God. It's true. Look at that. | ตายแล้ว เรื่องจริง ดูนั่นสิ ดูนั่น |
Yes, in the clouds. true story. happened 15 years ago. | ใช่บนเมฆ เรื่องจริง 15 ปีมาแล้ว |
You want to know what the real truth is? | นายอยากรู้มั้ยว่า เรื่องจริง ที่แท้จริงมันคืออะไร |
I'm not insulting you. I'm stating facts. Your elbow's knobby, fact. | ดูถูกบ้าสิ เรื่องจริง ข้อศอกเธอมีแต่กระดูก |
Yes, it's true. Dan is my mystery date, and we couldn't be happier. | ใช่ เรื่องจริง แดนเป็นเดทลับๆของชั้น |
Uh, yeah, it's true. Our family, we're naturally warm. | ใช่ เรื่องจริง ครอบครัวเราตัวร้อนมากกว่าปกติ |
Turns out that the rumored U.E.S. novel is fact, not fiction, and I have the inside scoop on who the author is. | กลายเป็นว่าข่าวลือเกี่ยวกับนิยาย ยูอีเอส เรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย และฉันมีข่าววงใน ว่าใครเป็นผู้เขียน |
Whatever you believe or don't, this is real, Emma. | ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ นี่คือ เรื่องจริง เอมม่า |
Yeah... no kidding. Can we hurry this up, please? | ใช่ เรื่องจริง เร็วๆ ได้ไหม |
They've denied you the same rights as everybody else just because you're different, and I say that's a violation of the Constitution. | ใช่ เรื่องจริง พวกเขาไม่ให้สิทธิที่เท่าเทียมแก่คุณ เหมือนคนอื่นๆ แค่เพราะคุณแตกต่าง |
I thought there was something between us ... something real that wasn't just based in this spycraft-manipulation crap. | ฉันคิดว่าระหว่างเรามีอะไรบางอย่าง เรื่องจริง ที่ไม่ได้เกิดมาจากการปั่นหัวของงานสายลับนี่ |