| Well, have a good trip back, Colin. | งั้นก็ เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะ คอลิน |
| My job as your guide is to get you back home in one piece, and that's exactly what I'm gonna do. | ผมต้องพาคุณกลับบ้าน โดยสวัสดิภาพ และนั่นคือสิ่งที่ผมจะทำในตอนนี้ |
| And bon voyage! | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| We wish you a happy return to your homeland. | ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ |
| You know, you have yourself a real safe trip, OK? Oh, for crying out loud, I wasn't gonna do this. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะลูก ไม่เอาน่า น้ำตาอย่าไหลสิ แม่ไม่ควรทำแบบนี้ |
| Have a nice trip back home | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ |
| Everybody get home safe. | ขอให้ทุกท่านเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ |
| Have a good departure | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| Don't mention it. Have a safe trip. | อย่าพูดอย่างนั้นเลย เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| Your Highness, please have a safe journey. | องค์ชาย ขอให้ทรงเดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Be careful, Master Huo | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพด้วย ท่านอาจารย์ฮั่ว |
| Go easy on him tonight! | กลับถึงบ้านโดยสวัสดิภาพนะครับ |
| Have a safe ride. Thank you very much. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอบคุณมากๆนะคะ |
| Good night. Have a safe trip back to Seoul. | ราตรีสวัสดิ์ เดินทางกลับโซลโดยสวัสดิภาพนะครับ |
| Good trip, Ed Tom. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ |
| Travel safely, agent dunham. | เดินทางโดยสวัสดิภาพ\ เอเย่นต์ ดันแฮม |
| Thank you for visiting, and have a safe trip back. | ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม และขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ |
| Thank you; There you go; Enjoy your trip; | ขอบคุณครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ |
| Have a nice trip home, you hack. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ, ไอ้ตูด |
| You should go. | ฉันบอกว่า เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Have a safe flight. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Bon voyage! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! |
| A bottle of champagne on Ana's pelvis and wish Danny a bon voyage? | เปิดขวดแชมเปญแล้วรดลงบนอุ้งเชิงกรานยัยอนา และขอให้แดนนี่เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| I bid you adieu and safe travels, mon amis. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| Thank you for tonight, Hyungnim. Careful on your way back. | ขอบคุณมากค่ะพี่สะใภ้ กลับบ้านโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| Drive safely. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ |
| What you are seeing are live pictures of Russian President Matveyev, arriving at the airport outside of Moscow. | ยังอยู่ ประธานาธิบดีแมตเวเยฟ ได้เดินทางกลับถึงมอสโคว์โดยสวัสดิภาพ |
| Have a safe trip back. | ขอให้กลับโดยสวัสดิภาพ |
| Sorry about the inconvenience, miss. You have yourself a nice trip now. | ขอโทษที่รบกวน เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ |
| Welcome aboard, Shannon. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเเชนน่อล |
| One that says "Bon voyage." | อันที่บอกว่า เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Therefore you have an obligation to return to us safely. | ดังนั้น ขอให้พวกคุณเดินออกไปและกลับมาโดยสวัสดิภาพ |
| Bon voyage. | บอง วอยเอจ (เดินทางโดยสวัสดิภาพ) |
| I wanna see that you get there safely. | ฉันอยากให้คุณเดินทาง ถึงชิคาโก้โดยสวัสดิภาพ |
| Safe passage on your travels. | ขอให้ทุกท่านเดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| I trust you had a pleasant journey. | ท่านเดินทางมาโดยสวัสดิภาพนะครับ |
| Why don't you go try to find them and bring them home safely? | ทำไมคุณไม่ไปตามหาพวกเขา แล้วพากลับมาโดยสวัสดิภาพล่ะ |
*โดยสวัสดิภาพ* ในภาษาอังกฤษ