-curtain- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let me pull the curtain back so you can watch. | ทีนี้คุณจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอก |
| The wind blows, the curtain moves. You don't see anything. | ลมพัด ม่านพลิ้ว แล้วไม่เห็นอะไร |
| If I just hang a little curtain here, maybe Howl won't notice. | แขวนผ้าม่านปิดไว้ ฮาล์วคงไม่รู้หรอกมั้ง |
| Like a curtain has been lifted, okay? | เหมือนหัวสมองได้ปลดปล่อยจนโล่ง โอเคไหม |
| Kid in curtain three needs stitches. Go. | ไปเย็บแผลเด็กม่านที่สาม ไป |
| I wanna play ball not dance hall I'm makin' a triple not a curtain call | # ฉันอยากจะเล่นบอลไม่ใช่เต้นรำ ฉันจะทำสามครั้งไม่ใช่ปิดม่าน |
| I expect she told you about my important meeting today? Clients coming to look at my curtain designs. | ลูกค้าจะมาดู งานดีไซน์ผ้าม่านของฉัน |
| Great, but close the curtain first. | เยี่ยม แต่ปิดผ้าม่านก่อนนะ |
| Until I devour all the white swindlers in this world, the curtain won't fall on my show. | จนกว่าที่ผมจะกัดกินพวกกระเรียนขาวในโลกนี้จนหมดสิ้นม่านของผมจะยังไม่ปิดฉากลง |
| # Last stop The final curtain call # | # Last stop The final curtain call # |
| A radiator hissing. A curtain blowing. | เครื่องทำความร้อนหอน ผ้าม่านปลิวไสว |
| The curtain is up. | ม่านได้เปิดฉากขึ้นแล้ว |
-curtain- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜幕 | [yè mù, ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 夜幕] curtain of night; gathering darkness |
| 幨 | [chān, ㄔㄢ, 幨] curtain in carriage; screen |
| 幰 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 幰] curtain at front of carriage |
| 谢幕 | [xiè mù, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 谢幕 / 謝幕] curtain call |
-curtain- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアカーテン | [, eaka-ten] (n) air curtain |
| カーテンアンテナ | [, ka-ten'antena] (n) curtain antenna |
| カーテンウォール | [, ka-ten'uo-ru] (n) curtain wall |
| カーテンウオール | [, ka-ten'uo-ru] (n) curtain wall |
| カーテンコール | [, ka-tenko-ru] (n) curtain call |
| カーテンリング | [, ka-tenringu] (n) curtain ring |
| カーテンレール | [, ka-tenre-ru] (n) curtain rail |
| カーテンレクチャー | [, ka-tenrekucha-] (n) curtain lecture |
| シャワーカーテン | [, shawa-ka-ten] (n) shower curtain |
| 光が透るカーテン | [ひかりがとおるカーテン, hikarigatooru ka-ten] (exp,n) curtain pervious to light; curtain which passes light |
| 共産圏 | [きょうさんけん, kyousanken] (n) communist bloc; Iron Curtain |
| 壁代 | [かべしろ, kabeshiro] (n) (See 母屋・もや・3,庇・2) curtain separating a central room from the aisles around it (in palatial-style architecture) |
| 帳幕 | [ちょうばく, choubaku] (n) (1) curtain; hanging; bunting; (2) place where a curtain is hung |
| 暖簾 | [のれん, noren] (n) (1) (uk) (short) sign curtain hung at shop entrance; (2) reputation (of a store); goodwill; (P) |
| 暗幕 | [あんまく, anmaku] (n) blackout curtain |
| 珠暖簾 | [たまのれん, tamanoren] (n) curtain made of strung beads |
| 遮光カーテン | [しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain |
| 鉄のカーテン | [てつのカーテン, tetsuno ka-ten] (n) iron curtain |
| 鏡の間;鏡ノ間 | [かがみのま, kagaminoma] (n) (1) room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); mirror room; (2) hall of mirrors (at Versailles) |
| 鯨幕 | [くじらまく, kujiramaku] (n) black and white striped curtain (used at funeral service) |
-curtain- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| กั้นม่าน | [v. exp.] (kan mān) EN: curtain off ; hang a curtain ; screen FR: |
| ไขพระวิสูตร | [v.] (khaiphrawis) EN: open the curtain FR: |
| ขึงกั้น | [v. exp.] (kheung kan) EN: curtain off FR: |
| ม่าน | [n.] (mān) EN: curtain ; drapery ; blind ; bamboo blind FR: rideau [m] ; voile [m] |
| ม่านห้องน้ำ | [n. exp.] (mān hǿng nā) EN: shower curtain FR: rideau de douche [m] |
| ม่านสองไข | [n. exp.] (mānsøngkhai) EN: double-rimmed curtain ; double curtain FR: |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| ผ้าม่าน | [n. exp.] (phā mān) EN: curtain FR: rideau [m] |
| เปิดฉาก | [v.] (poētchāk) EN: begin ; start ; raise the curtain ; begin the performance ; play an overture FR: frapper les trois coups |
| ราวผ้าม่าน | [n. exp.] (rāo phā mān) EN: curtain rod FR: tringle à rideau [f] |
| วิสูตร | [n.] (wisūt) EN: curtain ; purdah FR: |
-curtain- ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Radargürtel | {m}radar curtain |
| Duschvorhang | {m}shower curtain |
| Store | {m}net curtain |