| Please send your reply as soon as possible. | กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ส่งจบ มิลสอน 2779 |
| We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way. | ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ |
| What do you have to offer in return for my word that I'll help you send our army north? | ข้าว่าท่านรู้แล้ว นี่ไม่จบโดยเร็วดอก ท่านอาจไม่รื่นรมย์กับสิ่งนี้ |
| Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we've been seeing around the world. | พวกเราหวังว่าความวุ่นวาย และความตื่นตระหนก จะจบลงโดยเร็ว จากการตรวจสอบทั่วโลก |
| If that's true, then, if we don't catch her soon this could be a disaster! | ุ้ถ้าเป็นเรื่องจริง ถ้าพวกเราไม่สามารถจับเธอได้โดยเร็วละก็ นี่มันหายนะชัดๆ เลย |
| Summon the guards, Arthur. I want this investigated without delay. Yes, Father. | รวบรวมทหาร อารเธอร์ ข้าต้องการสอบสวนเรื่องนี้โดยเร็ว ครับ ท่านพ่อ |
| I want to assure you that we're doing everything possible to find those responsible for this tragedy. | ฉันขอรับประกันกับพวกเธอ เราจะติดตามคนร้ายมาให้ได้โดยเร็ว แต่ในตอนนี้ |
| Please return to coruscant immediately, for your own safety. | จงกลับสู่คอรัสซัง โดยเร็วที่สุด เพื่อความปลอดภัยของท่านเอง |
| All right get us out of this place and to that building as soon as possible. | ดี,พวกเราต้องรีบไปที่ตึกนั่น โดยเร็วที่สุด ครับ, |
| Zeus, you must bring an end to this! | ซุส, ท่านต้องยุติปัญหานี้โดยเร็ว พวกเขาบุกวิหารของเรา และยังบังอาจทำลายเทวรูปของซุส |
| Remember, everybody move quickly, cover your AOR, stick to your routes. | จำไว้นะทุกคน ให้เคลื่อนพลโดยเร็ว เฝ้าระวังพื้นที่ของตัวเองให้ดี ทำตามแผนที่เราได้วางไว้ |
| We suggest going public with the information as soon as possible, that he's an unregistered taxi driver and that he's had confrontations with people in the city. | เราแนะนำให้แจ้งข้อมูลสู่สาธารณะ โดยเร็วที่สุด ว่าเขาเป็นแท็กซี่ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน และเขาได้เผชิญหน้ากับผู้คนในเมือง |
| Strike first, strike fast, leave no trace. | จู่โจมก่อน จู่โจมโดยเร็ว ไม่เหลือร่องรอย |
| With all due respect to the men who died, the likelihood is they somehow disturbed these Pterosaurs and brought this tragedy on themselves. | เราต้องนำเธอกลับมาปัจจุบัน โดยเร็วที่สุด โอเค งั้นผมคงต้องแนะนำตัว |
| Well, that excitement will probably taper off after the full-body cavity search. | เยี่ยม นั่นน่าตื่นเต้นมาก น่นจะมาถึงโดยเร็วแน่นอน หลังจากทั้งร่างกาย ดูเป็นหลุมโพรงไปก่อน |
| Well, whoever it is, they'd better get here soon, because I'm not responsible for what I might do. | อืม ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม เขาควรจะมาถึงที่นี่โดยเร็ว เพราะว่าฉันไม่สามารถรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันอาจจะทำ |
| I propose that he begins treatment for his violence as soon as possible, in my... | ผมเสนอว่าเขาเริ่มการรักษา สำหรับความรุนแรงของเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในของฉัน ... |
| However, if you don't warm up those feet real fast, you're gonna lose her forever. | ยังไงก็ตาม, ถ้าคุณไม่ทำอะไรสักอย่างโดยเร็ว คุณจะสูญเสียเธอ ตลอดกาล |
| And get out of those things that you're wearing as soon as you can. | ผลัดเสื้อผ้าที่คุณนุ่งโดยเร็วที่สุด |
| Unless we hospitalise those people quickly, | นอกจากเราจะนำคนพวกนี้ ส่งโรงพยาบาลโดยเร็ว |
| We're really late. You'd better step on it. | เราสายมากแล้ว คุณควรจะรีบไปโดยเร็ว |
| You have to terminate this therapy, right away. | คุณต้องหยุดการบำบัดนี้ โดยเร็วเลย |
| It's Michael Glass here. Can you call me as soon as you get this message? | ผมไมเคิล กลาส คุณโทร หาผมโดยเร็วที่สุดได้ไหม? |
| We know you're a busy man. We'll make this short. | เรารู้ว่าคุณงานยุ่ง เราจะทำให้เสร็จโดยเร็ว |
| Get down here as soon as you get this message. | รับลงที่นี่โดยเร็ว คุณจะได้รับข้อความนี้ |
| My doc says I can leave as soon as they make sure my head's okay. | เอกสารของฉันบอกว่าฉันจะออกโดยเร็ว ขณะที่พวกเขาให้แน่ใจว่าหัวของฉันไม่เป็นไร |
| Get them here as fast as you can! | ให้หมอมาโดยเร็วเท่าที่สุด |
| A dangerous insect which must be squashed quickly. | แมงมีพิษที่สมควรบี้ให้แบนโดยเร็ว |
| And get to a boat. Quickly. Don't wait. | และไปที่เรือบดโดยเร็ว อย่ารอ |
| As quick as you can, please. Let's create some space over there. Move forward and out. | โดยเร็วที่สุด ให้มีที่ว่างเพิ่มขึ้น |
| I recommend a quick treatment | ผมขอแนะนำให้รักษาโดยเร็ว |
| This needs to be resolved, and quickly. | เราต้องแก้ไขเรื่องนี้โดยเร็ว |
| All students are to return to their house dormitories at once. | นักเรียนทุกคน กลับไปหอคอยของตนโดยเร็วที่สุด |
| "Dear father: I will find the fastest way to China." | "พ่อครับ ผมจะรีบกลับเมืองจีนโดยเร็วที่สุด" |
| We must move quickly. | เราต้องไปจากที่นี่โดยเร็ว |
| The chancellor demanded my immediate involvement. | ท่านผู้นำ ต้องการ ให้ผมเข้ามามีส่วนร่วมโดยเร็ว |
| All you need to do is tell me what I want to know, and you'Il be out of here. | ถ้าแกยอมบอกฉันทุกอย่าง แกจะได้ออกไปจากที่นี่ โดยเร็วที่สุด |
| ...and whoever it was that set me up, wants me in the ground as quickly was possible. | ...และใครก็ตามที่ใส่ร้ายฉัน อยากให้ฉันลงหลุมโดยเร็วที่สุด |
| I will think of any way and do everything to ensure you return as quickly as possible. | ข้าจะหาทางและทำทุกวิถีทาง เพื่อให้เจ้าแน่ใจว่าเจ้าจะกลับมาโดยเร็วที่สุด |
| I... will wait for you, who holds my life in your hands, to return quickly. | ข้า... จะคอยท่าน ชีวิตของข้าอยู่ในมือของท่าน โปรดกลับมาโดยเร็ว |
*โดยเร็ว* ในภาษาอังกฤษ