ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: regain consciousness ; come to one's sense ; regain sanity ; revive FR: reprendre conscience ; reprendre connaissance |
ฟื้น | [v.] (feūn) EN: regain consciousness ; recover ; revive ; recuperate FR: se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre |
หิริโอตตัปปะ | [n.] (hiriōttappa) EN: conscience ; sense of shame ; sense of right and wrong FR: |
จิต | [n.] (jit) EN: mind ; heart ; spirit ; thoughts ; state of consciousness FR: âme [f] ; pensée [f] ; esprit [m] ; conscience [f] ; mental [m] |
จิตสำนึก | [n.] (jitsamneuk) EN: conscious mind ; conscious ; conscience FR: conscient [m] |
ความรู้สึกผิด | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: guilt ; conscience FR: |
ความรู้สึกตัว | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: conscious FR: conscience [f] |
ความสำนึก | [n.] (khwām samne) EN: consciousness ; awareness ; recognition FR: conscience [f] ; le sens de [m] |
กินปูนร้อนท้อง | [v. (loc.)] (kinpūnrønth) EN: Conscience makes cowards of us all. FR: |
ไม่มีสติ | [xp] (mai mī sati) EN: be senseless ; lose consciousness ; be unconscious ; lose one's mind ; lose one's sense FR: manquer de conscience |
มโนธรรม | [n.] (manōtham) EN: conscience FR: probité [f] ; sens moral [f] ; conscience [f] |
มิจฉาสติ | [n.] (mitchāsati) EN: wrong conscience ; wrong meditation FR: |
หมดสติ | [v.] (motsati) EN: lose consciousness ; become unconscious ; faint ; pass out ; black out FR: perdre connaissance ; perdre conscience ; s'évanouir ; tomber dans les vapes (fam.) |
ภูมิธรรม | [n.] (phūmtham) EN: moral sense ; moral standard ; conscience FR: |
ร้อนตัว | [v. exp.] (røntūa) EN: be afraid ; feel menaced ; have a guilty conscience FR: avoir peur |
รู้สึกตัว | [v. exp.] (rūseuk tūa) EN: become aware of ; become conscious ; be conscious ; come to be conscious FR: percevoir ; prendre conscience ; avoir conscience |
สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
สัมปชัญญะ | [n.] (sampachanya) EN: consciousness ; awareness ; cognizance ; knowingness FR: conscience [f] |
สติ | [n.] (sati) EN: consciousness ; mind ; conscience ; sense FR: conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f] |
สมประดี ; สมปฤดี ; สมปฤๅดี | [n.] (sompradī ; ) EN: conscious FR: conscience [f] |
ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
วิปัสสนา | [n.] (wipatsanā) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [m] ; méditation de la pleine conscience [f] |
วัวสันหลังหวะ | [n.] (wūasanlangw) EN: person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; person who feels frightened with a guilty conscience FR: |