ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The owner is lan Lamont... | เจ้าของชื่อเอียน ลามอนท์ โคโรเนอร์เก็บชิ้นส่วนของเขาไว้ |
Although I don't think that's exactly gonna scare lan away. | ฉันไม่คิดว่าจะหยุดเอียนได้ |
Well, lan has nearly unlimited resources. | ก็ เอียนมีข้อมูลเกือบไม่จำกัด. |
And lan still ended up with the Declaration of Independence. | และเอียนก็ได้ใบประกาศอิสรภาพไป. |
It looks like lan Howe could be a false identity. | ดูเหมือนลักษณะเอียน ฮาว์ ผิด. |
Anyone got a view of our friend lan Howe? | มีใครเห็น เอียน ฮาว์บ้าง? |
So, what, you working with lan now? | ทำไมคุณถึงร่วมมือกับเอียน? |
If lan tries to double-cross us, we can call the FBI and tell them right where you are. | ถ้าเอียนพยายามหักหลังเรา, เราจะเรียก FBI แล้วบอกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน. |
We made lan believe he could have the treasure. | เราอยากให้เอียนเชื่อว่า เขาจะได้ขุมทรัพย์. |
That means... by the time lan figures it out and comes back here, we'll still be trapped, and he'll shoot us then. | หมายถึง... ถ้าเอียนแล้วกลับมาที่นี่ เรายังติดอยู่ในนี้, แล้วเขาก็จะยิงเรา. |
"Hwei Lan you keep refusing to see me | "ฮุ่ยหลัน... ...คุณไม่ยอมพบหน้าผม |
You're in luck. Your Uncle lan came through. | พวกนายโชคดีแล้ว เพราะลุงเอียนมาถึงแล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
提篮儿 | [tí lán r, ㄊㄧˊ ㄌㄢˊ ㄖ˙, 提篮儿 / 提籃兒] a basket |
一揽子 | [yī lǎn zi, ㄧ ㄌㄢˇ ㄗ˙, 一揽子 / 一攬子] all-inclusive; undiscriminating |
阿兰文 | [Ā lán wén, ㄚ ㄌㄢˊ ㄨㄣˊ, 阿兰文 / 阿蘭文] Aramaic |
亚特兰大 | [Yà tè lán dà, ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ, 亚特兰大 / 亞特蘭大] Atlanta |
澳式橄榄球 | [Ào shì gǎn lǎn qiú, ㄠˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 澳式橄榄球 / 澳式橄欖球] Australian rules football; Ozzie rules |
天蓝色 | [tiān lán sè, ㄊㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ, 天蓝色 / 天藍色] azure |
一览无遗 | [yī lǎn wú yí, ㄧ ㄌㄢˇ ˊ ㄧˊ, 一览无遗 / 一覽無遺] be plainly visible |
巴格兰省 | [Bā gé lán shěng, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ, 巴格兰省 / 巴格蘭省] Baghlan province of north Afghanistan |
芥兰牛肉 | [jiè lán niú ròu, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ, 芥兰牛肉 / 芥蘭牛肉] beef with broccoli |
狂轰滥炸 | [kuáng hōng làn zhà, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄥ ㄌㄢˋ ㄓㄚˋ, 狂轰滥炸 / 狂轟濫炸] bomb indiscriminately |
苏格兰帽 | [sū gé lán mào, ㄙㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄇㄠˋ, 苏格兰帽 / 蘇格蘭帽] bonnet |
布兰森 | [Bù lán sēn, ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄙㄣ, 布兰森 / 佈蘭森] Branson or Brandsen (name); Sir Richard Branson (1950-), British millionaire and founder of Virgin |
勃兰登堡 | [Bó lán dēng bǎo, ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 勃兰登堡 / 勃蘭登堡] Brandenburg (e.g. gate, concertos) |
白兰地 | [bái lán dì, ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ, 白兰地 / 白蘭地] brandy |
西兰花 | [xī lán huā, ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ, 西兰花 / 西蘭花] broccoli |
浏览器 | [liú lǎn qì, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˋ, 浏览器 / 瀏覽器] browser (software) |
文莱达鲁萨兰国 | [Wén lái Dá lǔ sà lán guó, ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄙㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 文莱达鲁萨兰国 / 文萊達魯薩蘭國] Brunei Darussalam |
甘蓝菜 | [gān lán cài, ㄍㄢ ㄌㄢˊ ㄘㄞˋ, 甘蓝菜 / 甘藍菜] cabbage |
电缆调制解调器 | [diàn lǎn tiáo zhì jiě diào qì, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 电缆调制解调器 / 電纜調制解調器] cable modem |
伊斯兰堡 | [Yī sī lán bǎo, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ, 伊斯兰堡 / 伊斯蘭堡] Islamabad (capital of Pakistan) |
中国伊斯兰教协会 | [Zhōng guó Yī sī lán jiào Xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国伊斯兰教协会 / 中國伊斯蘭教協會] Chinese Patriotic Islamic Association |
陈词滥调 | [chén cí làn diào, ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄌㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 陈词滥调 / 陳詞濫調] cliché; commonplace; truism; stereotype |
荷兰盾 | [Hé lán dùn, ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 荷兰盾 / 荷蘭盾] Dutch gulden |
荷兰语 | [hé lán yǔ, ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄩˇ, 荷兰语 / 荷蘭語] Dutch (language) |
展览会 | [zhǎn lǎn huì, ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˋ, 展览会 / 展覽會] exhibition; show |
展览馆 | [zhǎn lǎn guǎn, ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ, 展览馆 / 展覽館] exhibition hall |
芬兰语 | [Fēn lán yǔ, ㄈㄣ ㄌㄢˊ ㄩˇ, 芬兰语 / 芬蘭語] Finnish (language); suomen kieli |
佛兰芒语 | [fó lán máng yǔ, ㄈㄛˊ ㄌㄢˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ, 佛兰芒语 / 佛蘭芒語] Flemish (language) |
橄榄球 | [gǎn lǎn qiú, ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 橄榄球 / 橄欖球] football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) |
弗兰西斯 | [Fú lán xī sī, ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄙ, 弗兰西斯 / 弗蘭西斯] Francis (name) |
弗兰西斯・培根 | [Fú lán xī sī, ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄙ· Pei2 gen1, 弗兰西斯・培根 / 弗蘭西斯・培根] Francis Bacon (1561-1626), English renaissance philospher and early scientist |
法兰斯 | [Fǎ lán sī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄙ, 法兰斯 / 法蘭斯] France (phonetic transliteration) |
法兰西 | [Fǎ lán xī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ, 法兰西 / 法蘭西] France |
法兰西斯 | [Fǎ lán xī sī, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄙ, 法兰西斯 / 法蘭西斯] Francis (name) |
富兰克林 | [Fù lán kè lín, ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 富兰克林 / 富蘭克林] Franklin |
弗兰克 | [Fú lán kè, ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 弗兰克 / 弗蘭克] Frank (name) |
法兰克林 | [Fǎ lán kè lín, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 法兰克林 / 法蘭克林] Franklin (name); Benjamin Franklin (1706-1790) |
法兰克福 | [Fǎ lán kè fú, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ, 法兰克福 / 法蘭克福] Frankfurt (Germany) |
法兰克福汇报 | [Fǎ lán kè fú Huì bào, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˋ, 法兰克福汇报 / 法蘭克福匯報] Frankfurter Allgemeine Zeitung |
格兰芬多 | [Gé lán fēn duō, ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ, 格兰芬多 / 格蘭芬多] Godric Gryffindor, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
LAN | [ラン, ran] (n) {comp} local area network; LAN |
LANエミュレーション | [ランエミュレーション, ran'emyure-shon] (n) {comp} LAN emulation |
ローカルエリアネットワーク | [, ro-karuerianettowa-ku] (n) {comp} local area network; LAN |
ワイヤレスLAN | [ワイヤレスラン, waiyaresuran] (n) {comp} wireless LAN |
構内通信網 | [こうないつうしんもう, kounaitsuushinmou] (n) {comp} local area network; LAN |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
LANエミュレーション | [LAN えみゅれーしょん, LAN emyure-shon] LAN emulation |
ブロードバンドLAN | [ぶろーどばんど LAN, buro-dobando LAN] broadband LAN |
ラン | [らん, ran] run, LAN (local area network) |
ランマネージャー | [らんまねーじゃー, ranmane-ja-] LAN Manager |
ローカルエリアネットワーク | [ろーかるえりあねっとわーく, ro-karuerianettowa-ku] local area network, LAN |
逆方向LANチャネル | [ぎゃくほうこうLANチャネル, gyakuhoukou LAN chaneru] backward LAN channel |
順方向LANチャネル | [じゅんほうこうLANチャネル, junhoukou LAN chaneru] forward LAN channel |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาณาจักรล้านช้าง | [n. prop.] (Ānājak Lān ) EN: Realm of Lan Chang FR: royaume du Lan Chang [m] |
อาณาจักรล้านนา | [n. prop.] (Ānājak Lānn) EN: Kingdom of Lanna ; Lanna FR: royaume du Lan Na [m] |
บ้านด่านลานหอย ; อำเภอบ้านด่านลานหอย = อ.บ้านด่านลานหอย | [n. prop.] (Bān Dān Lān) EN: Ban Dan Lan Hoi ; Ban Dan Lan Hoi District FR: Ban Dan Lan Hoi ; district de Ban Dan Lan Hoi |
เจียวกู่หลานเชียงดาว | [n. exp.] (jīo kū lān ) EN: Gynostemma microspermum FR: Gynostemma microspermum |
คลองลาน ; อำเภอคลองลาน = อ.คลองลาน | [n. prop.] (Khløng Lān ) EN: Khlong Lan ; Khlong Lan District FR: Khlong Lan ; district de Khlong Lan |
เครือข่ายแบบไร้สาย ; เครือข่ายไร้สาย | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: wireless LAN ; wireless communication FR: réseau sans fil [m] |
เกาะล้าน | [n. prop.] (Kǿ Lān) EN: Ko Lan Island ; Ko Lan FR: île de Ko Lan [f] ; Ko Lan |
แลน (ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่) | [n. exp.] (LAĒN (khāi-) EN: LAN (local area network) FR: |
ลานกระบือ ; อำเภอลานกระบือ = อ.ลานกระบือ | [n. prop.] (Lān Krabeū ) EN: Lan Krabue ; Lan Krabue District FR: Lan Krabue ; district de Lan Krabue |
ลานสัก ; อำเภอลานสัก = อ.ลานสัก | [n. prop.] (Lān Sak ; A) EN: Lan Sak ; Lan Sak District FR: Lan Sak ; district de Lan Sak |
ลานสกา ; อำเภอลานสกา = อ.ลานสกา | [n. prop.] (Lān Sakā ; ) EN: Lan Saka ; Lan Saka District FR: Lan Saka ; district de Lan Saka |
แม่ลาน ; อำเภอแม่ลาน = อ.แม่ลาน | [n. prop.] (Maē Lān ; A) EN: Mae Lan ; Mae Lan District FR: Mae Lan ; district de Mae Lan |
ศารทจีน | [n. prop.] (Sāt Jīn ) EN: The Ghost Festival ; The Hungry Ghost Festival ; Zhong Yuan Jie ; Yu Lan Jie FR: |
ศีรษะล้าน | [n. exp.] (sīsa lān ) EN: baldness FR: calvitie [f] |
ทรงลานบิน | [n. exp.] (song lān bi) EN: crew cut ; flattop FR: |
อุทยานแห่งชาติทับลาน | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Thap Lan National Park FR: |
วันศารทจีน | [n. prop.] (Wan Sāt Jīn) EN: The Ghost Festival ; The Hungry Ghost Festival ; Zhong Yuan Jie ; Yu Lan Jie FR: |
๑๐๐๐๐๐๐ (หนึ่งล้าน) | [num.] (neung lān ;) EN: 1,000,000 (one million ; a million) FR: 1.000.000 (un million) |