ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters. | เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่ |
We've been detailed a long-range recon in the morning. | เราได้รับมอบหมาย ให้ออกลาดตระเวน |
Lt. Reilly detailed it to me just after you brought it to him. | หมวดไรลีย์รายงานฉันแล้ว ตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของฉัน |
But I don't have a detailed memory of it. lt was too scary. | กู้นอกระบบเหรอ? แบบไหนกัน |
Here the detailed assessment criteria | นี่คือรายละเอียดเกณฑ์การประเมิน |
The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
Can you get in there and bring back more detailed intel? | คุณสามารถหาข้อมูลให้ละเอียดกว่านี้ได้อีกมั้ย? |
The memory cards you have contain detailed information... of a retired spy i am looking for, his name is Tai Chi-Lung. | มีข้อมูลของสายลับคนก่อนซึ่งอยู่ใน เมมโมรี่การ์ดของแก ผู้ชายที่ชื่อไต้จื่อหลง |
How many men have you detailed for tonight? | พาเจ้าหน้าที่มาด้วยกี่นาย |
Please try and be as detailed as possible. | กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ละเอียด |
It's a little vague, Mr. Gordon. Could you give me more detailed specs? | มันเป็นเพียงเล็กน้อยคลุมเครือนายกอร์ดอน คุณจะให้ฉันรายละเอียดรายละเอียดเพิ่มเติมหรือไม่ |
To even consider re-establishing contact with a child, there is a detailed process. | แค่เปลี่ยนสัญญานี่ -ก็มีขั้นตอนอีกตั้งมากมาย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
清册 | [qīng cè, ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ, 清册 / 清冊] detailed list; inventory |
繁本 | [fán běn, ㄈㄢˊ ㄅㄣˇ, 繁本] detailed edition; unexpurgated version |
详实 | [xiáng shí, ㄒㄧㄤˊ ㄕˊ, 详实 / 詳實] detailed and reliable; full and accurate) |
明细表 | [míng xì biǎo, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄠˇ, 明细表 / 明細表] schedule; subsidiary ledger; a detailed list |
不求甚解 | [bù qiú shèn jiě, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˇ, 不求甚解] lit. not requiring a detailed understanding (成语 saw); only looking for an overview; not bothered with the details; superficial; content with shallow understanding |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
きめ細か;木目細か;肌理細か | [きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed |
各論 | [かくろん, kakuron] (n) detailed exposition |
噛んで含めるように;かんで含めるように | [かんでふくめるように, kandefukumeruyouni] (exp) in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way |
巧緻 | [こうち, kouchi] (adj-na,n) elaborate; exquisite; detailed |
明細書 | [めいさいしょ, meisaisho] (n) detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars |
精確 | [せいかく, seikaku] (adj-na,n) (See 正確・せいかく) detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed |
精義 | [せいぎ, seigi] (n) detailed exposition |
細かい指示 | [こまかいしじ, komakaishiji] (n) detailed instructions |
細則 | [さいそく, saisoku] (n) by-laws; detailed regulations |
細説 | [さいせつ, saisetsu] (n,vs) detailed explanation |
言い含める;言含める | [いいふくめる, iifukumeru] (v1,vt) to give detailed instructions |
詳伝 | [しょうでん, shouden] (n) detailed biography |
詳細課金データ | [しょうさいかきんデータ, shousaikakin de-ta] (n) {comp} detailed billing data |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
詳細情報 | [しょうさいじょうほう, shousaijouhou] detailed information |
詳細設計 | [しょうさいせっけい, shousaisekkei] detailed design |
詳細説明 | [しょうさいせつめい, shousaisetsumei] detailed explanation |
詳細課金データ | [しょうさいかきんデータ, shousaikakin de-ta] detailed billing data |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แบบละเอียด | [adj.] (baēp la-īet) EN: detailed FR: détaillé |
ข้อมูลรายละเอียด | [n. exp.] (khømūn rāil) EN: detailed information FR: informations détaillées [fpl] ; données détaillées [fpl] |
ละเอียด | [adj.] (la-īet) EN: fine ; delicate ; detailed ; elaborate : meticulous ; careful ; scrupulous FR: fin ; méticuleux ; délicat ; minutieux ; détaillé ; élaboré |
ละเอียดอ่อน | [adj.] (la-īet øn) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
นิกเขปบท | [n.] (nikkhēpabot) EN: verse of summary ; words of summary ; thesis ; passage set up for detailed treatment in a discourse ; saying quoted for discoursing ; discourse-opening verse FR: |
พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: detailed ; comprehensive ; unabridged ; complete ; extensive ; amplified FR: détaillé ; complet ; intégral ; non abrégé |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
detailliert; ausführlich | {adj} | detaillierter; ausführlicher | am detailliertesten; am ausführlichstendetailed | more detailed | most detailed |