ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color. | โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด |
There's nothing I detest more than curry. | ฉันเกลียดแกงกะหรี่ที่สุด |
All of his coworkers detest him. | ไม่มีที่อยู่เป็นหลังแหล่ง ค่าใช้จ่ายของเขาถูกส่งไปที่ฟาร์มเก่าๆแห่งหนึ่ง |
No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him. | อารมณ์แบบนี้ฉันเคยเจอมาแล้ว ฉันควรแสดงท่ารังเกียจเมื่อได้เจอเขา |
Understand this-- I detest you. | ก็ขออภัยสำหรับความคลุมเครือแล้วกัน เข้าใจไว้ด้วยว่า.. |
I think it was supposed to be a surprise, but I know how you detest those. | ฉันคิดว่าจะเซอร์ไพรท์คุณ แต่ไม่รู้จะถูกใจคุณเปล่านะค่ะ |
Like you, I detest those who prey upon the gullibility of the masses. | เช่นเดียวกับคุณผมเกลียดชังผู้ที่เหยื่อ เมื่อหลอกของมวล. |
I'm listening. May I... request more time? As much as I detest this website, more time won't change the facts here. | ฉันเด็บไง บ้านะ ที่มายืนคุยกับคุณแบบนี้ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
呪う(P);詛う | [のろう, norou] (v5u,vt) to curse; to put a curse on; to detest intensely; (P) |
忌む;斎む;諱む | [いむ, imu] (v5m,vi) (1) to avoid; to refrain from; to shun; (2) (忌む, 諱む only) to detest |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบื่อหน้า | [v. exp.] (beūa nā) EN: dislike s.o. ; detest s.o. ; hate s.o. FR: se lasser de qqn |
ชัง | [v.] (chang) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer |
ชิงชัง | [v.] (chingchang) EN: hate ; detest ; abhor FR: détester |
เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
จงเกลียดจงชัง | [v.] (jongklīetjo) EN: have it in for (s.o.) ; detest ; loathe ; hate FR: abhorrer |
เขม่น | [v.] (khamen) EN: find someone unbearable ; find someone annoying ; dislike ; take a dislike to s.o. ; detest FR: |
ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
เกลียด | [v.] (klīet) EN: hate ; detest ; abhor ; despise ; loathe ; dislike FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer ; exécrer ; avoir en horreur |
เกลียดชัง | [v. exp.] (klīet chang) EN: loathe ; hate ; detest ; despise ; abhor FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer |
กระเลียด | [v.] (kralīet) EN: hate ; detest FR: abhorrer ; haïr |
หมั่นไส้ | [v.] (mansai) EN: dislike ; despise ; detest ; hate ; disapprove ; loathe ; be repelled by ; be put off by FR: être dégoûté ; être écoeuré ; tenir en horreur |
หน่ายแหนง | [v.] (nāinaēng) EN: detest FR: |