Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กสร. |
กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม | (n.) Ministry of Labour and Social Welfare |
กสร. | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน |
รส | (n.) Ministry of Labour and Social Welfare Syn. กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม |
ศาลแรงงานกลาง | (n.) Central Labour Court Syn. ศาลแรงงานภาค, ศาลแรงงานจังหวัด |
ศาลแรงงานจังหวัด | (n.) Central Labour Court Syn. ศาลแรงงานภาค |
ศาลแรงงานภาค | (n.) Central Labour Court Syn. ศาลแรงงานจังหวัด |
สำนักงานคดีแรงงาน | (n.) Office of Labour Litigation |
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ | (n.) International Labour Organization See also: ILO |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hands wrapped in bandages labour on. | แม้มือจะเต็มไปด้วยผ้าพันแผล |
Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labour force. | เหล่าอุตสาหกรรมหนักต่างก็สนใจ ในแรงงานใหม่ชนิดนี้ |
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labour here. | ไอ จี ฟาร์เบน, ซีเมนส์, เฮอร์มัน กอริ่ง ต่างก็มาคัดสรรคนงานกันที่นี่ |
Well this is the office of the national labour committee here in the garment area of New York City. | นี่คือสำนักงาน (ชาร์ลส์ เคอร์นาแกน ผู้อำนวยการ, คณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ) ของคณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ นี่เป็นแผนกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของนิวยอร์กซิตี |
And so frankly after that there's hardly a single person in this country who doesn't know about child labour or sweatshops or starvation wages. | พูดกันตามตรงก็คือ หลังจากนั้นเป็นต้นมา แทบไม่มีใครสักคนในประเทศนี้ ที่ไม่รับรู้ปัญหาแรงงานเด็ก |
...was completed around 1648 using the labour force of 20'000 workers. | สร้างเสร็จประมานปี 1648 ใช้แรงานร่วม 20,000 คน |
My father would labour 14 hours a day till his hands were raw, risking life and limb, fighting the merciless sea, all to put food on the table, a roof over our heads, warmth in our stove. | พ่อผมทำงานวันละ 14 ชั่วโมง จนมือแตกกร้าน, เสี่ยงชีวิตและสุขภาพ ต่อสู้กับทะเลที่ไร้ความปราณี ทั้งหมดเพื่อให้เรามีอาหารกิน, |
♪ And have a picnic on Labour Day ♪ | #แล้วไปปิกนิกในวันแรงงาน# |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アイエルオー | [, aieruo-] (n) International Labour Organization (Labor, Organisation); ILO |
チープレーバー | [, chi-pure-ba-] (n) cheap labour (labor) |
レーバーユニオン | [, re-ba-yunion] (n) labor union; labour union |
レイバー | [, reiba-] (n) labor; labour |
労働力人口 | [ろうどうりょくじんこう, roudouryokujinkou] (n) labor force; labour force |
労働力率 | [ろうどうりょくりつ, roudouryokuritsu] (n) labor force participation rate; labour force participation rate |
労働収容所 | [ろうどうしゅうようしょ, roudoushuuyousho] (n) labor camp; labour camp |
労働市場 | [ろうどうしじょう, roudoushijou] (n,adj-no) labor market; labour market |
労働法 | [ろうどうほう, roudouhou] (n) labor law; labour law |
労働生産性 | [ろうどうせいさんせい, roudouseisansei] (n) labor productivity; labour productivity |
労働組合 | [ろうどうくみあい, roudoukumiai] (n) labor union; labour union; (P) |
労働運動者 | [ろうどううんどうしゃ, roudouundousha] (n) labor agitator; labour agitator |
労役場 | [ろうえきじょう, rouekijou] (n) prison labor camp; prison labour camp |
労組 | [ろうそ(P);ろうくみ, rouso (P); roukumi] (n) (abbr) (See 労働組合) labor union; labour union; (P) |
労連 | [ろうれん, rouren] (n) labour union; labor union; (P) |
単位労働組合 | [たんいろうどうくみあい, tan'iroudoukumiai] (n) local labor union; local labour union |
単位組合 | [たんいくみあい, tan'ikumiai] (n) local labor union; local labour union |
合同労組 | [ごうどうろうそ, goudourouso] (n) joint labor union; joint labour union |
外部労働市場 | [がいぶろうどうしじょう, gaiburoudoushijou] (n) external labor market; external labour market |
寄場;寄せ場 | [よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
少年労働 | [しょうねんろうどう, shounenroudou] (n) child labor; child labour |
強制労働 | [きょうせいろうどう, kyouseiroudou] (n) forced labor; forced labour; slave labor; slave labour |
感情労働 | [かんじょうろうどう, kanjouroudou] (n) emotional labour |
求人難 | [きゅうじんなん, kyuujinnan] (n) labor shortage; labour shortage |
産気 | [さんけ, sanke] (n) labor pains; labour pains |
産気付く;産気づく | [さんけづく, sankeduku] (v5k) to go into labor; to go into labour |
産痛 | [さんつう, santsuu] (n) labor pains; labour pains |
第二組合 | [だいにくみあい, dainikumiai] (n) rival labor union; rival labour union |
組織労働者 | [そしきろうどうしゃ, soshikiroudousha] (n) organized labour (organised, labor); unionized labour |
組織票 | [そしきひょう, soshikihyou] (n) block votes (e.g. of a labor union, labour union) |
職場闘争 | [しょくばとうそう, shokubatousou] (n) labor unrest; labour unrest |
船員労働委員会 | [せんいんろうどういいんかい, sen'inroudouiinkai] (n) Labour Relations Commission for Seafarers |
蛸部屋 | [たこべや, takobeya] (n) labor camp; labour camp |
衛士 | [えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
重労働 | [じゅうろうどう, juuroudou] (n) heavy labor; heavy labour; hard labor (in prison); hard labour |
雑徭 | [ぞうよう;ざつよう, zouyou ; zatsuyou] (n) forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryo period) |
順法闘争 | [じゅんぽうとうそう, junpoutousou] (n,adj-no) labor slowdown; labour slowdown |
骨折り | [ほねおり, honeori] (n) travail; exertion; service; labour (labor); ado |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เจ้าพนักงานแรงงาน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: labour officer FR: |
กำลังแรงงาน | [n. exp.] (kamlang raē) EN: labour force ; labor force FR: force de travail [f] |
กรรมกร | [adj.] (kammakøn) EN: labour FR: ouvrier ; travailliste |
การแบ่งงานกันทำ | [n. exp.] (kān baeng n) EN: horizontal division of labour FR: |
การแบ่งแรงงาน | [n. exp.] (kān baeng r) EN: division of labour ; division of labor (Am.) FR: |
การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of skilled labour / labor (Am.) FR: |
การย้ายถิ่นของแรงงาน | [n. exp.] (kān yāi thi) EN: migration of labour FR: migration des travailleurs [f] |
ค่ายแรงงาน | [n. exp.] (khāi raēng-) EN: labour camp ; labor camp (Am.) FR: camp de travail |
ค่าแรง | [n.] (khā raēng) EN: wages ; pay ; cost of labour ; cost of labor (Am.) FR: salaire [m] |
ค่าแรงงาน | [n. exp.] (khā raēng-n) EN: labour costs ; wages FR: |
ค่าแรงงานทางตรง | [n. exp.] (khā raēng-n) EN: direct labour ; direct labor (Am.) FR: |
ค่าแรงทางอ้อม | [n. exp.] (khā raēng t) EN: indirect labour ; indirect labor (Am.) FR: |
ข้อมูลด้านแรงงาน | [n. exp.] (khømūn dān ) EN: labour data = labor data (Am.) FR: chiffre de l'emploi [m] |
คุ้มครองแรงงาน | [n. exp.] (khumkhrøng ) EN: labour protection ; labor protection (Am.) FR: |
กินกำลัง | [v. exp.] (kin kamlang) EN: require labour ; require labor (Am.) ; take labour ; take labor (Am.) ; take much effort ; be strenuous FR: nécessiter un travail |
กสร. (กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน) | [abv.] (Køsørø. (Kr) EN: DLPW (Department of Labour Protection and Welfare) FR: |
กฎหมายแรงงาน | [n. exp.] (kotmāi raēn) EN: labour legislation ; labour law FR: législation du travail [f] |
กระทรวงแรงงาน | [org.] (Krasūang Ra) EN: Ministry of Labour = Ministry of Labor (Am.) FR: ministère de l'Emploi et du Travail [m] |
กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม | [org.] (Krasūang Ra) EN: Ministry of Labour and Social Welfare FR: |
กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน (กสร.) | [org.] (Krom Sawatd) EN: Department of Labour Protection and Welfare (DLPW) FR: |
มาตรฐานแรงงาน | [n. exp.] (māttrathān ) EN: labour standards FR: |
มาตรฐานแรงงานไทย | [n. exp.] (māttrathān ) EN: Thai Labour Standard ; Thai Labor Standard (Am) FR: |
นักวิชาการแรงงาน | [n. exp.] (nakwichākān) EN: labour specialist FR: |
งาน | [n.] (ngān) EN: work ; job ; task ; labour ; employment ; function ; duty ; business FR: travail [m] ; occupation [f] ; emploi [m] ; activité [f] ; boulot (fam.) [m] ; embauche [f] ; job (fam.) [m] ; situation [f] ; tâche [f] ; poste [m] ; fonction [f] ; business [m] (fam.) |
งานหนัก | [n. exp.] (ngān nak) EN: hard work ; heavy work ; hard labour ; heavy labour ; drudgery FR: travail pénible [m] ; tâche pénible [f] ; labeur [m] (litt.) ; lourde besogne [f] |
องค์การแรงงาน | [n. exp.] (ongkān raēn) EN: labour organization FR: organisation du travail [f] |
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ | [org.] (Ongkān Raēn) EN: International Labour Organization (ILO) FR: |
พรรคแรงงาน | [org.] (Phak Raēng-) EN: Labour Party ; Workers' Party FR: Parti Travailliste [m] |
ผ่อนแรง | [v. exp.] (phǿn raēng) EN: save labour ; save labor (Am.) ; save energy ; reduce the workload ; ease ; ease up FR: |
ผลต่างอัตราค่าแรง | [n. exp.] (phon tāng a) EN: labour rate variance ; labor rate variance (Am.) ; wage rate variance FR: |
พระราชพิธีจรดพระนังคัล | [n. prop.] (Phrarātchap) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [f] |
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ | [n. prop.] (Phrarātchap) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [f] |
ประวัติวันแรงงานแห่งชาติ | [n. prop.] (Prawat Wan ) EN: National Labour Day FR: fête du Travail [f] |
แรงงาน | [n.] (raēng-ngān) EN: labour ; labor (Am.) ; workforce ; workers FR: main-d'oeuvre [f] ; personnel [m] ; travailleurs [mpl] |
แรงงานเด็ก | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: child labour FR: |
แรงงานฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: skilled labour ; skilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre qualifiée [f] |
แรงงานไร้ฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: unskilled labour ; unskilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre non qualifiée [f] |
แรงงานสัมพันธ์ | [n. exp.] (raēng-ngāns) EN: labour relations FR: |
สหพันธ์กรรมกร | [n. exp.] (sahaphan ka) EN: labour federation ; labour union FR: syndicat ouvrier [m] |
สหภาพแรงงาน | [n. exp.] (sahaphāp ra) EN: labour union ; trade union ; labor union (Am.) ; union FR: syndicat du travail [m] ; syndicat [m] ; organisation syndicale [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abwanderung | {f} von Arbeitskräftenmovement of labour |
Arbeitskräfteüberangebot | {n}excess supply of labour |
Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
Kinderarbeit | {f}child labour |
Frondienst | {m}compulsory labour |
Arbeitskosten | {pl}cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] |
Arbeitskräftenachfrage | {f}demand for labour |
Fremdleistung | {f}external service; external labour |
Zwangsarbeit | {f}forced labour [Br.]; forced labor [Am.] |
Arbeitskampf | {m}labor dispute [Am.]; labour dispute [Br.] |
Arbeitsmarkt | {m} | Lage auf dem Arbeitsmarktlabor market [Am.]; labour market [Br.]; job market | job situation |
Landarbeiterschaft | {f}peasant labour |
Arbeitsmittel | {pl}means of labour |
Sklavenarbeit | {f}slave labour |
Arbeitseinsatz | {m}voluntary labour stint |