| Yeah, but the last time I lent you a game sampler, it ended up all over the Internet. | ใช่ แต่อันก่อนที่ให้ยืมไป นายเอาไปปล่อยทั่วอินเตอร์เน็ต |
| The Pharaoh of Egypt is going to lend one of the most fabled weapons in history to a 19-year-old kid he's never even heard of? | ฟาร์โรห์แห่งอียิปต์ จะให้ยืมอาวุธในตำนาน แก่เด็กอายุ 19ปี ที่เขาไม่เคยแม้แต่จะได้ยินชื่อ |
| Because I am not going to lend my name to an inferior product. | เพราะว่าฉันจะไม่ยอมปล่อย ให้ยืมชื่อของฉันมาใช้ กับผลิตภัณฑ์ที่คุณภาพต่ำ |
| How can I tell my wife that I'm not wearing my wedding ring because I lent it to Esposito as an experiment to see if strippers would flirt with me? | ผมจะบอกเมียยังไง เรื่องไม่สวมแหวนแต่งงาน บอกว่าให้ยืมไปเพื่อทดลองว่า จะมีสาวมาสนใจผมไหมเหรอ |
| Um, here, you can take it for tonight... and I'll get it back from you in the morning. | นี่ ให้ยืมคืนนึงได้ แล้วพรุ่งนี้เช้าฉันค่อยขอคืน |
| In the morning, I gave it to him. He can't pay. I take the car | มันร้อนเงินมา ฉันก็ให้ยืม ไม่มีเงินคืน ฉันก็ยึดรถมันแทน |
| Uh, can anybody lend me a pair of shoes? | เอ้อ, มีใครให้ยืมรองเท้าได้มั๊ย? |
| Serves me right for lending a state bicycle. | ให้สิทธิ์ฉันในการ- ให้ยืมจักรยานของรัฐ |
| Will you rent me your gear for the day? | คุณให้ยืมอุปกรณ์ได้ไม๊ |
| Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ... | ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ |
| The condom is the glass slipper of our generation. | นั่นเหมาะกับคุณมาก ฉันให้ยืมมั่งก็ได้ |
| Can't you let him use yours? | ก็ให้ยืมฟังกันไม่ได้หรือไง? |
| The lending library is temporarily out of service. | ห้องสมุดแบบให้ยืมของเรา ปิดชั่วคราว |
| I didn't have the proper attire. | ผมแต่งตัวไม่เหมาะสม ทางร้านจึงให้ยืมสูท |
| Thank you. For excusing them from make-up | ขอบคุณนะคะ ที่ให้ยืมตัวตอนเรียนซ่อมน่ะค่ะ |
| I can give it to you when we get to Signal. | เราให้ยืมได้นะ แต่ต้องหาพยานมาก่อน |
| Twenty-percent interest under church canon is usury. | ดอกเบี้ยร้อยละ 20 ... ...ภายใต้กฎหมายของโบถ... ...ผิดกฎการให้ยืมเงิน |
| Who's got a pad? | ใครมีผ้าอนามัยให้ยืมบ้าง? ^^ |
| This is all I can lend you ls it enough? | คงให้ยืมได้แค่นี้ พอไหม |
| Oh yeah, mother lent this to me | จริงด้วย แม่ให้ยืมนี่มา |
| Take this, instead of the cigarette that I borrowed yesterday | เอานี่ไปแทนบุหรี่ที่ให้ยืมเมื่อวานแล้วกันนะ |
| And you can just take off all your clothes and put this on. | ฉันให้ยืมเสื้อคลุม คุณเปลี่ยนใส่แทนชุดเก่านะ |
| Do you have a pan we could use? A pan? | คุณมีกะทะให้ยืมสักใบมั้ยครับ |
| I'll let you hang on to my car for the weekend. | งั้นผมให้ยืมรถไปเที่ยววันหยุดนะ |
| Thanks for lending me the textbook, Football Captain. | ขอบคุณสำหรับที่ให้ยืมตำรา คุณกับตันฟุตบอล |
| Isn't like giving the room. What are you doing? | มันไม่เหมือนกันการให้ยืมห้องสักหน่อย |
| I'd like you to join us, if you can spare him. | ผมอยากให้คุณไปด้วย ถ้าคุณให้ยืมเขาได้ |
| Just tryin' to lend you a book. | แค่จะเอาหนังสือไปให้ยืม |
| I'm losing her, Jack. | ข้าให้ยืมมีดเฉาะกะโหลกหนา ๆ ของเจ้ามั๊ยล่ะ |
| Yeah, my mom lent me her car. | อืม แม่ฉันให้ยืมรถเธอน่ะ |
| All right, loaned, for fuck's sake. | เออใช่ ที่ให้ยืมมานั่นแหละ |
| Then see if she give you money for rent. | รับสิ เผื่อมีคนให้ยืมเงินค่าเช่าบ้าน |
| Luann came up with 55. We need 15 more. | ลูแอนให้ยืมมาห้าหมื่นห้า เราต้องการอีกหมื่นห้า |
| What about summer school? | 1,อากาศเย็น, 1, อากาศเย็น, 1, อากาศเย็น, 2,พวกเราให้ยืมชุดวอร์ม, |
| You lead with the irrelevant types? | คุณให้ยืมโดยไม่สนใจประเด็น |
| When you borrow you return. | เมื่ให้ยืมหนังสือ รับคืน |
| Do you guys have a-a Polaroid camera that I could borrow? | มีกล้องโพลารอยด์ให้ยืมป่าวจ๊ะ |
| It wouldn't be a loan or a gift. | มันจะไม่ใช่การให้ยืม หรือ ให้ของขวัญ |
| The ones you lent us are pretty much toast | พวกที่เจ้าให้ยืมนี่ไหม้เกรียมไปหมดแล้ว |
| I think this young lady is of your taste, should I lend her to you? | ดูเหมือนพ่อจะสนใจผู้หญิงคนนี้ ถ้างั้นผมให้ยืมมั้ยล่ะ? |
*ให้ยืม* ในภาษาอังกฤษ