ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Because our bomb mission had been so secret no distress signal had been sent. | เพราะภารกิจทิ้งระเบิดเราลับมาก... เลยไม่มีการส่งสัญญาณเตือน |
We're on a mission from God. | เราได้รับภารกิจมาจากพระเจ้า |
You see, we're on a mission from God. | คุณเชื่อ เรามีภารกิจมาจากพระเจ้า |
This mission is over, Rambo. Do you understand me? | ภารกิจครั้งนี้เสร็จแล้ว แรมโบ้ คุณเข้าใจผม |
This mission is over! | ภารกิจครั้งนี้เสร็จแล้ว |
Has the mission been completed? | ได้ปฏิบัติภารกิจเสร็จเรียบร้อย แล้ว? |
The mission has been completed and you've carried out your program very well. | ภารกิจเสร็จเรียบร้อยแล้วและ คุณ ได้ดำเนินการโปรแกรมของคุณ ได้เป็นอย่างดี |
Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed. | ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์ |
We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction. | เรารู้วิธีการที่สำคัญเขาเป็นคนที่ จะปฏิบัติภารกิจ วัตถุประสงค์และตอนนี้คุณ กำลังบอกฉัน ในการเขียนโปรแกรมเขา สำหรับการทำลายของ |
If the crew was killed, he was capable of carrying out the mission on his own initiative. | เขามีความสามารถในการ ดำเนินการ ภารกิจในความคิดริเริ่มของเขา เอง เขาจะ |
The mission is proceeding normally. | ภารกิจคือการดำเนินการ ตามปกติ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
天职 | [tiān zhí, ㄊㄧㄢ ㄓˊ, 天职 / 天職] vocation; duty; mission in life |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
基幹業務データ | [きかんぎょうむデータ, kikangyoumu de-ta] mission critical data |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คณะผู้แทน | [n. exp.] (khana phūth) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [f] ; mission [f] |
คณะผู้แทนทางทูต | [n. exp.] (khana phūth) EN: diplomatic mission FR: mission diplomatique [f] |
คณะผู้แทนถาวร | [n. exp.] (khana phūth) EN: permanent delegation ; permanent mission FR: délégation permanente [f] ; mission permanente [f] |
คณะทูต | [n.] (khanathūt) EN: diplomatic corps FR: mission diplomatique [f] ; légation [f] ; corps diplomatique [m] |
ข้อความพันธกิจ | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: mission statement FR: |
โครงการ | [n.] (khrōngkān) EN: plan ; project ; programme ; program (Am.) ; scheme FR: plan [m] ; projet [m] ; programme [m] ; mission [f] ; dessein [m] ; schéma [m] ; résolution [f] |
มีหน้าที่ | [v. exp.] (mī nāthī) EN: be in charge of FR: avoir mission de ; remplir un rôle , remplir une fonction ; avoir pour rôle de ; avoir pour mission de |
ปฏิบัติหน้าที่ | [v. exp.] (patibat nāt) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions |
ปฏิบัติภารกิจ | [v. exp.] (patibat phā) EN: do one's task ; perform one's mission ; perform one's duty ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: accomplir une mission |
พันธกิจ | [n.] (phanthakit) EN: obligation ; mission ; duty ; responsibility ; charge FR: mission [f] ; rôle [m] |
พันธกิจแบบแคบ | [n. exp.] (phanthakit ) EN: narrow mission FR: |
พันธกิจแบบกว้าง | [n. exp.] (phanthakit ) EN: broad mission FR: |
ภารกิจ | [n.] (phārakit) EN: affair ; affairs [pl] ; duty ; duties [pl] ; task ; function ; mission ; business ; work ; job FR: mission [f] ; fonction [f] ; tâche [f] ; mandat [m] |
ภารกิจของบริษัท | [n. exp.] (phārakit kh) EN: corporate mission FR: |
ภารกิจสำรวจ | [n. exp.] (phārakit sa) EN: FR: mission exploratoire [f] |
ภารกิจที่ยากลำบาก | [n. exp.] (phārakit th) EN: uphill battle FR: mission périlleuse [f] |
ภาระหน้าที่ | [n. exp.] (phāra nāthī) EN: duty ; charge ; task ; mission FR: devoir [m] |
เสร็จแล้ว | [adj.] (set laēo) EN: finished ; done ; already over ; completed ; ready ; mission accomplished ; Geronimo! FR: terminé ; c'est fait ; c'est prêt ; c'est fini ; c'est terminé ; C'est prêt ! |
ทำหน้าที่อะไร | [v. exp.] (... tham nā) EN: What is ...'s job? FR: Quelle est la mission de ... ? ; Quel est le rôle de ... ? |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Auftragserteilung | {f}assignment of a mission |
Kampfauftrag | {m}combat mission |
diplomatische Vertretung | {f}diplomatic mission |
Ländermission | {f}national mission |
Bahnhofsmission | {f}railway mission |
Sendungsbewusstsein | {n}sense of mission |
Sonderauftrag | {m}special mission |
Suchaktion | {f}search; search operation; search action; search mission |