| I apologize for that little outburst of anger I showed earlier. | ขออภัยกับกริยาที่ไม่สุภาพ |
| Your electrical outburst also shut down the grid, letting out a dozen inmates who are just as bad or worse. | สนามไฟฟ้าของเธอระเบิด ทำลายห้องขัง พวกที่ถูกขังหนีไปเป็นโหล ยังงี้เรียกว่าแย่ หรือไม่ก็เลวร้ายเลย |
| I'm sorry about the little outburst this morning... | ผมต้องขอโทษด้วย สำหรับการระเบิด เล็กๆน้อยๆ เมื่อเช้า... |
| The reason for Author Lee's violent outburst is still being investigated. | เหตุผลที่นักเขียนลี ระเบิดการกระทำครั้งนี้ ยังคงอยู่ในระหว่างการสอบสวน |
| Yeah, well, I hope Gemma's outburst didn't ruin it for you. | ครับ เอ่อ ผมหวังว่าที่เจมม่า แผลงฤิทธิ์เมื่อคืน ไม่ทำให้งานคุณเสีย |
| Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable. | มาทำหน้าที่ผู้ประสานงานเครื่องแต่งกายไง และกำลังกระหน่ำส่งเม็จเส็จกับไมค์อยู่ เขาหาว่า ชั้นระเบิดอารมณ์ในชมรมเป็นเรื่องไร้เหตุผล |
| For one, Mona's outburst in the day room, and they realize she hasn't been taking all her meds. | อย่างแรกเลย, โมน่าอาละวาดในห้องโถง และเธอก็ไม่ได้กินยาที่หมอให้เลย |
| You must be wondering if I recorded your outburst to our friends yesterday. | คุณจะต้องประหลาดใจแน่.. ถ้าฉันได้บันทึก ที่คุณระเบิดอารมณ์ออกมา กับเพื่อนของเรา.. |
| Your little outburst and then posted it on the Internet? | เรื่องที่เธอวีนแตกแล้วเอาไปลงใน อินเตอร์เน็ตขึ้นมาล่ะ |
| The reason for this outburst of affection is they know they won't have to put up with me anymore. | เหตุที่พวกเขามากัน ก็เพราะรู้ว่าจะไม่ต้องทนผมอีกต่อไปแล้ว |
| And as this little emotional outburst just made crystal clear... | และจากเหตุการณ์ใช้อารมณ์ตรงนี้ ทำให้ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งเลย |
-outburst- ในภาษาไทย
-outburst- ในภาษาญี่ปุ่น
-outburst- ในภาษาฝรั่งเศส
-outburst- ในภาษาเยอรมัน