Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กำพด | (n.) great castle of elephant´s head See also: kind of gable-end of a palace |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And that he will carry me away to his castle where we will live happily ever after. | และบอกว่าเขาจะพาเราไปยัง ปราสาทของเขา ที่เราจะมีชีวิตอยู่อย่างมี ความสุขหลังจากที่เคย |
This means some messenger from the castle may come tonight to take you. | มันคือข้อความที่ เคานท์ส่งถึงเธอ |
He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back. | เขาหายตัวไปนานมาก แต่.. จู่ๆ ปราสาทของเขา ก็ปรากฏขึ้น เมื่อสองปีก่อน เราคาดว่าเขาคงกลับมา |
I will get out from this musty castle tonight! | คืนนี้ ข้ามีธุระนอกปราสาท |
I have fought my way to the castle beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen. | ข้าต่อสู้หาหนทาง มุ่งสู่ดินแดนแห่งปิศาจ เพื่อตามหาเด็กน้อยที่ท่านพรากจากไป |
But the girl knew that the king of the goblins... would keep the baby in his castle forever and ever and ever... and turn it into a goblin. | แต่หญิงสาวรู้ว่าหากทำเช่นนั้น ราชาแห่งปิศาจ... จะกักขังเด็กทารกไว้ในปราสาทตลอดกาล... แล้วเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นปิศาจ |
Is that the castle beyond the Goblin City? | ปราสาทนั่น ตั้งอยู่ในเมืองแห่งปีศาจใช่มั๊ย? |
One of them leads to the castle at the center of the labyrinth. | บานหนึ่งนำไปสู่ปราสาท ที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต |
I have to get to the castle at the center of the labyrinth. | ฉันต้องการไปปราสาทที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต |
I have to get to the castle at the labyrinth's center. Do you know the way? | ฉันต้องไปที่ปราสาท ตรงกลางเขาวงกต เธอรู้ทางไปมั๊ย |
Come on then. We should reach the castle well before day. | มาเร็วเถอะ เราต้องรีบไปที่ปราสาทก่อนค่ำ |
The castle doth lie yonder, my lady. | ปราสาทอยู่ข้างหนั้นท่านแล้ว ท่านหญิง |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
シャトー | [, shato-] (n) castle (fre |
一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
三の丸 | [さんのまる, sannomaru] (n) (See 本丸,二の丸) outermost region of the castle |
下城 | [げじょう, gejou] (n,vs) withdrawing from the castle |
南大門 | [なんだいもん, nandaimon] (n) main southern gate (of a temple, castle town, etc.) |
口では大阪の城も建つ | [くちではおおさかのしろもたつ, kuchidehaoosakanoshiromotatsu] (exp) (id) easier said than done; if it's just talking you can even build Osaka Castle |
城代 | [じょうだい, joudai] (n) chamberlain; castle keeper |
城兵 | [じょうへい, jouhei] (n) castle garrison |
城楼 | [じょうろう, jourou] (n) watchtower of a castle |
城郭(P);城廓 | [じょうかく, joukaku] (n) fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls; (P) |
大手 | [おおて(P);おおで, oote (P); oode] (n,adj-no) (1) front castle gate; (2) both arms open; outstretched arms; (3) major companies; (P) |
孤城;弧城(iK) | [こじょう, kojou] (n) solitary castle; isolated castle |
居城 | [きょじょう, kyojou] (n) castle of a daimyo; castle of feudal lord |
王城 | [おうじょう, oujou] (n) royal castle |
空中楼閣 | [くうちゅうろうかく, kuuchuuroukaku] (n) castle in the air |
築城 | [ちくじょう;ついき, chikujou ; tsuiki] (n,vs) fortification; castle construction |
絵に描いた餅;絵に描いた餠;絵にかいた餅 | [えにかいたもち, enikaitamochi] (exp) pie in the sky; castle in the air |
総構え;惣構 | [そうがまえ, sougamae] (n) outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it) |
西の丸 | [にしのまる, nishinomaru] (n) (See 江戸城) western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live) |
見付;見附;見付け(io);見附け(io) | [みつけ, mitsuke] (n) (1) approach (to a castle gate); (2) (See 見込み・みこみ・3) front of a structural member |
金城 | [きんじょう, kinjou] (n) impregnable castle |
金城鉄壁 | [きんじょうてっぺき, kinjouteppeki] (n) impregnable castle (walls); redoubtable |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โลหะปราสาท | [n. exp.] (lōha prāsāt) EN: metallic castle FR: |
ไพชยนต์ | [n.] (phaichayon) EN: royal castle FR: |
พระราชวัง | [n.] (phrarātchaw) EN: royal residence ; royal palace ; royal castle FR: palais royal [m] ; résidence royale [f] ; château royal [m] |
ปราสาท | [n.] (prāsāt) EN: castle ; tower ; royal hall ; religious hall ; house of the gods ; small ornate building with a cruciform ground plan and needle-like spire FR: château [m] ; ancienne tour [f] ; palais [m] |
ปราสาททราย | [n. exp.] (prāsāt sāi) EN: sand castle FR: château de sable [m] |
ปราสาททราย | [n. exp.] (prāsāt sāi) EN: castle in the sand FR: château en Espagne [m] |
วิมาน | [n.] (wimān) EN: paradise ; heavenly palace ; abode of the angels ; celestial castle FR: paradis [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Wasserburg | {f}castle built in water; moated castle |