ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I prefer dogs to cats because… | ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมวเพราะว่า |
How many dogs do they train at a time? | พวกเขาฝึกสุนัขกี่ตัวในครั้งหนึ่งๆ? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
Again you have made me unleash my dogs of war. | พวกเจ้าบีบข้าต้องเริ่มสงครามอีกครั้ง |
Tell him to get out here with his damned dogs right away. | บอกให้เขามาที่นี่กับสุนัขโดยด่วน |
It's gonna rain, we'll need dogs that can hunt on sight. | มันก็จะฝน เราจะต้องสุนัขที่สามารถล่าในสายตา |
Keep moving, my dogs can eat and run at the same time! | ให้ย้าย สุนัขของผมสามารถกินและวิ่งในเวลาเดียวกัน! |
Let them dogs loose, Orval! | ปล่อยให้สุนัขหลวม โอวัล |
No dogs make it a thousand miles through the cold. | และมันก็จะไม่ยอมหยุดง่าย ๆ ด้วย |
You can't grow good hot dogs indoors. | คุณไม่สามารถเจริญเติบโตได้ดี สุนัขร้อนในบ้าน |
Hot dogs have been boiling since the opening day in April. | สุนัขร้อนได้รับการเดือดตั้งแต่ วันเปิดในเดือนเมษายน นั่นคือ สุนัขร้อน |
A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham. | เรื่องคอขาดบาดตาย ต้องประมาณว่า มีคนสามคนติดในเหมืองแร่ |
Pretty soon we hear a bunch of guys with dogs coming after us. | สักพักก็มีกลุ่มผู้ชายกับหมาไล่ตามมา |
We wanna know. Take him to the kennel, sic the dogs on his ass. | เราอยากจะรู้ว่า พาเขาไปสุนัข, sic สุนัขในตูดของเขา |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
うらぶれる | [, urabureru] (v1,vi) to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs |
愛犬家 | [あいけんか, aikenka] (n) lover of dogs |
犬と猿 | [いぬとさる, inutosaru] (exp) (See 犬猿) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) |
犬殺し | [いぬころし, inukoroshi] (n) (sl) dogcatcher; person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention |
犬猫 | [いぬねこ, inuneko] (n) dogs and cats; pets |
犬猿 | [けんえん, ken'en] (n) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs) |
犬馬 | [けんば, kenba] (n) dogs and horses; one's humble self |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉิบหาย | [v.] (chip-hāi) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir |
ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา | [v. exp.] (fon tok mai) EN: rain heavily ; it's raining without letup ; it's raining cats and dogs FR: |
ฝนตกหนัก | [v. exp.] (fon tok nak) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; dracher (Belg.) ; il pleut à verse ; il tombe des cordes ; il pleut très fort |
คืนหมาหอน | [xp] (kheūn mā hø) EN: night of the howling dogs ; eve of elections FR: |
ติดเก้ง | [v. exp.] (titkēng) EN: get stuck while mating of dogs FR: |
ติดเป้ง | [v.] (titpēng) EN: get stuck with mating of dogs FR: |
ติดเต้ง | [v.] (tittēng) EN: get stuck with mating of dogs FR: |
ย่อยยับ | [v.] (yǿiyap) EN: be totally destroyed ; go to ruin ; fall to pieces ; go to the dogs FR: |
อยู่แบบทะเลาะวิวาท | [xp] (yū baēp tha) EN: lead a cat-and-dog life ; be fighting like cats and dogs FR: se battre comme chien et chat |