ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They're dressing Hannah up to go out. | พวกเขากำลังชุบโฉม ฮันนาห์ |
Come. I'll show you her dressing room. | มาสิคะ ฉันจะพาชมห้องเเต่งตัว |
When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | เมื่อท่านอาบนํ้าเสร็จเเล้ว ก็จะเข้ามาที่ห้องนอนและตรงมาที่โต๊ะเครื่องแป้ง |
You're dressing up. It's Halloween. All the other boys, they're firemen, policemen, they're Zorro or Batman. | วันฮาโลวีน เด็กคนอื่นๆ เป็น ตำรวจ, นักผจญเพลิง, โซโร... |
Wearing that wig, dressing up like a girl... | ใส่วิก แล้วก็ใส่ชุดผู้หญิง |
All kids like dressing up. | เด็กๆก็งี้ ชอบแต่งตัว |
They were messing with this Chinese girl in the dressing room. | แกล้งอาหมวยคนนึงในห้องแต่งตัว |
Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army. | ข้าจะให้ความชอบธรรมแก่เหล่าทหารหาญ ในระหว่างการเข้ารับใช้ราชการแผ่นดินในกองทัพ |
I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that. | ผมคงมีปัญหาเรื่องนี้กับคุณ ถ้าหากคุณยังแต่งตัวแบบนี้ |
And your girlfriend, the voice of huckabees, is dressing like an Amish bag lady. | และแฟนของคุณ เสียงของฮัคคาบี้ส์ - แต่งตัวเหมือนผู้หญิงอามิช - ผมเข้าใจแล้ว |
Why don't you wait for me in the dressing room? | ทำไมลูกไม่ไปรอแม่ที่ห้องแต่งตัวล่ะจ๊ะ |
It's all clans and cliques in the dressing room. Innit. Luv? | มันก็แบ่งพรรคแบ่งพวกกันทั้งนั้นละ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
梳妆室 | [shū zhuāng shì, ㄕㄨ ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 梳妆室 / 梳妝室] boudoir; lady's dressing room |
洗脸台 | [xǐ liǎn tái, ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄞˊ, 洗脸台 / 洗臉臺] commode; dressing table |
梳妆台 | [shū zhuāng tái, ㄕㄨ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ, 梳妆台 / 梳妝檯] dressing table |
化粧室 | [huà zhuāng shì, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 化粧室] powder room; (euphemism for) ladies' toilet; dressing room |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ウインドードレッシング;ウィンドードレッシング | [, uindo-doresshingu ; uindo-doresshingu] (n) window dressing |
おめかし | [, omekashi] (n,vs) dressing up |
サラダドレッシング | [, saradadoresshingu] (n) salad dressing |
びしっと | [, bishitto] (adv) (1) (on-mim) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well) |
びしり | [, bishiri] (adv-to) (1) (on-mim) (See びしっと) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well). |
フレンチドレッシング | [, furenchidoresshingu] (n) French dressing |
化粧台 | [けしょうだい, keshoudai] (n) dressing table; dresser |
化粧着 | [けしょうぎ, keshougi] (n) dressing gown |
化粧部屋 | [けしょうべや, keshoubeya] (n) lavatory; dressing room |
御飾り;お飾り | [おかざり, okazari] (n) decorations; offerings; mere window dressing |
掛け汁 | [かけじる, kakejiru] (n) gravy; dressing |
更衣室 | [こういしつ, kouishitsu] (n) locker room; changing room; dressing room; (P) |
楽屋 | [がくや, gakuya] (n) dressing room; green room; backstage; (P) |
楽屋裏 | [がくやうら, gakuyaura] (n) (1) dressing room; green room; backstage; (2) (See 内情,内幕) inside story; confidential talk; hidden circumstances |
異装 | [いそう, isou] (n) unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress |
着服 | [ちゃくふく(P);ちゃくぶく;ちゃくぼく(ok), chakufuku (P); chakubuku ; chakuboku (ok)] (n,vs) (1) dressing oneself; putting on clothes; (2) embezzlement; (P) |
着流し | [きながし, kinagashi] (n) dressing casually |
粉飾決算 | [ふんしょくけっさん, funshokukessan] (n) window dressing settlement |
綾綺殿 | [りょうきでん, ryoukiden] (n) (See 十七殿) pavilion housing the emperor's bathing quarters and dressing chamber (in Heian Palace) |
脱衣室 | [だついしつ, datsuishitsu] (n) changing room; dressing room; locker room |
製麻 | [せいま, seima] (n) flax (hemp) spinning; hemp dressing |
身仕舞い | [みじまい, mijimai] (n) dressing or outfitting oneself |
身繕い;身づくろい | [みづくろい, midukuroi] (n,vs) dressing oneself; personal grooming |
選炭機 | [せんたんき, sentanki] (n) coal washing system; coal dressing machine; coal washer |
部屋着 | [へやぎ, heyagi] (n) dressing gown; loungewear |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อากัป | [n.] (ākap) EN: dressing well FR: bon goût vestimentaire [m] |
ห้องแต่งตัว | [n. exp.] (hǿng taengt) EN: dressing room FR: dressing [m] ; dressing-room [m] ; vestiaire [m] |
การแต่งเนื้อแต่งตัว | [n. exp.] (kān taeng n) EN: dressing ; attiring ; dressing up FR: |
การแต่งตัว | [n.] (kān taengtū) EN: dressing FR: habillement [m] |
การตกแต่งงบการเงิน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: window dressing FR: |
การตบแต่ง | [n.] (kān toptaen) EN: dressing FR: garnissage [m] ; parement [m] (vx) |
คันฉ่อง | [n.] (khanchǿng) EN: two-fold mirror ; dressing mirror ; cosmetic mirror FR: miroir [m] |
น้ำมันสลัด | [n.] (nāmmansalat) EN: salad oil ; French dressing FR: huile de salade [f] |
น้ำสลัด | [n.] (nāmsalat) EN: dressing ; salad dressing FR: vinaigrette [f] ; sauce pour salade [f] ; assaisonnement [m] |
น้ำสลัดเทาส์ซันไอร์แลนด์ | [n. exp.] (nāmsalat Th) EN: Thousand Island dressing FR: |
โต๊ะเครื่องแป้ง | [n. exp.] (to khreūang) EN: dressing table ; dresser FR: coiffeuse [f] ; table de toilette [f] ; table de maquillage [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schminktisch | {m}make-up table; dressing table |
Richtbank | {f} [techn.]body jig bench; dressing bench |
Stützverband | {m} [med.]support bandage; fixed dressing |