| The Beadle calls on her, all polite... | เจ้าหน้าที่มารับเธอไป อย่างสุภาพยิ่ง |
| Will Beadle Bamford be the judge? | เจ้าหน้าที่แบมฟอร์ดจะกรุณาเป็นกรรมการให้ได้หรือไม่ |
| You will be welcome, Beadle Bamford... | ยินดีที่จะได้ต้อนรับคุณ เจ้าหน้าที่แบมฟอร์ด |
| Why doesn't the Beadle come? | ทำไมไอ้เจ้าหน้าที่ไม่มาซะที |
| So, do we have a deal, or should I run down the street to me old pal Beadle Bamford? | งั้น คุณจะรับข้อเสนอของผมมั้ย หรือว่าผมควรจะโร่ไปบอกเพื่อนผม เจ้าหน้าที่แบมฟอร์ด |
| These premises are hardly prepossessing and yet the Beadle tells me... | ที่นี่ออกจะไม่ค่อยน่าดู แต่เจ้าหน้าที่บอกฉันว่า... |
| Tell it to the Beadle and the police as well! | ไปแจ้งเจ้าหน้าที่ และแจ้งตำรวจด้วย! |
| We gotta find the Beadle and get the law here. | เราต้องไปเรียกเจ้าหน้าที่ ให้กฎหมายมาจัดการ |