ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Set aside the feverish homeless cannibal I'm living in the dream. | ช่วยคนจากคนจรจัดกินคน \ นี่ฉันฝันไปหรือเปล่า. |
It's as if I've woken from a feverish dream. | มันเหมือนกับว่าฉันถูกปลุกตื่นจากฝันยามเราไม่สบาย |
Yes, the tumor's spread, and he was so feverish that he hit his car while driving and flew out the window cracked his head broke his leg | ใช่แล้วเนี้องอกรุกรามและเขามีไข้ ทำให้เขาขับรถชน และกระเด็นออกนอกหน้าต่าง |
For a moment, I felt a feverish agony. | มันช่างรุนแรงเหมือนป่วยเป็นไข้ขึ้นสูง |
They have a feverish night of socially-approved copulation ahead of them. | พวกเขาได้มีค่ำคืนอันแสนตื่นเต้น ของการร่วมประเวณีที่สังคมยอมรับแล้วรออยู่ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あたふた | [, atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste |
坩堝と化す | [るつぼとかす, rutsubotokasu] (exp,v5s) to turn into a state of feverish mood |
熱感 | [ねつかん, netsukan] (n) feverish |
熱気 | [ねつけ, netsuke] (n) feverish |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาการไข้ | [n. exp.] (ākān khai) EN: feverish FR: état fébrile [m] |
จับไข้ | [v.] (japkhai) EN: have a fever ; have a cold ; be feverish FR: avoir la fièvre |
ครั่น | [n.] (khran) EN: feel feverish ; get a chill FR: |
ครั่นเนื้อครั่นตัว | [v.] (khrannēuakh) EN: feel feverish ; have flu symptoms FR: |
ครั่นตัว | [v.] (khrantūa) EN: feel feverish FR: |
ไม่สบาย | [v.] (mai sabāi) EN: have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be ill ; be sick ; be ailing ; not feel well ; feel bad FR: être malade ; être souffrant |
เป็นไข้ | [v. exp.] (pen khai) EN: have a cold with fever ; be feverish ; have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be unwell FR: avoir de la fièvre ; être fiévreux |
ร้อนจี๋ | [adj.] (røn jī) EN: feverish ; very hot FR: |
รู้สึกร้อน ๆ หนาว ๆ | [v. exp.] (rūseuk røn-) EN: feel feverish ; be apprehensive ; be worried FR: |
ตะครั่นตะครอ | [adj.] (takhrantakh) EN: feverish FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
fieberhaft | {adj} | fieberhafter | am fieberhaftestenfeverish | more feverish | most feverish |