| To me, the most romantic, beautiful love stories... | สำหรับผมแล้ว เรื่องที่โรแมนติกมาก ๆ ความรักที่สวยงาม คือ ... |
| And it was perfect. Romantic. We stayed up all night talking. | มันเยี่ยมมาก โรแมนติก เราคุยกันทั้งคืน |
| He was... handsome, romantic, coming from Paris. | เขาหล่อมาก โรแมนติก มาจากปารีส |
| Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. | นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา |
| That's interesting, Because I would've taken you for a romantic, Why, then? | นั่นน่าสนใจนะ เพราะว่า ผมถือว่าคุณเป็นคนโรแมนติก งั้นทำไมล่ะ |
| Like a man that sends you an orchid, the most romantic flower... and then turns around and sends you a yellow rose. | อย่างกับว่าผู้ชายที่ให้ ดอกกล้วยไม้แสนโรแมนติก จะหันมาส่งดอกกุหลาบเหลือง |
| We were romantic with each other. | คือเรา โรแมนติก ต่อกันน่ะครับ |
| Chuck's bed? Very romantic, classy too. | เตียงของชัค โรแมนติกมาก คลาสสิคด้วยนะ |
| This is... this is very romantic, Henry. | แบบนี้ช่าง... - ช่างโรแมนติกมากเลยเฮ็นรี่ - ขอบคุณ |
| I'm in the romantic comedy section, although, for irony's sake, | ผมอยู่ในส่วนของหนังรัก โรแมนติก คอมเมอดี้น่ะ ถึงแม้ว่า , แบบประชดนะ |
| Well, how about you soak up this romantic view. | งั้น, มานั่งซึมซับบรรยากาศโรแมนติก นี่หน่อยเป็นไง |
| Yes, but you're romantic. You're sentimental. | ใช่ คุณมันพวกโรแมนติก อาร์ตตัวพ่อ |
| Okay. Hello. We were talking romantic getaway, walking on the beach. | โอเค นี่เรากำลังพูดเรื่องโรแมนติกกันอยู่ นายไปได้แล้ว |
| Even the most Chivalrous knight is not above a little romantic retaliation. | ถึงแม้ว่าอัศวินอันทรงเกียรติที่สุด ก็หนีความโรแมนติกบน การแก้แค้นไม่ได้ |
| How? By having a romantic lunch with your boyfriend? | ยังไง โดยการไปกินข้าวสุดโรแมนติก กกับแฟนหนุ่มของเธอน่ะหรอ |
| We'd bask in the warm, gentle, romantic yet erotic glow of, uh, my spacious loft. | แล้วเราก็ดืื่มด่ำไปกับ แสงสลัวๆ ที่อบอุ่น อ่อนโยน โรแมนติก แต่ก็อีโรติก ในห้องพักอันกว้างขวางของผม |
| Last night, he took me for a romantic buffet dinner at Gaborone Sun and told me... | เมื่อคืนเขาพาฉันไป ทานบุฟเฟต์อาหารค่ำที่โรแมนติก ในเมืองโกโบโรเนซันและพูดกับฉันว่า... |
| No gesture, no matter how real or romantic will ever compensate for a really impressive list of credentials. | ไม่มีท่าที ไม่ว่ามันจะจริงหรือโรแมนติก.. ..มันจะถูกทดแทนด้วย\ ความพอใจในลิสท์ทั้งนั้น |
| Thanks for making me watch it again. | ป.ล. แต่หนังนั่นก็โรแมนติกสุดๆนะ ขอบคุณที่ทำให้ผมได้ดูอีกครั้ง |
| I'm not sure romantic is the right word. | ฉันไม่แน่ว่า "โรแมนติก" จะเป็นคำที่ใช่ |
| Yeah, that was the romantic notion I was going for. Thank you. | ใช่ นั่นคือคำกล่าว ที่แสนโรแมนติก ที่ฉันได้รับ ขอบคุณ |
| Workplace romances never are. | - มีอารมณ์โรแมนติก กันในที่ทำงาน |
| That's the most romantic thing anyone's ever done for me. * Bernadette! | นี่เป็นเพลง โรแมนติกที่สุด ที่มีคนแต่งให้ฉัน |
| Oh, romantic -Ah, I know | โอ้ โรแมนติกจัง อา หนูรู้คะ |
| Stipulated in your contract was a fraternization clause, in which it was stated quite clearly that any relationship, be it romantic or sexual in nature deemed inappropriate by CRT senior officials | มันเป็นข้อกำหนดในสัญญาของคุณ ในด้านความสัมพันธ์ ซึ่งปรากฏอย่างชัดเจน ว่าในทุกๆความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็น ด้านโรแมนติก หรือในด้านทางเพศ ถือเป็นเรื่องไม่เหมาะสม จาก ความเห็นของผู้อาวุโสของซีอาร์ที |
| I have a very romantic red vinyl booth for the two of you right over there, and... and whatever happens... do not tip your waitress. | ฉันมีที่นั่งไวนิลสีแดง โรแมนติกสุดๆ สำหรับคุณสองคน ทางขวาสุดตรงนั้น และ... ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| And if you give me a chance, I want to take you on the most romantic second first date you've ever had. | และถ้าเธอให้โอกาสฉัน ฉันอยากจะพาเธอไป ในเดทแรกครั้งที่สอง ที่โรแมนติกที่สุด เท่าที่เธอเคยมี |
| Who would have thought the apocalypse could be so romantic? [ laughter ] Marriage, family -- it's a blessing. | ใครจะไปคิดว่า วันสิ้นโลก จะมีเรื่อง โรแมนติก การแต่งงาน ครอบครัว คือพรของเรา |
| Well, today I drove here, and we snuck into that classroom where Kurt introduced us... very romantic of me, I might add... | วันนี้ฉันขับมาที่นี่ และก็แอบเข้าไปในห้องเรียน ที่เคิร์ทแนะนำให้เรารู้จักกัน... มันโรแมนติกมากเลย ฉันว่า.. |
| How could you spend seven hours on a plane with a library of romantic comedies and not find clarity? | เธอใช้เวลา7ชม.บนเครื่องบินได้ยัง กับห้องสมุดแห่งความโรแมนติก และไม่สามารถพบความกระจ่างได้ |
| We'll go someplace romantic, and I will plan the whole thing. | ใช่แล้ว เราไปเลือกที่ๆโรแมนติกซักที่ เดี๋ยวฉันจะเป็นคนวางแผนเอง |
| It's just that... the program that's following the romantic getaway with Oska called to say the schedule was changed. | ที่ผมจะบอกก็คือ.. รายการทีวีที่กำลังถ่ายทำอยู่ เกี่ยวกับโรแมนติกทริปกับออสก้า เพิ่งมาบอกว่าเปลี่ยนตารางเวลาแล้ว |
| Director Han seems to be very romantic. | ดูเหมือนว่า ผอ.ฮาน เป็นคนโรแมนติกมกา ๆ เลย |
| You know, the womens find me uncomfortably good looking. | ตายซะไอ้เจ้างูยักษ์คองโก และถ้าคุณต้องการแบบโรแมนติก ... |
| They get a huge shot of endorphins on Valentine's Day, and everything is heightened... and so romantic. | พอสารเอ็นโดรฟินหลั่งจำนวนมหาศาล ในวันวาเลนไทน์ ทุกสิ่งทุกอย่างดูดี และโรแมนติกมาก ปัญหาก็คือ |
| ♪ Bella notte... ♪ in those romantic comedies where... | #เบลล่า นอตเตะ... # -ในการ์ตูนโรแมนติกนั่น ถึงคิวฉันจูบเธอ |
| You want someone to sweep you off your feet, but you're more interested in getting swept off your feet than the someone who's doing the sweeping. | แต่ปัญหาคือคุณสนใจ แต่จะสร้างเรื่องโรแมนติก มากกว่าที่จะใส่ใจ คนที่มาโรแมนติกกับคุณ |
| And with all your Dan issues, it's obvious you think your romantic fate was sealed in the 11th grade, but I'm growing up. | มันเห็นได้ชัดว่า ความรู้สึกโรแมนติกของเธอถูกปิดผนึก ตอนเกรด 11 แต่ฉันโตขึ้น |
| You get married, the romance fizzles, your girl gets fat. | เธอแต่งงาน... ความล้มเหลวที่โรแมนติก ผู้หญิงของเธออ้วนขึ้น |
| Hey, don't romanticise it Stu, | นี่ อย่าทำเป็น คนโรแมนติกหน่อยเลย.. สตู |
*โรแมนติก* ในภาษาอังกฤษ