| On to pressing business. Word has come to us coffee heiress Mrs Virginia Arness has dismissed her current tax lawyers. | ว่ากันที่เรื่องเร่งด่วน มีข่าวเข้ามาว่า นางเวอร์จิเนีย อาร์เนส ทายาทกาแฟ |
| An heiress who worked hard to keep her money. | ทายาทที่ต้องเหนื่อยยากรักษาเงินไว้ |
| One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property. | มีลูกสาวคนหนึ่งครับ ผู้รับมรดกโรสซี่ง และที่ดินอีกมาก |
| Aya is heiress to the Imichi Clan. A master assassin. | อายะเธอสืบสายเลือดซามูไรมา ระดับปรมาจารย์เลยล่ะ |
| She is the rightful heiress of our clan. | เธอเป็นคนที่เก่งเสมอในสายตาพ่อ |
| So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde. | แบบว่า.. ทายาทสาวของโรงแรมนี้ ผู้ที่โกรกผมเป็นสีบรอนด์ |
| Let me introduce her to you. This is Ha Jaegyeong, the heiress of the renowned JK Group. | ทุก ๆ คน ชั้นจะแนะนำเธอให้รุ้จัก เธอคือลูกสาวของ เจเค กรุ๊ป |
| This lady is the heiress to a group much bigger than Shinhwa! | ผู้หญิงคนนี้ต่างหากที่จะเกี่ยวดองกับชินฮวากรุ๊ปน่ะ |
| Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters. | บางที คุณจะเบื่อ ที่จะเล่นบทช่างประปา คุณอาจจะขายที่นี่ และแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แล้วย้ายไปอยู่ คอนเน็กติกัส |
| Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale toast. | เอ่อ เธอก็เป็นทายาทตระกูลดัง ที่กำลังนั่งน้ำลายหกใส่กัญชา และขนมปังบูด |
| If this heiress thing ever goes south, you got yourself a big future in clam baking. | ถ้านี้คือสิ่งที่มอบในพินัยกรรม มันจะไม่มีทางหายไป คุณรู้ว่าตัวคุณเองโตมา มีอนาคตคือการปิคนิคริมทะเล |
| She was an heiress raised by her rich grandpa, a party girl headed down the wrong path, then a brush with death made her wake up and change her bad-girl ways. | เธอเป็นทายาทเศรษฐี คุณปู่เป็นคนเลี้ยงมา เธอเป็นสาวปาร์ตี้ที่เดินผิดทาง การเฉียดตายทำให้เธอได้สติ |
-heiress- ในภาษาไทย
-heiress- ในภาษาญี่ปุ่น
-heiress- ในภาษาฝรั่งเศส