| The jig is most certainly not up. | และความก่อการชั่วร้าย เวลาระบำไม่หมดแน่ |
| In fact, the jig is just starting. Oh! | จริงๆแล้ว ระบำเพิ่งเริ่ม |
| The jig is up, mom. | ความลับแตกแล้วค่ะแม่ |
| The jig is kinda up, spy girl. | เกมดูเหมือนจะจบลงแล้วนะ แม่สายลับ |
| The sooner we get there, the sooner the jig is up. | เราไปถึงเร็วเมื่อไร ยัยนั่นก็เสร็จเราเร็วเท่านั้น |
| Time to pull the plug, all right? Jig is up. | ได้เวลาถอดปลั๊กออกแล้ว เอาละ เลิกเล่นได้แล้ว |
| I'm not dancing a jig over it, but what's done is done. | แม่ไม่เห็นด้วยหรอก อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด |
| We are to have dancing and I hear that your jig used to be something to behold. | เราต้องมีการเต้นรำ และข้าได้ยินว่าการเต้นรำของท่าน เคยเป็นสิ่งที่ควรค่า |
| No need for security. The jig is up. | เจ้าหน้าที่ไม่มีความจำเป็นแล้ว |
| Oh, the jig may be up. We should go. | โอ้ พวกมันอาจอยู่ข้างบน เราควรจะไปได้แล้ว |
| She's not a giddy woman. She's doesn't jig about. | เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ทำตัวน่าเวียนหัว เธอไม่ได้เต้นรำไปทั่ว |
| Injun Joe was a murderer, but I imagine how desperate he must have been once he found out the jig was up. | แต่คิดว่าหมดหวังที่เขาจะต้องได้รับ เมื่อเขาพบจิ๊กขึ้น |
-jig- ในภาษาไทย
-jig- ในภาษาญี่ปุ่น
-jig- ในภาษาฝรั่งเศส
-jig- ในภาษาเยอรมัน