| Dr. Arroway will be spending her precious telescope time listening for listening for... | ดร. เอโรเว จะใช้จ่ายของเธอ เวลากล้องโทรทรรศน์ ที่มีค่าสำหรับการฟัง |
| With its 27 linked radio telescopes we can search more accurately than at any other facility. | ด้วยการเชื่อมโยง 27 กล้องโทรทรรศน์วิทยุ เราสามารถค้นหา ได้แม่นยำมากขึ้น |
| The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore. | รัฐบาลไม่ต้องการของพวกเขา กล้องโทรทรรศน์ที่ ใช้โดยนักบวชสูง ของทะเลทรายอีกต่อไป |
| Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด |
| That means when you put them together with all the radio telescopes all over the world we'll hear farther into space than anyone has ever heard before. | นั่นหมายความว่าเมื่อคุณใส่ พวกเขาร่วมกัน กับทุกกล้องโทรทรรศน์วิทยุ ทั่วทุกมุมโลก |
| It wasn't just one tone on the radio dial. | เมื่อเราได้ใช้กล้อง โทรทรรศน์ 140 ฟุตมี |
| By linking together a large number of small telescopes, the A.T.A. gives astronomers a wide field of view, a radial picture | วิธีการใหม่ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ในการสร้างกล้องโทรทรรศน์วิทยุ, กล้องโทรทรรศน์ขนาด ใหญ่ออกจากชิ้นเล็ก ๆ |
| One of the big problems in this whole SETI business is the vast scale of things. | คือการสแกนท้องฟ้า ด้วยกล้องโทรทรรศน์วิทยุ ความหวังในการยกขึ้น ข้อความจากบางอารยธรรม ของมนุษย์ต่างดาว |
| And they're not gonna know we're on the air until our first radio messages reach them, and that's gonna be in another 900 years. | ดีที่พวกเขาไม่เห็นโลกอย่าง ที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบัน พวกเขาเห็นว่ามันเป็นมัน เป็น 1,000 ปีที่ผ่านมา ไม่มีกล้องโทรทรรศน์ วิทยุอยู่ที่นี่แล้ว |
| Even with your eyes closed, you can tell whether the train is coming or going, and so it is with light waves from a star. | และเราสามารถวัดว่าที่ปลาย ด้านหลังของกล้องโทรทรรศน์ ผลกระทบนี้จะรู้จักกันดี ดอปเลอ ผลกับเสียง |
| It was a marvelous moment, and the world was introduced at that time, in mid October '95, to the notion that our solar system was not alone. | เป็นวันที่สี่ คู่ที่สมบูรณ์แบบ เราไปที่กล้องโทรทรรศน์ ทั้งหมดสี่คืนได้ชัดเจน |
| It was met with a great deal of skepticism, and the science community actually published articles saying, "that can't be done." | แสดงให้เห็นว่าใช่ คุณสามารถทำเช่นนั้น คุณสามารถสร้างทุ่งกว้าง ของกล้องโทรทรรศน์ของคุณ ที่มีจำนวนมากของพิกเซล |
| He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy. | และแม้ว่าคุณจะรู้ว่า ใน 10 ปีแสงออกไป มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา แม้จะมีกล้องโทรทรรศน์ ที่ดีที่สุดที่เรามี |
| Lurking at the center of our galaxy is an object that's completely invisible but weighs as much as four million stars. | เกิดอะไรขึ้นกับดาวดาวเคราะห์ แม้กระทั่งคน ถ้าพวกเขาได้ใกล้ชิดเกินไป ที่จะมี้จักรวาลนี้หรือไม่? กล้องโทรทรรศน์ไม่เคยได้ เห็นภายในหลุมดำ |
| These objects in question are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre. | 16 กิโลจากพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรด ของฮับเบิลแสดงให้เห็นภาพ . นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในใจกลางวัตถุ วัตถุที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือ |
| But no matter how powerful our telescopes become, that domain will never be visible. | แต่ไม่ว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพกล้อง โทรทรรศน์ของเรากลายเป็น โดเมนที่จะไม่สามารถมองเห็นได้ |
| Sasha methodically worked his way through a catalog of galaxy clusters from an orbiting X-ray telescope, checked their precise position using ground telescopes, and then carefully lined them up with the cosmic microwave background. | แซชะ มีระบบการทำงานของเขา ผ่านแคตตาล็อกของกระจุกกาแลคซี จากการโคจรกล้องโทรทรรศน์ เอคส เร |
| NASA picked my team's design for the deep field space telescope that's going on the International Space Station this spring. | ว่านาซาเลือกการออกแบบของทีมชั้น สำหรับกล้องโทรทรรศน์ อวกาศเชิงลึก |
| Someone has to go up with the telescope as a payload specialist, and guess who that someone is, heh. | ยังมีดีกว่านี้อีกนะ ต้องมีคนขึ้นไปกับกล้องโทรทรรศน์นั่น ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ พวกนายเดาสิว่าเป็นใคร |
| Wow, a telescope. | ว้าว กล้องโทรทรรศน์\ คุณเห็นท้องฟ้านั้นไหม มันช่างแตกต่างเหลือเกิน |
| Imagine a world before telescopes when the universe was only what you could see with the naked eye. | ลองจินตนาการถึงโลก ก่อนกล้องโทรทรรศน์ เมื่อจักรวาลเป็นเพียง สิ่งที่คุณจะได้เห็น ด้วยตาเปล่า |
| Ten years after Bruno's martyrdom Galileo first looked through a telescope realizing that Bruno had been right all along. | สิบปีหลังจากที่ความ ทุกข์ทรมานของบรูโน่, กาลิเลโอแรกมองผ่าน กล้องโทรทรรศน์, ตระหนักว่าบรูโน่ได้ รับสิทธิโดยตลอด |
| Now, if our eyes were telescopes, if they were light buckets as big as wagon wheels and our vision was not limited to just one kind of light, then this is the Milky Way we would see. | ตอนนี้ถ้าดวงตาของเรา เป็นกล้องโทรทรรศน์ ถ้าพวกเขาถังแสงเป็น ใหญ่เป็นล้อเกวียน และวิสัยทัศน์ของเราไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงหนึ่งชนิดของแสง |
| He had solved central questions about the nature of light years before, when he was still only 22. | และเขาคิดค้นกล้อง โทรทรรศน์สะท้อนให้เห็นถึง นกแปลก |
| When William was in failing health, John stayed with him through the long nights at his telescope to help him sweep the stars. | เมื่อวิลเลียมอยู่ในความอ่อนแอ ของร่างกายจอห์นอยู่กับเขา ผ่านคืนที่ยาวนานในกล้อง โทรทรรศน์ของเขา จะช่วยให้เขากวาดดาว |
| If we look as far as we can see in any direction using microwave telescopes, this is what we see, the glow left over from the Big Bang. | ถ้าเราดูเท่าที่เราสามารถ มองเห็นในทิศทางใด โดยใช้กล้องโทรทรรศน์ไมโครเวฟ นี่คือสิ่งที่เราเห็น |
| The lens made it possible for a telescope to have a much larger light-collecting area than our eyes have. | เลนส์ทำให้มันเป็นไป สำหรับกล้องโทรทรรศน์ที่จะมีพื้นที่ ในการเก็บรวบรวมแสงมีขนาดใหญ่มาก กว่าที่ตาของเรามี |
| By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time. | โดยคืน, วิลเลียมเฮอร์เชลสแกนสวรรค์ ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ ที่สุดของเวลาของเขา โดยวันเฮอร์เชลได้ทำการทดลอง |
| Joseph Fraunhofer was the world's leading designer of high-quality lenses, telescopes and other optical instruments. | ของเลนส์ที่มีคุณภาพสูง กล้องโทรทรรศน์และ เครื่องมืออื่น ๆ แสง บริษัท ของเขาตั้งอยู่ที่นี่ในวัดเก่า |
| When Joseph Fraunhofer combined a prism with a telescope and turned it toward the skies, he brought the stars much closer to us. | เมื่อโยเซฟ ฟรอนฮอเฟอ รวมปริซึมด้วยกล้องโทรทรรศน์ และหันไปทางท้องฟ้า |
| What Faraday failed to grasp was that casting perfect optical glass for telescopes was a craft as well as a science, and the masters in Bavaria kept their secrets under lock and key. | ฟาราเดย์สิ่งที่ล้มเหลวที่ จะเข้าใจว่าเป็นหล่อ แสงแก้วที่สมบูรณ์แบบสำหรับ กล้องโทรทรรศน์เป็นงานฝีมือ เช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์ และปริญญาโท |
| If any of these worlds are home to a civilization with radio telescopes, they could already know that we're here. | ถ้าใด ๆ ของโลกเหล่านี้เป็นบ้าน อารยธรรมด้วยกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ พวกเขาอยู่แล้วจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ |
| I feel I'm folding up like a telescope. | ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังพับขึ้นเช่น กล้องโทรทรรศน์ |
| And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope. | และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม |
| Put the telescope on the monitor. | ใส่กล้องโทรทรรศน์บนจอภาพ |
| We've gotten approval to buy the telescope time from the government. | กว่าที่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เราได้รับความเห็นชอบที่จะซื้อ เวลากล้องโทรทรรศน์จากรัฐบาล |
| Strange feeling like I'm looking at it down the wrong end of a telescope. | มันรู้สึกแปลกเหมือนฉันกำลังมอง ดูกล้องโทรทรรศน์ผิดด้าน |
| SETI combs the sky with radio telescopes, hoping to hear alien transmissions. | ค้นหาเชาวน์ปัญญา, ได้ทำเพียงแค่ว่า เซที หวีท้องฟ้าด้วย กล้องโทรทรรศน์วิทยุ |
| Going through the data, the scientist circled the signal and wrote, "wow!" | มันกินเวลา 72 วินาที ระยะเวลาเต็มรูปแบบ กล้องโทรทรรศน์วิทยุก็ชี้ไปที่มัน |
| It was like a comb -- many different signals, all narrow, all separated by the same amount of frequency. | ผมเป็นจริงที่กล้องโทรทรรศน์ เราตรวจพบสัญญาณ และมันก็เห็นได้ชัดว่า เป็นสัญญาณที่ผลิต |
*โทรทรรศน์* ในภาษาอังกฤษ