ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Radioman Di Vita, 3rd Battalion, 9th Company, sir! | จนท.วิทยุสื่อสาร ดิ วิต้า, กองพันที่ 3, กองร้อยที่ 9, ครับผม ! |
You know better than I, Mr. Di Vita-- the economy, TV, videos. | คุณน่าจะรู้ดีกว่าผม, คุณ ดิ วิต้า-- สิ่งที่ประหยัดกว่า, ทีวี, วีดีโอ. |
What's this "Mr. Di Vita"? | อะไรกันเรียก"คุณ ดิ วิต้า" เลยเหรอครับ ? |
I couldn't save Di or David. I couldn't even save Mum. I'm useless. | เธเธฑเธเธเธเธเธณเนเธซเนเนเธเธฒเนเธเนเธเนเธจเธฃเธฉเธเธตเนเธเนเธฅเนเธง |
CAPRESE SALAD, A LITTLE MOZZARELLA DI BUFALA. | สลัดคาเพรสเซ่ ราดมอสซาเรลล่านิด อร่อยเหาะเลย |
Tell me something I don't know per una volta... brutto figlio di puttana bastardo. | บอกอะไรที่ชั้นไม่รู้หน่อยได้มั้ย... |
I'd like to ask you some questions so we can find out who di is that ok? | ฉันต้องขอถามคำถามบางอย่าง จะได้หาได้ว่าใครเป็นคนทำเรื่องนี้ ตกลงมั๊ย ? |
I'm delivering from Jan Di Dry Cleaners. | ฉันมาจากร้านซักรีด จัน ดี ค่ะ |
Jan Di Dry Cleaners, 30,000 Won, please! | ร้านซักรีด จัน ดี ,ทั้งหมด30,000วอนค่ะ |
Jan Di Dry Cleaners, fighting! | จันดี dry cleaners, สู้ สู้ |
Strong girl Geum Jan Di didn't die yet. | หญิงเหล็ก กึม จันดี ยังไม่ตายหรอกนะ |
Jan Di or Jap Cho... (*Jan Di is grass while Jap Cho is weed) | จันดี หรือ จับโช (*จันดี คือหญ้า ส่วน จับโช คือ วัชพืช) |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
大地主 | [dà dì zhǔ, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 大地主] a large landowner |
笔底下 | [bǐ dǐ xià, ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, 笔底下 / 筆底下] ability to write |
亚的斯亚贝巴 | [Yà dì sī Yà bèi bā, ㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄅㄚ, 亚的斯亚贝巴 / 亞的斯亞貝巴] Addis Ababa (capital of Ethiopia) |
阿加迪尔 | [Ā jiā dí ěr, ㄚ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄦˇ, 阿加迪尔 / 阿加迪爾] Agadir, city in southwest Morocco |
艾哈迈迪内贾德 | [Ài hā mài dí nèi jiǎ dé, ㄞˋ ㄏㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄧˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜˊ, 艾哈迈迪内贾德 / 艾哈邁迪內賈德] Ahmadinejad or Ahmadinezhad (Persian name); Mahmoud Ahmadinejad (1956-), Iranian fundamentalist politician, President of Iran from 2005, famous for provocative speeches |
基地组织 | [jī dì zǔ zhī, ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 基地组织 / 基地組織] Al Qaeda |
哈里发帝国 | [Hā lǐ fā dì guó, ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 哈里发帝国 / 哈里發帝國] Caliphate (Islamic empire formed after the death of the Prophet Mohammed 穆罕默德 in 632) |
印第安人 | [yìn dì ān rén, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄖㄣˊ, 印第安人] American Indians |
安第斯山脉 | [Ān dì sī shān mài, ㄢ ㄉㄧˋ ㄙ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 安第斯山脉 / 安第斯山脈] Andes mountain chain of South America |
阿弗洛狄忒 | [Ā fú luò dí tè, ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ, 阿弗洛狄忒] Aphrodite (Greek goddess of love); Venus |
阿芙罗狄忒 | [Ā fú luó dí tè, ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ, 阿芙罗狄忒 / 阿芙羅狄忒] Aphrodite, Greek goddess of love; Venus |
近地点 | [jìn dì diǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 近地点 / 近地點] apsis; perigee |
远地点 | [yuǎn dì diǎn, ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 远地点 / 遠地點] apsis |
阿卡迪亚 | [Ā kǎ dí yà, ㄚ ㄎㄚˇ ㄉㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿卡迪亚 / 阿卡迪亞] Arcadia (loan) |
极地狐 | [jí dì hú, ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ, 极地狐 / 極地狐] arctic fox |
八十天环游地球 | [Bā shí tiān huán yóu dì qiú, ㄅㄚ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 八十天环游地球 / 八十天環遊地球] Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳 |
画荻教子 | [huà dí jiào zǐ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 画荻教子 / 畫荻教子] arrange reed figures to teach the children (成语 saw); |
大地图 | [dà dì tú, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ, 大地图 / 大地圖] atlas |
奥地利 | [Ào dì lì, ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 奥地利 / 奧地利] Austria |
汶川地震 | [Wèn chuān dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川地震] the Wenchuan earthquake of May 2008 that killed 80,000 people |
汶川大地震 | [Wèn chuān dà dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川大地震] the Wenchuan great earthquake of May 2008 |
本底计数 | [běn dǐ jì shù, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 本底计数 / 本底計數] background count |
本底调查 | [běn dǐ diào chá, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 本底调查 / 本底調查] background investigation |
本底辐射 | [běn dǐ fú shè, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 本底辐射 / 本底輻射] background radiation |
巴尔的摩 | [Bā ěr dì mó, ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ, 巴尔的摩 / 巴爾的摩] Baltimore, Maryland |
波罗的海 | [Bō luó dì Hǎi, ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ, 波罗的海 / 波羅的海] Baltic Sea |
基底神经节孙损伤 | [jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng, ㄐㄧ ㄉㄧˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 基底神经节孙损伤 / 基底神經節孫損傷] basal ganglia lesions |
基底细胞癌 | [jī dǐ xì bāo ái, ㄐㄧ ㄉㄧˇ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄞˊ, 基底细胞癌 / 基底細胞癌] Basal cell carcinoma |
基底动脉 | [jī dǐ dòng mài, ㄐㄧ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ, 基底动脉 / 基底動脈] basilar artery (central artery of the brain) |
男低音 | [nán dī yīn, ㄋㄢˊ ㄉㄧ , 男低音] bass (music); lower register male voice |
巴斯蒂亚 | [bā sī dì yà, ㄅㄚ ㄙ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ, 巴斯蒂亚 / 巴斯蒂亞] Bastia (French town on Corsica island) |
布迪亚 | [Bù dí yà, ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄧㄚˋ, 布迪亚 / 布迪亞] Baudrillard (name) |
背地风 | [bèi dì fēng, ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ, 背地风 / 背地風] behind sb's back; privately; on the sly |
遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
俄巴底亚书 | [É bā dǐ yà shū, ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 俄巴底亚书 / 俄巴底亞書] Book of Obadiah |
伯拉第斯拉瓦 | [Bó lā dì sī lā wǎ, ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄧˋ ㄙ ㄌㄚ ㄨㄚˇ, 伯拉第斯拉瓦] Bratislava (capital of Slovakia) |
布拉迪斯拉发 | [Bù lā dí sī lā fā, ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄚ, 布拉迪斯拉发 / 布拉迪斯拉發] Bratislava |
广播地址 | [guǎng bō dì zhǐ, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 广播地址 / 廣播地址] broadcast address |
凯迪拉克 | [Kǎi dí lā kè, ㄎㄞˇ ㄉㄧˊ ㄌㄚ ㄎㄜˋ, 凯迪拉克 / 凱迪拉克] Cadillac |
加的斯 | [Jiā dì sī, ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄙ, 加的斯] Cádiz, Spain |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イオン交換水 | [イオンこうかんすい, ion koukansui] (n) deionized water; DI water |
景気動向指数 | [けいきどうこうしすう, keikidoukoushisuu] (n) diffusion index; DI |
氐 | [てい, tei] (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (See 二十八宿) Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions) |
箇;個 | [つ;ち(ok);ぢ(ok);じ(箇)(ok), tsu ; chi (ok); di (ok); ji ( ka )(ok)] (ctr) (uk) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: FR: la situation s'améliore |
อันที่ดีที่สุด | [xp] (an thī dī t) EN: the best one FR: |
อร่อยดีจัง | [adj.] (arøi dī jan) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
อารมณ์ดีขึ้น | [v. exp.] (ārom dī khe) EN: FR: être de meilleure humeur |
โชคดี ; โชคดี(นะ) | [v. exp.] (chōk dī ; c) EN: Good luck! ; Good fortune ; Bon voyage! FR: Bonne chance ! ; Bon voyage ! ; À votre santé ! |
ดีขึ้น | [X] (... dī kheu) EN: better ... FR: meilleur ... |
ดีกว่า (...ดีกว่า) | [v. exp.] (… dī kwā) EN: be better ; had better FR: mieux vaut … ; il est préférable de … ; c'est préférable ; c'est mieux |
ดูดีมาก | [v. exp.] (dū dī māk) EN: look great FR: avoir belle apparence |
ดูดีมากเชียว | [v. exp.] (dū dī māk c) EN: look great FR: |
เอลิโอ ดิ รูโป | [n. prop.] (Ēliō Di Rūp) EN: Elio Di Rupo FR: Elio Di Rupo |
ฟังดูดีเชียว | [xp] (fangdū dī c) EN: that sounds great FR: |
จัดดีแล้ว | [adj.] (jat dī laēo) EN: well-formed FR: |
กันดีกว่าแก้ | [xp] (kan dī kwā ) EN: FR: mieux vaut prévenir que guérir |
กันไว้ดีกว่าแก้ | [xp] (kan wai dī ) EN: An ounce of prevention is worth a pound of cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
ขายดีมาก | [v. exp.] (khāi dī māk) EN: FR: faire de bonnes affaires |
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า | [v. exp.] (khāi dī pen) EN: be selling like hot cakes ; sell extremely well FR: se vendre comme des petits pains |
ขั้นดีมาก | [adj.] (khan dī māk) EN: very good ; optimum FR: |
ขั้นดีเยี่ยม | [adj.] (khan dī yīe) EN: excellent FR: |
คิดดีทำดี | [v. exp.] (khit dī tha) EN: FR: bien penser pour bien agir ; bien raisonner pour bien agir |
คนดีจริง ๆ = คนดีจริงๆ | [n. exp.] (khon dī jin) EN: salt of the earth FR: |
คนดีแต่พูด | [n. exp.] (khon dī tāe) EN: someone who just pays lip service ; impractical person FR: |
กินดีอยู่ดี | [v. exp.] (kin dī yū d) EN: live happily ; live comfortably FR: vivre confortablement |
ก็ดีเหมือนกัน | [X] (kǿ dī meūan) EN: okay (unenthusiastic) ; fine (noncommital approval) ; it's all right with me FR: c'est bon ainsi (accord mitigé) ; c'est d'accord comme cela |
มาช้าดีกว่าไม่มา | [xp] (mā chā dī k) EN: FR: Mieux vaut tard que jamais |
ไม่ดีนัก | [adj.] (mai dī nak) EN: FR: pas terrible |
ไม่ดีเท่าที่ควร | [X] (mai dī thao) EN: FR: pas aussi bon qu'il faudrait ; pas aussi bien qu'il faudrait |
ไม่ดีต่อ | [adj.] (mai dī tø) EN: bad for FR: mauvais pour |
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ | [xp] (maikhǿi dī ) EN: not so good FR: pas vraiment bien |
ไม่สู้ดีนัก | [X] (mai sū dī n) EN: not so good ; indifferent FR: |
นาดี ; อำเภอนาดี = อ.นาดี | [n. prop.] (Nā Dī ; Amp) EN: Na Di ; Na Di District FR: Na Di ; district de Na Di |
ไปดีมาดี | [xp] (pai dī mā d) EN: FR: bon voyage ! |
ป้องกันดีกว่าแก้ไข | [xp] (pǿngkan dī ) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
ราศีดีมาก | [X] (rāsī dī māk) EN: have a rosy complexion ; have a good colour FR: |
รู้สึกดีจัง | [v. exp.] (rūseuk dī j) EN: feel good FR: |
รู้สึกดีขึ้น | [v. exp.] (rūseuk dī k) EN: feel better FR: |
สบายดีไหม | [xp] (sabāi dī ma) EN: What's up? ; How are you? FR: Comment ça va ? ; Ça va bien ? ; Tu vas bien ? ; Vous allez bien ? |
สบายดีหรือ | [xp] (sabāi dī re) EN: FR: Comment ça va ? ; Comment allez-vous ? |
สบายดีหรือเปล่า | [xp] (sabāi dī re) EN: FR: Est-ce que vous allez bien ? |
สบายดีทุกคน | [v. exp.] (sabāi dī th) EN: everybody is fine FR: tout le monde va bien |