่อไปถึงแม้จะร้อนตับแล่บ |
This is the '80s, Mason. Nobody likes reality anymore. | นี่ยุค 80 แล้วนะ ไม่มีใครชอบความเป็นจริงแล้ว |
Virtual reality holds a key to the evolution of the mind... and that's my focus. | ระบบโลกเสมือนนั่น กุมกุญแจแห่งวิวัฒนาการเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน |
I'm into reality reality, not this artificial reality. | ฉันอยู่ในความเป็นจริง ไม่ใช่ความจริงเสมือน |
In these gyrospheres, we wear full cybersuits... which allow us to enter into virtual reality and move. | ในบรรยากาศจำลอง เราต้องใส่ชุดเชื่อมระบบนั่น นั่นจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน โลกเสมือนเป็นของจริง |
Virtual reality is not just a simulation. | โลกเสมือนนี่ ไม่ใช่แค่ระบบจำลองอีกต่อไปแล้ว |
Virtual reality will grow... just as the telegraph grew to the telephone. | โลกเสมือนกำลังเติบโต เหมือนที่โทรเลขพัฒนาเป็นโทรศัพท์ |
Let's leave the world of miracles for the sad reality of real life: | มาทิ้งโลกแห่งปาฏิหาริย์ สำหรับเรื่องเศร้าความจริง ของชีวิตจริงกันเถอะ: |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
名不副实 | [míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. |
名不符实 | [míng bù fú shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ, 名不符实 / 名不符實] the name does not correspond to reality (成语 saw); it doesn't live up to its reputation |
唯心主义 | [wéi xīn zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯心主义 / 唯心主義] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
唯心论 | [wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯心论 / 唯心論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
バーチャルリアリティ;バーチャルリアリティー | [, ba-charuriaritei ; ba-charuriaritei-] (n) virtual reality |
ブラフマン | [, burafuman] (n) (See 婆羅門) Bhraman (in Hinduism, the ultimate reality of the universe) (san |
一実 | [いちじつ, ichijitsu] (n) {Buddh} the one absolute truth; the one reality |
世離れる | [よばなれる, yobanareru] (v1,vi) (See 世間離れ) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality |
仮想現実 | [かそうげんじつ, kasougenjitsu] (n) {comp} VR; Virtual Reality |
現実認識 | [げんじつにんしき, genjitsuninshiki] (n) accepting (acknowledging) the reality |
現実離れ | [げんじつばなれ, genjitsubanare] (n,vs) unreality; becoming disconnected from reality |
空即是色 | [くうそくぜしき, kuusokuzeshiki] (n) {Buddh} (See 色即是空) emptiness is form; illusion of the reality of matter |
花実 | [はなみ;かじつ, hanami ; kajitsu] (n) flowers and fruit; interior and exterior; name and reality |
逆夢 | [さかゆめ, sakayume] (n) a dream which is contradicted by reality |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
仮想現実 | [かそうげんじつ, kasougenjitsu] VR, Virtual Reality |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
อันติมสัจ | [n.] (antimasat) EN: absolute reality FR: vérité absolue [f] |
เอาเข้าจริง | [adv.] (aokhaojing) EN: in truth; in reality FR: en vérité |
ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser |
ความจริง | [n.] (khwām jing) EN: truth ; fact ; reality ; actuality FR: vérité [f] ; réalité [f] ; véracité [f] ; fait [m] ; actualité [f] |
ความจริงอันติมะ | [n. exp.] (khwām jing ) EN: absolute reality FR: vérité absolue [f] |
ความเป็นจริง | [n. exp.] (khwām pen j) EN: truth ; fact ; reality FR: réalisme [m] ; réalité [f] ; vérité [f] |
ความเป็นจริงเสมือน | [n. exp.] (khwām pen j) EN: virtual reality (VR) FR: réalité virtuelle [f] |
กินรูป | [X] (kinrūp) EN: looking smaller than reality ; mistaking a small size for a large size FR: |
ไกลปืนเที่ยง | [adj. (loc.)] (klaipeūnthī) EN: far from reality ; not in the know ; underdeveloped ; far from civilization FR: |
ปรมัตถ์ | [n.] (paramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
ปฏิเสธความจริง | [v. exp.] (patisēt khw) EN: deny reality ; refuse to admit the truth FR: nier la vérité |
ปรมัตถ์ | [n.] (pøramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
สภาพความเป็นจริง | [n. exp.] (saphāp khwā) EN: reality FR: |
สัจ | [n.] (Sat) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
สัจจะ | [n.] (satja) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
สัจ- | [pref.] (satja-) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] |
สัจธรรม | [n.] (satjatham) EN: truth ; reality FR: vérité [f] |
แท้จริง | [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
แท้จริง | [conj.] (thaējing) EN: in fact ; as a matter of fact ; in reality ; indeed FR: en fait ; en réalité |
แท้ที่จริง | [adv.] (thaēthījing) EN: in reality ; in fact FR: en réalité |
ธาตุ | [n.] (thāt) EN: nature ; character ; substance ; essence ; reality ; natural condition FR: nature [f] ; caractère [m] ; essence [f] |
ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: nature ; essence ; reality ; substance ; essential character ; instinct quality ; very nature FR: nature [f] ; essence [f] ; substance [f] ; réalité [f] ; qualité intrinsèque [f] ; nature réelle [f] |
เทคโนโลยีเสมือนจริง | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: augmented reality (AR) FR: réalité augmentée [f] |
ที่แท้ | [X] (thīthaē) EN: in fact ; in reality FR: en fait ; en réalité |
อุดมธรรม | [n.] (udomtham) EN: righteousness ; ultimate reality FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
(erfolgreiche) Flucht | {f} | Flucht vor der Realitätescape | escape from reality |
Wirklichkeit | {f} | den Bezug zur Wirklichkeit verlierenreality | to lose one's grip on reality |