ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I thought it would be impolite to correct you | ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I thought it would be impolite to correct you. | I thought it would be impolite to correct you. |
It'd be impolite if you don't call back! | ถ้าไม่โทรไป มันจะเสียมารยาทนะ! |
Darling, it is impolite to interrupt. | ที่รัก เสียมารยาทมากเลยที่ขัดจังหวะ |
I mean, it's kind of impolite to ask, you know. | คือมันจะไม่สุภาพมากถ้าจะไปถามเธอแบบนั้น |
Looking at the atmosphere, it would be impolite to hide this. | ดูจากบรรยากาศ, มันคงไม่สุภาพนัก ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ. |
I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit. | หนูจะโทรไปบ้านอัปปาล ขอโทษกับความหยาบคาย และการออกไปแบบไร้มารยาทของหนู |
I'll put up with it as part of my parental duty, but there is no excuse to be impolite to Serena. | ฉันจะยกมันเป็นส่วนหนึ่งในหน้าที่ผู้ปกครองของฉัน แต่ฉันจะไม่มีข้อแก้ตัว ที่ทำตัวไม่สุภาพกับเซเรน่า |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
輩;原;儕 | [ばら, bara] (n-suf) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จาบ | [v.] (jāp) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass FR: |
ขาดความสุภาพ | [adj.] (khāt khwām ) EN: impolite FR: impoli |
ไม่มีมารยาท | [v. exp.] (mai mī māra) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli |
ไม่สุภาพ | [adj.] (mai suphāp) EN: impolite ; rude FR: impoli ; grossier ; indécent ; incivil (vx - litt.) |
เสียกิริยา | [adj.] (sīakiriyā) EN: unmannerly ; impolite ; rude FR: |
ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: be insolent ; be rude ; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive FR: |
ทะลึ่งตึงตัง | [adj.] (thaleungteu) EN: impolite FR: |
วะ | [part.] (wa) EN: [informal and impolite particle placed at the end of a phrase or sentence, usually a question, to indicate familiarity] FR: |
หยาบ | [adj.] (yāp) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène |
หยาบคาย | [adj.] (yāpkhāi) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; coarse ; indecent ; abrasive FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; indélicat ; bourru |