| Please somebody help us. | ได้โปรด ใครก็ได้ ช่วยเราด้วย |
| Just that he is an artist. A bad one. | ในตอนนี้ เขาจะเป็นใครก็ได้ แล้วเพื่อนคุณ ลีลี่ไปไหนละ? |
| And somebody bring me something deep fried and smothered in chocolate. | และ ใครก็ได้เอา อะไรที่ย่างสุก ๆ และ ช๊อคโกแลตนุ่ม ๆ มาให้หน่อย |
| You too can dress up like someone you're not, for a change. | เธอก็เหมือนกัน จะแต่งตัวเป็นใครก็ได้ เพื่อความเปลี่ยนแปลง |
| But you said "whoever". Did you forget about saying that? | แต่คุณบอกว่า ใครก็ได้ นะค่ะ คุณลืมว่าเคยพูดไว้หรือค่ะ |
| Please, someone come. | "ได้โปรด ใครก็ได้ มา" |
| Help! Somebody help me! | ช่วยด้วย ใครก็ได้ ช่วยฉันด้วย |
| Help me, help me, somebody help me. Help me, please. | ช่วยฉันด้วยๆ ใครก็ได้ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วย ได้โปรดเถอะ |
| Help! Somebody! Oh, my... | ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที โอ้ คุณพระ... |
| Get me out of this thing, somebody! Hello? | เอาฉันออกไปที ใครก็ได้ เฮลโหล |
| Please, somebody, we're trapped down here. Somebody help us! | ได้โปรด ใครก็ได้ เราติดอยู่ในนี้/Nใครก็ได้ช่วยด้วย! |
| Of course, it's right to transfer any person that is needed by the Criminal Investigation. | แน่นอน, มันถูกต้องที่จะขอย้ายใครก็ได้ นั้นก็ต้องเป็นความต้องการโดยฝ่ายสืบสวน |
| Wait here. And somebody shut her up. | รออยู่นี่ ใครก็ได้ ปิดปากเธอหน่อย |
| Where's the doctor? Come. | เราต้องการความช่วยเหลือ ใครก็ได้ หมออยู่ไหน |
| And I can be... anyone you want me to be. | และฉันสามารถ... เป็นใครก็ได้ ที่คุณอยากให้ฉันเป็น |
| Please! Somebody, please! | ได้โปรด ใครก็ได้ ได้โปรด |
| Help! Somebody, please! | ช่วยด้วย ใครก็ได้ ได้โปรด |
| Well, a winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard, break it when I'm trying to get some big waves especially Tank, he is definitely not a winner. | ผู้ชนะ คือใครก็ได้ ที่ไม่ กระแทกผมตกกระดาน หรือ ทำกระดานผมพังเมื่อเจอคลื่นใหญ่ ๆ โดยเฉพาะ แท๊ง เขาไม่ใช่ ผู้ชนะแน่ ๆ |
| No no no, I need you to send somebody to fix my thermostat. | ไม่ๆๆๆ ผมต้องการให้คุณส่งใครก็ได้ ขึ้นมาซ่อมเครื่องทำความร้อนให้ผม |
| Help! Somebody help, please! | ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที ! |
| You can choose anyone you want and we will do it together. | คุณเลือกมา ใครก็ได้ ที่พร้อมจะทำด้วยกัน |
| Somebody please come over here and help. | ผู้ชาย #2: ใครก็ได้ ช่วยผมหน่อย. |
| Samishisa magirasu dake nara, dare demo ii hazu nanoni, If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough. | หากฉันเพียงแค่ต้องการคลายเหงา แบบนั้นก็คงเป็นใครก็ได้ Samishisa magirasu dake nara, dare demo ii hazu nanoni, |
| It's a neurological disorder, could happen to anyone. Could be genetic. | เป็นโรคทางระบบประสาท เกิดขึ้นกับใครก็ได้ อาจเกิดจากพันธุกรรม |
| Would somebody please, please tell me what just happened? | ได้โปรดเถอะ ใครก็ได้, ช่วยบอกหน่อยว่ามันเกิดอะไรขึ้น |
| She's hurt! Someone call 911! | เธอบาดเจ็บ ใครก็ได้แจ้ง 911 ที ! |
| I needed to connect with someone,anyone, who wouldn't hurt me back no more. | ผมแค่ต้องการสัมผัสใครสักคน ใครก็ได้ ที่จะไม่ทำให้ผมเจ็บอีกต่อไป |
| You mean, you just sleep with whoever they tell you to? | เธอหมายถึง เธอแค่นอนกับใครก็ได้ ที่พวกเขาสั่งเธองั้นเหรอ |
| Oh, you poor dear. Could someone please get some ice? Oh, no. | โอ้ แย่จัง ใครก็ได้น้ำแข็งมาที โธ่เอ้ย |
| That means I get to pardon whoever I want. You guys are in the fuckin' clear. | นั่นหมายความว่าฉันให้อภัยโทษ ใครก็ได้ที่ต้องการ พวกนายพ้นทุกข้อหาแล้ว |
| ...the Army, the National Guard, anyone with weapons... | ..ทหาร หรือใครก็ได้ ใครที่มีอาวุธ |
| Yes, it is arbitrary! Fight anyone for any reason! | ใช่เลย ตามอำเภอใจ\ อัดใครก็ได้ เพราะอะไรก็ได้ |
| Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and... return it to its rightful owner. | นี่นะ มันอยู่ในโรงจำนำ รอให้ใครก็ได้มาเอาไป แล้ว.. คืนมันให้กับเจ้าของที่แท้จริง |
| I mean, given the mood in washington, there's no way the senate's going to confirm anyone who's not pro-regulation. | ผมหมายถึงคนจากวอชิงตัน ไม่มีทางที่ สว.จะยืนยันใครก็ได้ที่ ไม่มาตามกฏ |
| Second of all, you're supposed to do that to 25-year-old girls who think they're hot and can get any guy they want not 14-year-old girls. | อย่างที่สอง หลานต้องทำกับ ผู้หญิงที่อายุ25ขึ้นเท่านั้น ที่คิดว่าตัวเองฮอต และจะคบกับใครก็ได้ ไม่ใช่เด็กอายุ14 |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| Hey, someone call Jay Leno. We've got the world's dumbest criminal. | โอ้ ใครก็ได้โทรตามเจย์ ลีโน เรามีคดีอาชญากรรมพิลึกพิลั่นที่สุดในโลก |
| And now I can be anyone I wanna be, anyone in the world. | และตอนนี้ ฉันจะเป็นใครก็ได้ ที่ฉันต้องการ ใครก้ได้บนโลก |
| Please, please, somebody, I need help! | ได้โปรด, ได้โปรด ใครก็ได้ ผมต้องการการช่วยเหลือ |
| Um, can one of you please go see what's going on out there? | อืม, ใครก็ได้ช่วยออกไปดูให้หน่อย ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น |
*ใครก็ได้* ในภาษาอังกฤษ