-chopstick- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The shorter the chopstick the bigger the wall's hole gets | สั้นว่าตะเกียบ ที่พอจะเจาะกำแพงให้เป็นรูใหญ่ๆได้ |
| If Ling can find a girl Who likes his chopstick nose trick | ถ้าหากเจ้าเตี้ยหาผู้หญิงของมันได้ จะมีใครบ้างมั๊ยที่สนใจจมูกเล่นกลตะเกียบแบบนี้บ้าง |
| Stop, you were gonna climb on an icy chair in six inch heels and break your neck and then I'm gonna be stuck with a horse in leggings and you in a wheelchair with a chopstick in your mouth | หยุดนะ เธอกำลังจะปีนขึ้นบน เก้าอี้แช่แข็งด้วยส้นสูง6นิ้วและเธอจะคอหัก และจากนั้นฉันจะติดอยู่ม้าที่ใส่เลกกิ้ง |
-chopstick- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| 嫌い箸 | [きらいばし, kiraibashi] (n) things prohibited by chopstick etiquette |
| 忌み箸 | [いみばし, imibashi] (n) (See 嫌い箸) things prohibited by chopstick etiquette |
| 横箸 | [よこばし, yokobashi] (n) joining both chopsticks together and using them as a spoon (breach of chopstick etiquette) |
| 禁じ箸 | [きんじばし, kinjibashi] (n) (See 嫌い箸) things prohibited by chopstick etiquette |
| 箸使い | [はしづかい, hashidukai] (n) chopstick usage |
| 箸台 | [はしだい, hashidai] (n) (See 箸置き) chopstick rest |
| 箸枕;箸まくら | [はしまくら, hashimakura] (n) (See 箸置き) chopstick rest |
| 箸箱 | [はしばこ, hashibako] (n) chopstick case |
| 箸置き;箸置 | [はしおき, hashioki] (n) chopstick rest |