| Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes... | เอ่อ ถ้ามันติดเพราะสีทาผนัง คุณก็เอาไขควง แงะๆ นะ แบบว่า บางที |
| No, no, no, wait! The screwdriver! Shit! | ไม่นะ ไม่ เฮ้ย เดี๋ยว เอาไขควงออกก่อน บ้า ฉิบ |
| The murder weapon, as described by Cam and Angela, could very well be a sharpened screwdriver tipped with a bone-eating fungus. | อาวุธประกอบการฆาตกรรม ที่แคมและเอิงแองเจิลลาอธิบาย อาจเป็นอะไรที่แหลมคม อย่างไขควงก็ได้ ที่ทิ่มเข้าไปในกระดูก พร้อมกับเชื้อรา |
| I pulled all of this, so I know he used the screwdriver to open beer, scrape dog excrement off he bottom of a shoe, stir coffee... | ผมดึงข้อมูลทั้งหมดออกมาได้ แล้วผมก็รู้ว่า เขาได้ใช้ไขควง เปิดขวดเบียร์ ตีหมา งัดส้นรองเท้า คนกาแฟ... |
| Some gloves, a screwdriver to get into the overhead vent, flashlight, something. | ถุงมือ ไขควงสำหรับไขเข้าไปช่องระบายเหนือหัว ไฟฉาย อะไรสักอย่าง |
| The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush, they just found him with a screwdriver through his head. | คนที่เฝ้าหน้าร้านฟ็อกซ์ โฮลล์ โทนี่ รัช พวกนั้นพบศพเขาพร้อมกับไขควง ที่ปักทะลุหัว |
| I think I'm gonna add a couple more useful items, like a, uh, screwdriver, and a, uh, and a laser pointer. | ผมคิดว่าผมจะเพิ่มของที่จะเป็นประโยชน์อีกหน่อย อย่าง เอ่ออ ไขควง แล้วก็ เอ่อ เลเซอร์ชี้เป้า |
| Yeah, and a screwdriver in his ear. | ใช่ค่ะ และมีไขควงเสียบอยู่ตรงหูของเขา |
| Flat head or Phillips head? | ไขควงชนิดหัวแบนหรือหัวกลม |
| Screwdriver man appears. | มนุษย์ไขควงปรากฏตัวขึ้น |
| Want a screwdriver, Mommy? You want a hammer? | อยากได้ไขควงมั้ยคะ คุณแม่ อยากได้ค้อนมั้ยคะ |
| Simmons, I need a screwdriver! | เอ่อ ,ซิมมอนส์ หาไขควงให้หน่อยได้มั๊ย |
| Give us the sharp eight there, son. | ขอไขควงแบนเบอร์แปดหน่อย |
| I don't care who give loans to if not Lettie Mae Thornton. | พี่ต้องใช้ไขควงโรเบิร์ตสันน่ะ |
| Screwdriver's consistent with the wound. | ไขควงเข้ากันกับบาดแผล |
| Oh,wait,I see it. I see it,I see it. Screwdriver,screwdriver. | เอาละ เห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว ผมต้องการไขควง |
| Prentiss: WHAT ABOUT THE PUNCTURE WOUNDS? | ผมเดาว่าเป็นไขควงอันเล็ก อย่างหัวฟิลลิปส์ |
| WERE YOU ABLE TO FIND ANY AUCTIONS ON ANGEL MAKER MEMORABILIA? OH, MY VISION. I FOUND A TON. | เขาเซ็นทุกอย่าง รูปภาพ กางเกงใน และสำหรับนักสะสมที่มองการณ์ไกล ไขควง |
| Yes, we have lots of screwdrivers. | อืม เรามีไขควงเยอะเลย |
| Tara, how freaking long do I have to wait for my 7 and 7, diet and rum, two Scotches and a screwdriver? | ทาร่า ฉันต้องรออีกนานมั้ยเนี่ย? สำหรับ โต๊ะ7 และ โต๊ะ7 เบียร์ไดเอต สก๊อต2 และก็ ไขควง? |
| I believe the murder weapon was pointed, like a screwdriver. | ผมคิดว่าอาวุธที่ใช้ฆาตกรรมเป็นของที่มีปลายแหลม เช่นไขควง |
| I believe the weapon was pointed, like a screwdriver. | ผมคิดว่าอาวุธที่ใช้ฆาตกรรมเป็นของปลายแหลม เช่นไขควง |
| Can you hand me that tire iron over there, please? | ช่วยหยิบไขควงตรงนั้นให้หน่อยสิ |
| My screwdriver, where is it? | ไขควงละ มันอยู่ที่ไหน? |
| My screwdriver, yeah. | นั่นแหละไขควงของผม มันอยู่ในนี้ |
| Russell was arrested two months ago for threatening another dancer with a sharpened screwdriver. | รัสเซลเคยถูกจับกุมตัว เมื่อสองเดือนก่อน ที่ไปข่มขู่นักเต้นอีกคน ด้วยไขควงปลายแหลม |
| Any evidence on the screwdriver? | มีหลักฐานที่ไขควงบ้างไหม? |
| One where you threatened someone with a screwdriver. | อันหนึ่ง คุณเคยไป ข่มขู่คนอื่นด้วยไขควง |
| Your screwdriver is a good match for the murder weapon. | แต่ไขควงของคุณ สอดคล้องกันอย่างดี กับอาวุธกระทำฆาตกรรม |
| I thought if he used the screwdriver to open up cans, maybe food got on it, too. | ผมนึกว่าถ้าเขาใช้ไขควง เปิดฝากระป๋อง บางที่อาหารก็ติดเชื้อราไปด้วย |
| I loaded the wrong program. The hand thinks it's holding a screwdriver in outer space. | มือมันคิดว่าถือไขควงอยู่นอกโลก |
| It's new tech. Screwdriver and a coat hanger ain't gonna cut it. | มันเป็นเทคโนโลยีใหม่ ไขควงหรือไม้แขวนเสื้อก็แซะไม่ได้ |
| I've got a screwdriver so we can reach the piece honey because it's sticky, and an egg because Mom wants me to eat more protein. | ผมได้ไขควงมา เราจะได้เอื้อมไปหยิบส่วน ใช้น้ำผึ้งมันเหนียวดี และไข่ แม่อยากให้ ฉันกินโปรตีนเยอะขึ้น |
| I've tried taking care of him, I just can't find the stupid screwdriver. | ผมใส่ใจเลี้ยงเขาแล้ว ผมแค่หาไขควงบ้านั่นไม่เจอ |
| We can't make toast without a screwdriver. | เราปิ้งขนมปังไม่ได้ ถ้าไม่มีไขควง |
| Just had to put the giant screwdriver back where it belonged and the rest of the day was mine. | ฉันแค่เก็บไขควงยักษ์เข้าที่ และวันที่เหลือก็ว่าง |
| He was sodomized with a tire iron. | เขาถูกล่วงละเมิดด้วยไขควง สำหรับไขล้อรถยนต์ |
| You're gonna need more than a damn screwdriver. | คุณต้องการมากกว่า ไขควงโง่ๆไหม? |
| The M.E. thinks it's a Phillips head screwdriver. | ฝ่ายชันสูตรคิดว่ามันคือ ไขควงหัวแฉก |
| Think she could put a screwdriver through a man's throat? | คิดว่าเธอจะหยิบไขควงขึ้นมา แทงคอหอยผู้ชายได้เรอะ? |
*ไขควง* ในภาษาอังกฤษ