ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And it seems gradual in the course of a human lifetime but in the course of time, as defined by this river, it's happening very, very quickly. | มันดูเหมือนจะค่อยๆเปลี่ยนไป ในช่วงเวลาของชีวิตคนๆหนึ่ง แต่ถ้านับช่วงเวลาสำหรับแม่น้ำสายนี้ มันเกิดขึ้นรวดเร็วมาก |
When I at last noticed, my heart had already become hard from the gradual loss of its youthful vitality. | รู้สึกตัวอีกที หัวใจของผมก็ด้านชา ปราศจากความรู้สึกวัยเด็ก |
I thought we were going for more of a gradual improvement. | ผมคิดว่าเราได้มีการปรับปรุงไปทีละน้อยแล้วหล่ะ |
But it was a gradual process, and it's like a jigsaw puzzle. | และมันก็เหมือนกับเกมจิ๊กซอว์ คุณมีชิ้นส่วนที่เหมาะสมและ ลดลงทุกอย่างเข้าด้วยกัน |
Heading through the tunnel, gradual right, up through third, fourth, fifth... ls Alexander around? | มุ่งหน้าผ่านอุโมงค์ค่อยๆขวา ผ่านสามสี่ห้า ... เป็นอเล็กซานเดรอบ? |
A sense of emptiness, of loss. A gradual narrowing of one's... | ความรู้สึกโดดเดี่ยว สูญเสีย การที่ต้องค่อยๆ.. |
It's a gradual deterioration of the muscles of the heart. | มันคือการที่กล้ามเนื้อหัวใจเสื่อมสภาพ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
演进 | [yǎn jìn, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 演进 / 演進] evolution; gradual forward progress |
切磋琢磨 | [qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, 切磋琢磨] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process |
渐变 | [jiàn biàn, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ, 渐变 / 漸變] gradual change |
改良主义 | [gǎi liáng zhǔ yì, ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 改良主义 / 改良主義] reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution) |
渐进 | [jiàn jìn, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 渐进 / 漸進] progress step by step; gradual progress; to move forward (slowly) |
熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence |
进行性失语 | [jìn xíng xìng shī yǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄩˇ, 进行性失语 / 進行性失語] progressive aphasia; gradual loss of speech |
递进 | [dì jìn, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 递进 / 遞進] gradual progress; to go forward one stage at a time |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
じり安 | [じりやす, jiriyasu] (n) gradual decline (of stock prices) |
じり高 | [じりだか, jiridaka] (n) gradual rise in prices |
済し崩し;なし崩し | [なしくずし, nashikuzushi] (n) (1) paying back in installments (instalments); amortization plan; (adv) (2) gradual reduction; little by little |
漸悟 | [ぜんご, zengo] (n,vs) {Buddh} (See 頓悟) gradual enlightenment |
漸減 | [ぜんげん, zengen] (n,vs) gradual decrease; decline; (P) |
累進 | [るいしん, ruishin] (n,vs) successive promotion; gradual promotion; graduated; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ลามเลีย | [v.] (lāmlīa) EN: have a gradual effect ; spread gradually FR: |