| Because Dante may not be presentable any more. | เพราะ Dante อาจจะไม่เรียบร้อยเพิ่มเติมใด ๆ |
| Well, it's, uh- it's rough, but I got a good feeling, sir. Yeah. | ครับ มันเอ่อ มันยังไม่เรียบร้อย แต่มันได้อารมณ์นะฮะ |
| Well, the weapons and defense systems aren't online yet, but she'll run. | เอ่อ แต่ระบบป้องกันตัวยังไม่เรียบร้อยเท่าไร แต่ซิ่งได้ |
| My things weren't properly folded, she says. | ของของข้ายัง จัดไม่เรียบร้อย นางว่างั้น |
| Is everything ok? | ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมคะ ถ้าไม่เรียบร้อย ฉันจะบอกเธอเอง |
| All right, body found partially clothed, upstairs bathroom. | เอาล่ะ พบศพ ใส่เสื้อผ้าไม่เรียบร้อย ห้องน้ำ ชั้นบน |
| Make haste, make haste, hurry down! Oh, gracious, you are not half dressed! | รีบหน่อย รีบหน่อย ลงมาเร็วๆ โอกรุณาด้วย ลูกยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยเลย |
| Everything is not all right. Voice mask is still compiling. | ยังไม่เรียบร้อย กำลังประมวลเสียงอยู่ |
| My new place isn't set up yet. I don't want to make a habit of staying at lundy's. | บ้านใหม่ฉันยังไม่เรียบร้อย ฉันไม่อยาก ไปค้างบ้านลันดี้จนเป็นนิสัยน่ะ |
| Everything is not going to be cool. | ทุกอย่างจะไม่เรียบร้อยหรอก |
| You're not wearing your school uniform correctly, Huh? | นายแต่งตัวไม่เรียบร้อยใช่มั้ย? |
| Yo, son, you're messing with my equilibrium. | -นายทำตัวไม่เรียบร้อยฉันเลยเสียสมดุลหมด |
| This dress is a mess! | ชุดนี่มันไม่เรียบร้อยนี่ |
| It's not my finest work, but I wouldn't call it a mess. | มันไม่ใช่งานที่เสร็จของฉัน แต่ฉันจะไม่เรียกว่ามันไม่เรียบร้อยนะ |
| We can't just turn up with nothing set up. I have to go and set it up! | เราจะทำอะไรไม่ได้ถ้ายังสะสางไม่เรียบร้อย ผมต้องไปจัดการมันก่อน! |
| Look at that mess. | มองที่สิ่งนี้มันไม่เรียบร้อยและสกปรก |
| I got a problem. There's a loose end I'm worried about. | ผมมีปัญหา ผมห่วงเรื่องที่เราทำไม่เรียบร้อย |
| Yes, sir. I work in the mess. | ใช่ ครับ ผมทำงานในสภาพที่ไม่เรียบร้อย |
| Yeah? Well, look at the mess we're in. | อืม ใช่ พวกเราเข้ามาแล้วดูไม่เรียบร้อยเลย |
| It's definitely not all good. | - มันไม่เรียบร้อยแน่ๆ |
| Amazing, but many of these characters are incomplete. | น่าตื่นใจมาก แต่คุณลักษณะ ตรงนี้ยังไม่เรียบร้อย |
| His liquor license hasn't even cleared yet. | ใบอนุญาตขายเหล้าของเขาก็ยังไม่เรียบร้อยดีเลย |
| No, everything's not okay. | ทุกอย่างไม่เรียบร้อย |
| She hasn't completed her transformation yet. | เธอยังเปลี่ยนสภาพ ไม่เรียบร้อยดี |
| Vine strike's still loose. | รอนด้านหน้ายังไม่เรียบร้อยนะ |
| You have fulfilled nothing. | คุณยังทำงานไม่เรียบร้อย |
| Well, the title hasn't even been cleared yet. I mean, there's no way I can... | แต่ว่าเรื่องมันยังไม่เรียบร้อยเลยนะคะ ไม่มีทางที่จะ... |
| So why wasn't it done, Mr. Rubin? | แล้วทำไมมันยังไม่เรียบร้อยอีกล่ะ คุณรูบิน? |
| You're a hot mess. Emmett, please. | นายไม่เรียบร้อยเลย เอ็มเม็ต ได้โปรด |
| We never finished our intercourse. | เรายังปฏิสัมพันธ์กันไม่เรียบร้อย |
| So... figure out my financial mess yet? | ตัวเลขทางการเงินไม่เรียบร้อยจนถึงตอนนี้ |
| Po, the table is not set. | โป โต๊ะยังไม่เรียบร้อยอีกหรอ |
| She's not done with Molly yet. | เธอยังจัดการกับมอลลี่ไม่เรียบร้อยเลย |
| Funny. Somehow I figured I wasn't done. | ตลกจัง บางอย่างยังไม่เรียบร้อย |
| The sale could not be done. | ทุ่งนี้ยังทำการขายไม่เรียบร้อยเลย |
| As my accommodations haven't been fully prepared yet, | ที่พักของผมมันยังไม่เรียบร้อยนะครับ |
| The development plan has not been decided yet. | แผนพัฒนายังทำไม่เรียบร้อยเลย |
| Your preparation is not bad really. | การเตรียมการ ยังไม่เรียบร้อยอีกเหรอ |
| I am sorry to see us in an uncompromising position. | ข้าขอโทษด้วย ที่เจ้าต้องมาเห็นเราในสภาพไม่เรียบร้อยแบบนี้ |
| Twice I walked in on officers in stages of undress. | สองคราทีเดียวที่ข้าเผอิญไปเจอะ กับนายทหารที่แต่งตัวไม่เรียบร้อย |
*ไม่เรียบร้อย* ในภาษาอังกฤษ