| Authorities can now activate the microphone inside your phone, allowing them to eavesdrop on you and your conversations. | เจ้าหน้าที่สามารถ.. เปิดไมโครโฟน ที่อยู่ภายในโทรศัพท์คุณได้ เปิดทางให้พวกเขา แอบฟังบทสนทนาของคุณได้ |
| Joe, get the mike plugged in and make sure that the new batteries are in the camera | โจ เปิดไมโครโฟน ให้แน่ใจว่า แบตเตอรี่ก้อนใหม่ อยู่ในกล้องแล้ว |
| Oh, you ever need a multi-directional mike with optional tear-gas dispenser valve? | โอ นายเคยต้องการไมโครโฟนหลายทิศทาง พร้อมวาวส์หยอดแก๊สน้ำตาไหม? |
| First chance you get, you will remove the cameras and microphones from Sergeant Brody's house, and cover your tracks. | มีโอาสเมื่อไหร่ คุณเอากล้องกับไมโครโฟน ออกจากบ้านโบรดี้ และลบร่องรอยทั้งหมดซะ |
| But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity. | แต่ลำโพงตัวไหนๆก็ถูกดัดแปลง ให้เป็นไมโครโฟนได้ โดยการสลับขั้ว |
| There's no cameras, no microphones, no one's listening. | ไม่มีกล้อง ไม่มีไมโครโฟน ไม่มีใครได้ยิน |
| Do you remember when Artie Coogan set up that hidden microphone and he broadcast those filthy limericks through the television set? | จำได้มั้ยตอนที่อาร์ตี้ต่อไมโครโฟนซ่อนไว้ แล้วก็ถ่ายทอดเสียงลามกออกโทรทัศน์ |
| I traded it. - You traded the Bluesmobile for this? | คุณแลกเปลี่ยนบลุสโมเบิยลเพื่อสิ่งนี้ ไม่ เพื่อไมโครโฟน |
| First you trade the Cadillac for a microphone. | ครั้งแรกคุณแลกเปลี่ยนแคเดแลคเพื่อไมโครโฟน |
| We need pianos, amps, mikes-- the works. | พวกเราต้องการเปียโนแอมป์ไมโครโฟน ทุกอย่าง |
| Uh... the state... microphones... cutting out on us. | รัฐบาล... ปฏิเสธ... ไมโครโฟน... |
| Never, never talk in a car or in your hotel room, except for the benefit of their microphones. | ไม่เคยไม่เคยพูดคุยในรถหรือในห้องพักโรงแรมของคุณ ยกเว้นเพื่อประโยชน์ของไมโครโฟนของพวกเขา |
| Now, ladies and gentlemen... the Copacabana is proud to present the king of one-liners... | สุภาพบุรษและสุภาพสตรี โคพาคาบาน่าภูมิใจเสนอ ราชาเดี่ยวไมโครโฟน |
| "we'll be cruisin' at 35,000 feet," but then he puts the mike down. - He forgets to turn it off. - Mm-hmm. | แต่เขาลืมปิดไมโครโฟน แล้วเขาก็หัน ไปหาผู้ช่วยนักบินรู้ไหมเขาพูดอะไร |
| So the stewardess fuckin' goes bombin' up from the back of the plane... to tell him the microphone's still on. | แล้วสจ๊วตก็วิ่งไปหาเขาบอกว่า ไมโครโฟนยังเปิดอยู่ |
| I don't want to be dodging microphones at the 6:00 news. | ต้องหลบไมโครโฟน ของนักข่าว 6 โมง |
| And does House's computer Have a built-in microphone? | คอมพิวเตอร์ของเฮาส์ ติดไมโครโฟนด้วยเหรอนี่? |
| Detective,coveringthecamerawith your hand, doesn't turn off the microphone. | คุณนักสืบ เอามือปิดกล้องไม่ได้ทำให้ปิดไมโครโฟนด้วยหรอก |
| Hypersensitive parabolic microphones, pointed in all directions. | ไมโครโฟนความไวสูง ตรวจจับเสียงรอบทิศ |
| I keyed the mic. | ผมป้อนข้อมูลไมโครโฟน |
| I got mics and trackers in his cell phone, bike, and truck. | ผมใส่ไมโครโฟนและเครื่องติดตาม ในโทรศัพท์มือถือของเขาและรถกระบะ |
| You've turned every cell phone in Gotham into a microphone. | นายได้เปิดมือถือทุกเครื่อง ไปที่ก๊อธแธมไมโครโฟน |
| Do you want to talk into the microphone any louder, Roxy? | แล้วเธอจะคุยผ่านไมโครโฟนดังๆหรือไง ร็อกซี่? |
| It functions like a normal telephone, but there's a microphone right here. | มันเหมือนโทรศัพท์ธรรมดาเครื่องนึง แต่มันมีไมโครโฟนอยู่ในตัว |
| Each of your team leaders will have a microphone | หัวหน้าทีมของพวกคุณแต่ละคน จะได้รับไมโครโฟน |
| To microphones. contact made. | ทางไมโครโฟน เป้าหมายติดต่อกันแล้ว |
| Time to go. | เชิญทรงงานที่ ไมโครโฟนเลยพะยะค่ะ |
| Face boldly up to the bloody thing and stare it square in the eye, as would any decent Englishman. | อา คุณวู๊ด เยี่ยมมากเจ้าลูกชาย แชปสอนฉัน ให้รู้ทุกๆอย่าง รอให้ไมโครโฟนทำงาน |
| You like stand-up comedy? | เธอชอบดูเดี่ยวไมโครโฟนหรือเปล่า |
| I guess I'll just have to take to the mic and deliver a diatribe. Probably something about immigrants. | สงสัยฉันต้องเดี่ยวไมโครโฟน อาจพูดเรื่องผู้อพยพ |
| You can't always put the CNN on top. | ไมโครโฟนของ CNN/อยู่ตรงนั้น |
| I have my microphone, though. | ฉันยังมีไมโครโฟนอยู่ |
| Remember how to use it, you just point the microphone in the... | จำวิธีใช้ได้ใช่มั้ย เธอแค่เสียบปลั๊กไมโครโฟนเข้าไป... |
| I can't barely look at a microphone without crying. | หนูเห็นไมโครโฟนแล้วจะร้องไห้ |
| Your microphones are currently on. | ไมโครโฟนของพวกคุณกำลังเปิดอยู่นะ |
| You can use the microphone to listen into their conversations whether they're talking on the phone or not. | คุณสามารถใช้ไมโครโฟน ฟังการสนทนา ไม่ว่าจะพูดอะไรผ่านโทรศัพท์หรือไม่ |
| Hey, did you ever get the report back on that microphone? | นี่คุณได้รายงานกลับมาหรือยัง เรื่องไมโครโฟนน่ะ |
| "Examined the dynamic microphone. | ผลการตรวจสอบ ไมโครโฟน |
| Cartioid pickup." Wait. | "แท่นไมโครโฟน" เดี๋ยว... . |
| Do you think you could really direct electricity to a single microphone? | คุณคิดว่า คุณสามารถส่งกระแสไฟฟ้า ไปที่ไมโครโฟนอันเดียวได้หรอ |
*ไมโครโฟน* ในภาษาอังกฤษ