| This shelter has been designated as a hazardous zone. Please evacuate to a safety zone as soon as possible. I repeat | หลุมหลบภัยแห่งนี้อยู่ในพื้นที่อันตราย กรุณาทำการอพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัยโดยด่วน ขอย้ำ... |
| I'm sorry. I was on my way to an urgent meeting. | ขอโทษ ผมต้องเข้าประชุมด้านเศรษฐกิจโดยด่วน เพราะฉะนั้น |
| Tell him to get out here with his damned dogs right away. | บอกให้เขามาที่นี่กับสุนัขโดยด่วน |
| Request immediate assistance! | ขอกำลังเสริมโดยด่วน! |
| And notify authorities, immediately.# | ขอให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่โดยด่วนนะคะ |
| Tell whoever responds that we're going down by the head... and need immediate assistance. | บอกใครก็ตาม ที่ตอบมาว่าเรากำลังจะจม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน |
| Sweetheart, you need to fall in love again, and fast. | เธอจะต้องตกหลุมรักอีกสักครั้งโดยด่วน |
| They're bound to find out about this place too. You must get away at once. | พวกมันกำลังจะหาที่นี่เจอด้วย คุณต้องหนีโดยด่วน |
| ... ora broad-spectrum antibiotic immediately, or... . | ... หรือยาปฏิชีวนะโดยด่วนไม่งั้น... |
| Ladder 49, this is the twitch report. | ลัดเดอร์ 49 นี่คือรายงานโดยด่วน |
| It's imperative that I speak with Jeremiah immediately. | ผมต้องคุยกับเจอเรไมอาห์โดยด่วน |
| Cleaning staff to aisle three quickly. | ทำความสะอาดช่องสามโดยด่วน |
| Sir, I also have to leave early. | ครับ, ผมเห็นด้วยที่ให้ไปโดยด่วน |
| What happens now is we need you to analyze and match these slides immediately. | - ตอนนี้ เราต้องการให้คุณ วิเคราะห์และจับคู่สไลด์เลือด กับเหยื่อโดยด่วน |
| Well, I'm gonna need some answers, and fast. | ผมต้องการ คำตอบโดยด่วน |
| And two that need urgent medical attention. | และยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 2 ราย ที่ต้องรีบรักษาโดยด่วน |
| If I want to escape this, I have to find a man quickly ! | ไม่อยากเป็นแบบนั้น ต้องหาผู้ชายมาแต่งสักคนโดยด่วน |
| We need a medevac. One man down. Patient care category urgent. | เราต้องการหมอ มีคนบาดเจ็บ \ ต้องการรักษาโดยด่วน |
| We have seven people here in need of urgent medical attention. | เราต้องการยารักษาโดยด่วน |
| Evacuate the building immediately. | ออกมาจากตัวอาคารโดยด่วน |
| Repeat, evacuate the terminal immediately. | ขอย้ำ ให้ออกจากท่าอากาศยานโดยด่วน |
| Everyone evacuate the terminal building immediately. | ทุกท่านรีบออกจากท่ากาศยานโดยด่วน |
| ...send any information they have immediately. | แจ้งข้อมูลกลับมาโดยด่วนที่สุด |
| He needs medical attention. We must board immediately. | เขาต้องได้รับการรักษาพยาบาล เราต้องขึ้นยานโดยด่วน |
| Look, I know the timing isn't great, but we need someone immediately. | ผมรู้ว่าเวลานี้มันไม่เหมาะ แต่เราต้องการคนโดยด่วน |
| We need to get him back immediately. | เราต้องเอาเขากลับไปโดยด่วน |
| Uh,there's something that I need to do. It pressing,okay? | ฉันต้องไปทำเรื่องบางอย่างโดยด่วน โอเค? |
| And from what I'm seeing, you should get down here now. | พ่อควรทำธุระให้เสร็จและบึ่งมาที่นี่โดยด่วน |
| Dong Chul Lee. This lady has some urgent business to attend to. | ดงชอล, ลี คุณผู้หญิงคนนี้ต้องเข้าร่วมประชุม ทางธุรกิจโดยด่วน |
| He and his troops are to set off today for the northern expedition against Cao | จัดทัพโดยด่วน เดินทางขึ้นเหนือเพื่อโจมตีโจโฉ |
| We have intel that I believe warns an immediate debrief. | เราได้ข่าวที่ผมเชื่อว่า ควรรายงานโดยด่วน |
| Look, my source managed to stall their surveillance team for a while, but you need to get to the airfield immediately. | ฟังนะ สายของผมจัดการ ถ่วงเวลาพวกทีมไล่ล่า คงได้สักพักนึง แต่คุณต้องไปที่ลานบินโดยด่วนเลย |
| I think we need to get the boys down there right away. | ฉันว่าน่าจะส่งคนเราไปสืบเรื่องนี้ โดยด่วนเลย |
| Olympius requires your presence urgently in the Serapeum. | ท่านโอลิมเปียสเรียกหาท่านโดยด่วน ที่ลานเซอราเพียมครับ |
| We've gotta get some of these active chips back to the lab right away. | ต้องเก็บตัวอย่างไปวิเคราะห์ ที่แลปโดยด่วน |
| Tanya, you got to call me back. Right away. | ธัญญ่า คุณต้องโทรกลับหาผม โดยด่วนนะ |
| Everyone, please evacuate! | ทุกคนอพยพโดยด่วนค่ะ! |
| One of his patients needs an emergency chole. | คนไข้ของเขา มีปัญหาเกี่ยวกับถุงน้ำดีโดยด่วน |
| Can I quickly... use the restroom? | ผมขอ... เข้าห้องน้ำโดยด่วนเลยครับ |
| Military leaders have announced they will take a strict no-tolerance approach to the crisis. | ไม่รับฟังความคิดเห็นหรือ การประท้วงใดๆทั้งสิ้น และมีการตรวจตระเวนโดยด่วนที่สุด |
*โดยด่วน* ในภาษาอังกฤษ