| Owns banks in the Caymans... runs investment portfolios for offshore drug money. | เจ้าของธนาคารในเคย์แมนส์ ค้ายาเสพย์ติดนอกประเทศอะไรแบบนั้น |
| As you can see there's a lot of paperwork, a number of different offshore accounts we haven't yet found. | อย่างที่คุณเห็นว่ามันมีเอกสารต่างๆมากมาย บัญชีธนาคารต่างประเทศอีกหลายแห่ง ที่เรายังไม่พบ |
| And then with the program on this, you'll withdraw $ 10,000 from each and transfer the money to my offshore accounts. | และด้วยโปรแกรมนี้, คุณจะถอนเงินออกมา $10,000 ของแต่ละคน... ...และโอนเงิน ไปเข้าบัญชีของฉัน |
| Why didn't you ever tell me about your offshore bank account? | ทำไมคุณไม่บอกฉัน เรื่องบัญชีต่างประเทศของคุณล่ะ |
| About your offshore bank account... the one with $10 million in it? | เกี่ยวกับบัญชีธนาคารต่างชาติของคุณ ที่มีเงินอยู่สิบล้านเหรียญ |
| Just move some of your offshore money onshore. | แค่เอาเงินบางส่วน จากบัญชีต่างชาติของคุณ |
| WE STILL HAVE THOSE OFFSHORE ACCOUNTS. | เรายังมีบัญชีนอกประเทศอยู่ |
| You know, this might be a leap, but I would check the offshore oil rigs. | คุณรู้มั้ยนี่อาจจะนอกประเด็น แต่ฉันจะเช็คที่แท่นขุดเจาะน้ำมัน |
| I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of the equation or tell me, | ฉันจำได้ว่ามีบัญชีที่ไกลโพ้น เอาคำว่าเป็นไปไม่ได้ออกไปหรือไม่ก็บอกฉันมา |
| So when I finally came clean, his wife told me she shredded anything that had to do with offshore accounts. | แล้วพอฉันแก้ตัวได้แล้ว ภรรยาเค้าบอกว่าเธอทำลายทุกอย่าง ที่เกียวกับบัญขีนอกประเทศไปแล้ว |
| Nine figures. In an offshore account of your choosing. | 9 หลัก ในธนาคารที่คุณต้องการ |
| We moved some money offshore before I left, | เราโยกเงินบางส่วนไปต่างประเทศก่อนที่พ่อจะไป |
-offshore- ในภาษาไทย
-offshore- ในภาษาจีน
-offshore- ในภาษาญี่ปุ่น