| You worked so hard, you deserve it instead of a bonus lt's New Year's, make your Mom happy | เราเห็นว่าเธอทำงานเหนื่อยมาทั้งปี ก็เลยให้นี่แทนโบนัสน่ะ ปีใหม่นี้กลับบ้านไปให้แม่ชื่นใจหน่อยนะ |
| Cutouts, bonuses, agents | การตัดออก โบนัส ตัวแทน |
| I paid for everything while we were together, and now I'm being asked to give this guy a bonus? | ฉันเป็นคนจ่ายทุก ๆ อย่าง ตอนที่อยู่ด้วยกัน และตอนนี้ คุณกำลังขอให้ฉันจ่ายโบนัส ให้นายคนนี้อีกเหรอ |
| And what's the signing bonus for that--a cup of pencils? | อ้อ แล้วได้อะไรเป็นโบนัสหล่ะ ดินสอหรอ |
| But, Gaby, no one's getting a bonus, not even Brad. | แต่ แก็บบี้ ไม่มีใครจะได้โบนัสน่ะ แม้กระทั่งแบรด |
| Eric wanted to give you a bonus for going above and beyond. | เรารู้ แต่เอริคต้องการ มอบโบนัสให้คุณด้วย สำหรับเรื่องเหนือขึ้นไป และเกินไปยิ่งกว่านั้น |
| That you get your money, your bonus, everything. | ทั้งเงินที่จะให้คุณ โบนัส และทุกอย่าง |
| At the end of the year, Carlos takes the excess cash as a bonus, so there is no profit to participate in. | ช่วงสิ้นปี คาลอสใช้เิงินมากเกินไป เพื่อเป็นโบนัส ดังนั้น ไม่มีหุ้นให้่เธอร่วมหรอก |
| I see a thousand C.E.O.s collecting undisclosed bonuses even as they lay off half their workforce. | ฉันเห็นซีอีโอเป็นพันคน กำลังรับโบนัสใต้โต๊ะ ทั้งที่พวกเขาเพิ่งเลิกจ้างคนครึ่งหนึ่ง |
| Before we begin handing out the bonuses... we have a list of individuals whose services will no longer be required: | ก่อนที่เราจะ เริ่มแจกเงินโบนัส และ เราขอแจ้ง รายชื่อบุคคลที่เราไม่ต้องการ และจะหมดสภาพพนักงานที่นี่ |
| You gave him a fake I.D. And cash bonuses, Mr. Harris. | คุณยังให้บัตรประชาชนปลอม และเงินโบนัสก้วยไหมคะ คุณแฮริส |
| And that he can't give his million-pound bonus back because he's already spent it... on French breast implants. | และเขาไม่สามารถคืน โบนัสหนึ่งล้านปอนด์ได้ เพราะเขาได้ใช้หมดไปแล้ว กับการเสริมเต้าแบบฝรั่งเศส |
| Not a single corporate CEO went to trial and they walked away with billions in bonuses. | ไม่มีแม้แต่ CEO ซักบริษัทเดียวที่ ถูกพิจาราณาคดี และพวกเขา ก็เดินลอยนวล ไปพร้อมเงิน โบนัส นับพันล้าน |
| What kind of perk package are you thinking of? | - เอาโบนัสเป็นอะไรดี สำหรับงานนี้ / |
| Six years in, we were still just lowly cubicle drones, watching our bosses take home obscene bonuses while we were stuck with entry-level salaries. | หกปีใน เรายังคงต่ำต้อยเพียงแค่ลูกกระจ๊อกกุฏ ดูเจ้านายของเราจะกลับบ้าน โบนัสลามก ... ในขณะที่เราได้รับการติด กับเงินเดือนรายการระดับ. |
| One year away from becoming a Portfolio Manager and a seven-figure bonus when the meltdown happened and the firm blew up. | หนึ่งปีออกไปจากการเป็น ผลงาน Manager และโบนัสเจ็ดรูป เมื่อวิกฤตที่เกิดขึ้น และ บริษัท ที่พัดขึ้น. |
| And bonus -- before he died, he told me all about Josie Sands. | แล้วก็ โบนัส ก่อนเขาตาย เขาบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับโจซี่ แซนดส์ |
| And, yeah, I got a bonus check for it. | และใช่ฉันได้รับการตรวจสอบ โบนัสสำหรับมัน ฟ้องฉัน คุณรู้? |
| The banks took the money the American people gave them and used it to pay themselves huge bonuses and lobby Congress to kill big reform. | ธนาคารเอาเงินที่คนอเมริกัน ให้พวกเขาและใช้มันเพื่อจ่าย เอง โบนัสขนาดใหญ่และล็อบบี้ สภาคองเกรส |
| Suck that back in. | - "จะได้โบนัส" หรืออะไรแบบนั้น |
| Now, don't worry, I'll make sure you get a nice finders bonus. | ทีนี้ ไม่ต้องกังวลไปนะ ฉันจะทำให้นายได้โบนัสก้อนใหญ่แน่ ๆ |
| And if I leave quietly, I'll get my summer bonus. | ถ้าผมไปทันที เขาจะจ่ายโบนัสให้ |
| There's a bonus for killing Allegra Geller's latest game, or whatever it is. | การฆ่ายอมมีโบนัสบ้าง เกมล่าสุดของอัลเลกร้า เกลเลอร์ หรืออะไรก็ตามแต่ |
| What was it like, a down payment now and a bonus for sleeping with me? | แล้วมันเป็นแบบไหน? จ่ายก้อนนึงก่อนตอนนี้ และได้โบนัสถ้าได้นอนกับฉันหรอ? |
| And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0. 7. | และเพื่อเป็นโบนัสให้กับคุณ เรามีการนับเรณูได้ 0.7 |
| Before the bonus round, I'll make an announcement. | ก่อนรอบโบนัส ผมจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ |
| Well, before we start the bonus round, | เอาล่ะครับ ก่อนที่จะเริ่มในรอบโบนัส |
| Well, you can phone a friend, but only if you make it to the bonus round. | อ้อ เราโทรให้เพื่อนช่วยได้ แต่ลูกต้องผ่านไปถึงรอบโบนัสเท่านั้นถึงจะโทรได้่ |
| Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ |
| My boy, for that, you get a bonus as big as my knob. | โอ้โห ไอ้น้อง สิ้นปีเอาโบนัสไปเลยเจ๋งๆ |
| What about the bonus card? That's one more point. | แล้วไพ่โบนัสล่ะ นั่นอีกแต้มนึง |
| Well, if you forgive me, there is another bonus offer for you. | ดี,ถ้าลูกยกโทษให้พ่อ จะมีโบนัสพิเศษให้ลูก |
| And, Dad, there's a nice, big bonus in here for you. | พ่อครับ มีเงินโบนัสก้อนใหญ่อยู่ตรงหน้า |
| Attractive tax opportunities for foreign investment restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses. | ก็เพราะอัตราภาษีที่ล่อใจผู้ลงทุนต่างชาติ การยินยอมในข้อจำกัดต่างๆ กับเงินโบนัสก้อนโต |
| I said, " Dave, do you think 40 grand is a proper bonus?" | ฉันบอกแล้วไงเดฟ นายคิดว่าเงิน 4 หมื่นเป็นโบนัสที่เหมาะสมแล้วหรือไงกัน |
| If they sell really well, you might even get a bonus. | แล้วถ้ามันขายดีนะ เธอก็จะได้โบนัสด้วย |
| Well,this'll definitely get you a fat christmas bonus. | งั้นเธอคงได้โบนัสตอนคริสต์มาสต์เยอะดีซินะ |
| With an extra added bonus. | กับการเพิ่มโบนัสให้พิเศษ |
| 2nd prize: 5 of 6 numbers match AND the 6th number matches our bonus number | รางวัลที่สอง: 5 จาก 6 ตัวเลขที่เลือกตรงกับตัวเลขที่สุ่ม และตัวเลขที่ 6 ตรงกันตัวเลขโบนัสของเรา |
| Here's an excerpt of just one of the great bonus features. | นี่คือเพียงหนึ่งตอนที่เอามาจาก โบนัสพิเศษมากมาย |
*โบนัส* ในภาษาอังกฤษ