| A security guard was found unconscious late last night... by a colleague at the office of appliance maker, Ceymix. | ตอนนี้เราพบ รปภ. ที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อคืนแล้วครับ โดยผู้ร่วมงานที่ทำงานของเขาเอง |
| Heard from somewhere that he fell unconscious five times and has metal parts all over his body. | ได้ยินมาจากที่ไหนซักที่แหละ ว่าเค้าไม่รู้สึกตัวถึงห้าครั้ง และมีชิ้นส่วนเหล็กอยู่ทั่วทั้งตัวเลย |
| My goal is to fall unconscious six times and be a Robocop! | เป้าหมายของชั้นคือ ไม่รู้สึกตัวซักหกครั้ง และกลายเป็นRobocop! |
| Plus, they're under anesthesia half the time. How bad can it be? | อีกอย่าง พวกเขาก็ไม่รู้สึกตัว เกือบตลอดเวลา มันจะแย่แค่ไหนเชียว? |
| Oh, yeah? Fine! | และ หลังจากนั้นที่ๆเราไม่รู้สึกตัว \ ดาร์วิน บอกผม ก่อนที่เขาจะออกมา |
| Don't worry, you won't even know Mom was here. | ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่รู้สึกตัว แม้ว่าแม่จะอยู่นี่ |
| Produces a flaccid paralysis that leaves the victim conscious through a progression of symptoms. | ทำให้เกิดร่างกายอ่อนแอเป็นอัมพาต จนไม่รู้สึกตัว จากอาการแทรกซ้อนต่างๆ |
| She was comatose when we got to her. | เธอเป็นคนที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อเรา ได้ให้กับเธอ |
| She has been comatose since her admission and is unable to have spontaneous respiration. | เธอยังคงไม่รู้สึกตัว นับตั้งแต่เข้ารับการรักษาของ เธอและไม่สามารถ ที่จะมีการหายใจที่เกิดขึ้นเอง |
| His vital signs seem stable, but he's unresponsive to stimuli. | ระบบร่างกายปกติ แต่เขาไม่รู้สึกตัวเลย |
| He showed no injuries but remains unconscious. | และเขานั้นไม่มีบาดแผลใดๆ แต่ว่าเขาก็ยังไม่รู้สึกตัว |
| I was unconsciously becoming her little by little. | ผมไม่รู้สึกตัวว่าเป็นเธอไปทีละนิด ละนิด |
| Even though the body was found in time, kept her alive, but... but her consciousness has not recovered. | ถึงจะเจอร่างของเธอทันเวลา ทำให้เธอยังมีชีวิตอยู่แต่... .. แต่เธอก็ไม่รู้สึกตัว |
| See, she'd go into these unconscious states where, um... | เปล่า เธอไม่รู้สึกตัว |
| So close but you don't realize | ใกล้มาเสียจนไม่รู้สึกตัว |
| God, aren't I supposed to be out for all this? | พระเจ้า ผมควรจะไม่รู้สึกตัวแล้วนิ |
| You know, not even if you took him to the hospital right now. | คุณก็รู้ ไม่รู้สึกตัวแม้กระทั่งคุณส่งตัวเขาไปที่โรงพยาบาลในตอนนี้ |
| First I got ramon drinking himself into a stupor. | ตอนแรกฉันก็มีราโมนกินเหล้าเมาจนไม่รู้สึกตัว |
| Like a string between two tin cans. | ขณะอยู่ในสภาพไม่รู้สึกตัว เหมือนเส้นด้ายระหว่าง กระป๋อง 2 ใบ |
| Never start with the head. The victim gets all fuzzy. He can't feel the next... | อย่าเริ่มที่หัวได้มั้ย เหยื่อจะรู้สึก งง แล้วไม่รู้สึกตัว... |
| All I can do is administer morphine, which will induce a coma, but you won't feel any pain. | เท่าที่ฉันทำได้ตอนนี้ก็เพียงให้มอร์ฟีน ซึงจะทำให้คุณ ข๊อกไป แต่คุณจะไม่รู้สึกตัว |
| I don't think she knows I'm there, any more. | ชั้นคิดว่าเธอไม่รู้สึกตัวแล้วล่ะ |
| T.j. says he's not going to be up for a while. | ทีเจ บอกว่าเขาไม่รู้สึกตัวมาสักครู่ได้แล้ว |
| Japanese general anesthesia. | เดี๋ยวซิ ฟังกันหน่อยซิ ยาตัวนี้ รับรองว่าหลับไม่รู้สึกตัว |
| She's still unconscious. I'd like to run some tests. Another revealed... | เธอยังคงไม่รู้สึกตัว ผมเลยอยากจะทำการทดสอบอะไรบางอย่าง \ อีกหนึ่งได้ถูกเปิดเผย |
| If she was delivering that to Dumbledore, she wasn't doing it knowingly. | ถ้าเธอจะนำของนั่น ไปให้ศจ.ดัมเบิลดอร์ เธอคงทำไป เพราะไม่รู้สึกตัว |
| To turn off the feeding tube and let you die. But if you're conscious, rational | ถ้าคุณไม่รู้สึกตัว พวกเค้ามีสิทธิ์ ปิดท่อช่วยหายใจและปล่อยให้คุณตาย |
| He's basically in a deep catatonic state. | เขาอยู่สภาวะหลับลึก ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ |
| She told me she blacked out | เธอบอกฉันว่า เธอไม่รู้สึกตัว |
| To keep them unconscious, and they didn't have that. | เพื่อให้พวกเธอไม่รู้สึกตัว แต่พวกเธอไม่ได้ยานั่น |
| You do understand that these people are all comatose, don't you? | คุณรู้ว่าคนพวกนี้ไม่รู้สึกตัว ใช่ไหม? |
| Even before you noticed, it happened. | มันเกิดขึ้นโดยที่เราไม่รู้สึกตัว |
| They're in some kind of trance. | พวกเขามีอาการเหมือนไม่รู้สึกตัว |
| You'll be unconscious before you even got a word out. | นายจะไม่รู้สึกตัว ก่อนที่จะได้พูดเสียอีก |
| If he doesn't wake up, give me a call. | ถ้าเขายังไม่รู้สึกตัวล่ะก็ โทรหาฉันด้วย |
| He's in and out of consciousness. | เขารู้สึกตัวบ้าง ไม่รู้สึกตัวบ้างนะ |
| Why didn't he wake up? | ทำไมเขาถึงไม่รู้สึกตัว |
| Did you feed him some strange medicine to make him seem better when he's not? | เธอให้เค้ากินยาแปลกๆงั้นสิ? ทำให้เค้าไม่รู้สึกตัวว่ากำลังเจ็บอยู่ใช่มั้ย |
| Anything unusual before you blacked out? | มีอะไรผิดปกติก่อนนายไม่รู้สึกตัวมั้ย |
| I wasn't myself then. | จากนั้น ผมไม่รู้สึกตัว |
*ไม่รู้สึกตัว* ในภาษาอังกฤษ