ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Could I ask you what provision you made for the wounded? | แล้วคุณจะดูแลผู้บาดเจ็บอย่างไร |
In accordance with the provision of Article 43 of Meishu school rules | ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 43 ของกฎระเบียบของโรงเรียนเมชู |
Well it gradually evolved a public trust for the provision of safety on that very specific level. | จากนั้นมันก็ค่อย ๆ ได้รับความเชื่อถือจากสาธารณชน ให้ทำหน้าที่ดูแลด้านความปลอดภัยในเรื่องนี้ |
Clearly too onerous a provision to comply with. | เห็นได้ชัดว่า ช่างเป็นข้อกำหนด ที่เข้มข้นเกินกว่าที่จะปฏิบัติตามได้ |
So I'm implementing the emergency provision of the Philadelphia code, we will lock this city down. | ดังนั้นผมขอประกาศใช้มาตรการฉุกเฉิน ตามกฏของรัฐฟิลลาเดลเฟีย เราจะทำการปิดเมืองนี้่ |
I am sure there is a provision of the homeland security act that we can activate. | ฉันมั่นใจว่ามันจะต้องมีข้อบัญญัติที่ว่าด้วยการกระทำ เพื่อปกป้องบ้านเมืองของเรา เราจะเปิดใช้มัน |
Show choir rule book,page 24. Provision 14,second addendum. | กติกาวงประสานเสียง หน้า 24 ข้อที่ 14 ภาคผนวกที่ 2 |
The supplementary provision states clearly that the armistice agreement takes effect as of 22:00 on July 27, 1953. | บทบัญญัติเสริมระบุไว้อย่างชัดเจน ว่าข้อตกลงจะมีผลเมื่อเวลา 22.00 น. |
The previous provision allowing for two victors from the same district has been revoked. | กฏที่ว่ามีผู้ชนะได้ 2 คนจากเขตเดียวกัน ได้ถูกยกเลิกแล้ว |
Uh... so... in your father's will, where he left you guys the business, he also included a little provision pertaining to your stake in the ownership. | คืออย่างนี้... ในพินัยกรรมของพ่อคุณ ส่วนที่เกี่ยวกับร้านที่เขาทิ้งเอาไว้ให้พวกคุณ... เขาได้เขียนกำกับเงื่อนไข เอาไว้ด้วยนิดหน่อย... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
一般规定 | [yī bān guī dìng, ㄧ ㄅㄢ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ, 一般规定 / 一般規定] ordinary provision (legal) |
总则 | [zǒng zé, ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 总则 / 總則] profile; general provision (legal) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
予算措置 | [よさんそち, yosansochi] (n) budgetary provision |
備荒 | [びこう, bikou] (n) provision for famine |
条款 | [じょうかん, joukan] (n) stipulation; article; clause; provision |
硬性憲法 | [こうせいけんぽう, kouseikenpou] (n) entrenched constitutional provision |
訓示規定 | [くんじきてい, kunjikitei] (n) advisory provision; discretionary provision |
軟性憲法 | [なんせいけんぽう, nanseikenpou] (n) non-entrenched constitutional provision (i.e. able to be amended) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
資産管理 | [しさんかんり, shisankanri] asset management provision |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาชญาบท | [n.] (ātchayābot ) EN: provision of law FR: |
อาชญาบท | [n.] (ātyābot = ā) EN: provision of law FR: |
บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
บทบัญญัติ | [n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; provision ; legislation FR: précepte [m] ; statut [m] ; disposition [f] |
บทกำหนดโทษ | [n.] (botkamnotth) EN: penalty provision FR: régime des sanctions [m] |
บทลงโทษ | [n.] (botlongthōt) EN: penalty ; penalties [pl] ; penalty provision ; penal provision ; penal clause FR: sanction [f] |
เช็คเด้ง | [n. exp.] (chek deng) EN: bounced cheque ; bounced check ; bad cheque FR: chèque sans provision [m] |
คิดการณ์ไกล | [v. exp.] (khit kān kl) EN: make provision for ; be farsighted ; be provident ; be sagacious FR: |
ข้อ | [n.] (khø) EN: clause ; article ; section ; point ; item ; provision ; detail FR: article [m] ; clause [f] ; disposition [f] ; point [m] ; proposition [f] ; mesure [f] ; paragraphe [m] |
ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
มาตรา | [n.] (māttrā) EN: section ; code ; article ; clause ; provision ; text FR: clause [f] ; article [m] ; alinéa [m] ; section [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tischvorrichtung | {f}bench provision |
Rechtsvorschrift | {f}legislative provision |
Wertberichtigung | {f} [fin.] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts |
Zusatzbestimmung | {f}supplementary provision |