| In cooking kitchen you're to help serve and clear, buy fish and meat... when young mistress don't want to. | ทราย และ สบู่ งานในครัว เธอจะต้องช่วยเสิร์ฟ และทำความสะอาด ซื้อปลา และเนื้อ |
| Take a breath, go get yourself a brownie in the kitchen, just chill, lt's gonna be fine, | ทำใจดีๆไว้ ไปกินบราวนี่ในครัวสิ ไม่มีอะไรหรอก |
| I have a casserole in the oven and your sister in the kitchen, and I don't want to talk about the tour. | ชั้นมีคาสเซอโรลในเตา แล้วน้องสาวคุณในครัว และชั้นไม่อยากพูดเรื่องทัวร์ |
| Because I seem to remember spending two hours in the kitchen. | เพราะฉันจำได้ว่า ขลุกอยู่ในครัว 2 ชั่วโมง |
| Now, have you noticed that the guards when they are called to the kitchen hut for chow time, they always leave their rifles behind, always? | เคยสังเกตไหม ตอนยามถูกเรียกเข้าไปกินในครัว พวกมันจะทิ้งปืนไว้ข้างนอกเสมอ |
| Okay. Yes. Those three are in the kitchen. | เอาล่ะ 3 คนอยู่ในครัว คิดว่าใช่ |
| Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned? | ฟังนะ ถ้าเราจะเป็นขโมยกับละก็ ทำไมไม่ขโมยของดีๆ ในครัวล่ะ อาหารทุกอย่างในนั้นไม่เป็นพิษ |
| But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy. | แต่แกต้องรู้มากกว่าซุป ถ้าแกอยากจะอยู่รอดในครัว ไอ้หนู |
| Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility. | แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว พับผ่า ร้านอาหารถูกสั่งปิด อีโก้ตกงาน และเสียเครดิตไปจมหู |
| What a shame that Troy is only bussing dishes all summer, given that he's a potential star for your Alma mater, Daddy. | น่าเสียดายนะ ถ้าซัมเมอร์นี้ ทรอยจะต้องอยู่แต่ในครัว เค้าน่าจะได้เป็นตัวเด่น ของมหาลัยพ่อจ๋าได้นะ |
| It took three of us, crammed into the kitchen over a pot of simmering water, but, eventually, we nailed it. | มันทำให้เราทั้งสาม อัดกันอยู่ในครัว หน้าหม้อน้ำเดือดๆ แต่ในที่สุดก็สำเร็จ |
| And if you get hungry, there's food in the fridge, or there are some menus by the phone in the kitchen if you want to order in. | ถ้าเธอหิว หาดูในตู้เย็นนะ ไม่ก็ใช้เมนูโทรสั่งอาหาร อยู่ในครัว ถ้าต้องการสั่ง |
| And I'm saying this knowing that Elena's in the kitchen listening to my every word. | และที่ฉันพูดอยู่นี่ รู้ใช่ไหมว่าเอเลน่า อยู่ในครัว จะได้ยินที่ฉันพูดทั้งหมด |
| You're keeping the pans in the kitchen. I will kiss you later. Congratulations! | คุณจะเก็บมันไว้ กระทะในครัว ผมจะจูบคุณที่หลังนะ |
| ♪ And there's a woman in the kitchen ♪ | # และผู้หญิงคนนึง ในครัว # |
| Uh... in the kitchen, experience is more important than age, so I'll use informal language with you. | เอ่อ... สำหรับในครัว ประสบการณ์เป็นเรื่องสำคัญมากกว่าอายุ ดังนั้นฉันจะใช้ภาษาไม่เป็นทางการกับนายนะ |
| Now why don't you just gimp your way on over there to the kitchen and get us some 7-Up there, cowboy. | ทีนี้ นายก็ เข้าไปในครัว แล้วเอา 7-Up มาเพิ่ม |
| Tables and chairs go out back, chafing dishes and flatware in the kitchen, and eyes off the boobs, but thanks for noticing. | โต๊ะกับเก้าอี้เอาออกไปข้างนอก จานอุ่นอาหารและพวกจานชามเอาไว้ในครัว และเลิกมองหน้าอกชั้นได้แล้ว แต่ก้อขอบใจนะที่สังเกต |
| Oh, my mother and Beatrice are in the kitchen, and your mother and Cyrus went to Temple. | แม่ และ เบียร์ทริส อยู่ในครัว และแม่คุณและ ไซรัสไปโบสถ์ |
| But I want to let you know up front that I've got some control issues in the kitchen, so I'm gonna do this, I'm cooking the whole meal. | แต่ฉันอยากบอกก่อนว่า ฉันมี กฏนิดหน่อย ในครัวนะ งั้นฉันจะทำเอง ทำอาหารทั้งหมดเลย |
| Second time, the, um, serial killer who put a bomb in your kitchen while you were taking a shower. | ครั้งที่สอง มีฆาตกรต่อเนื่อง วางระเบิดในครัวคุณ ขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ |
| Oh, the second she stepped foot in the kitchen, it was game over. | ชั้นสอง ขลุกอยู่ในครัว จบเกมแล้ว |
| He emigrated to the states in 2005, found his new calling in the kitchen, and decided to open his own restaurant here in D.C. | เขาอพยพมาสหรัฐฯในปี 2005 พบอาชีพใหม่ ทำงานในครัว เค้าตัดสินใจเปิดร้านของตัวเองในดีซี |
| Now, I'm standing in the kitchen, carving up the chicken for dinner, minding my own business. | ฉึก โอ๊ะโอ ซีซีโร ลิปส์ชิทซ์ ตอนนี้ฉันยืนอยู่ในครัว กำลังหั่นไก่สำหรับอาการค่ำ |
| I told you about never happened, and we've been here in this kitchen, safe. | ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง ไม่เคยเกิดขึ้น เราอยู่กันในครัวนี้ อย่างปลอดภัย |
| Mr. Carson, when you were in the kitchen, was there ever a moment that Odette was out of your sight? | คุณคาร์สันคะ ตอนที่อยู่ในครัว มีช่วงเวลาที่โอเด็ตพ้นจาก สายตาคุณบ้างไหมคะ |
| Um, uh, sweetie, why don't... why don't you go in the kitchen and grab a drink? | อ่อ, ที่รัก ทำไมไม่... ทำไม คุณไม่ไปในครัว และหาอะไรดื่มก่อน? |
| Uh, Julian and Hoyt are meeting outside, they've got Roland and my mom in the kitchen at gunpoint. | อือ จูเลียนและ ฮอลย์ กำลังคุยกันอยู่ พวกเขา พา โรแลนด์ และ \ แม่ผม เข้าไปในครัว และถือปืนคุมไว้ |
| There are three hostages, two of them are in the kitchen, one of them is the barn. | มีตัวประกัน สามคน พวกมันสองคนอยู่ในครัว คนหนึ่งอยู่ในโรงนา |
| No, she was in the kitchen. She wanted to call home. | ไม่ๆ เด็กที่อยู่ในครัว ที่อยากจะโทรหาแม่น่ะ |
| A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling. | เพื่อนบ้านโทรร้องเรียน ว่ากาต้มน้ำ ในครัว ร้องเสียงดังไม่หยุด |
| I'm gonna leave a check for this week in the kitchen, okay? | เดี๋ยวผมจะทิ้งเช็คของสัปดาห์นี้ไว้ ในครัวนะ ตกลงไหม? |
| Sir, he made it into the kitchen. He what? | ท่านครับ เขาพามันเข้าไปในครัวแล้ว เขาอะไรนะ? |
| No, I may spend a half a shilling on a copy of Household Words just to be sure the two apprentices returned safely from their lazy tour. | ไม่ฉันอาจจะใช้จ่ายครึ่งหนึ่งชิลลิง บนสำเนาของคำที่ใช้ในครัวเรือน เพียงเพื่อให้แน่ใจ สองฝึกหัด กลับมาอย่างปลอดภัย จากทัวร์ของพวกเขาขี้เกียจ |
| Right now, I'm standing in a soup kitchen, hovering over my friend's dead body, having just rubbed the bits of a man's heart that I murdered on her. | แต่ตอนนี้ ผมกำลังยืนอยู่ในครัว ใกล้กับร่างไร้วิญญาณของเพื่อน โดยเพิ่งใส่หัวใจ |
| Stenz, they're in the ground-floor kitchen. That's it. | Stenz พวกเขาอยู่ในครัวชั้นล่าง นั่นแหล่ะ |
| You're gonna be thanking me when we're sitting down at the dining room table, not eating kung pao chicken from the carton. | คุณจะต้องขอบคุณฉัน ตอนที่เรากำลังนั่งด้วยกัน ที่โต๊ะในครัว อย่ากิน ไก่เป้ากุ้ง ที่อยู่ในกลองกระดาษนะ |
| I'm busy. (Banging resumes) Mouse needs you in the kitchen. | - ฉันไม่ว่าง เมาส์อยากให้เธอไปในครัว เธอบอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| My great-grandmother's great-grandmother's great-grandma ran the kitchen at the cathedral Di Napoli. | คุณย่าทวดของคุณย่าทวด ของคุณย่าทวดของฉันทำงานในครัว ที่โบสถ์ดินาโปลี |
| I'm hoping the strange-haired demon in the kitchen is more knowledgeable than the others I interrogated. | ฉันก็หวังว่า ปีศาจที่ทำผมเเปลกๆในครัว จะรู้มากกว่าคนอื่นที่ฉันได้สอบสวนมา |
*ในครัว* ในภาษาอังกฤษ