| Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off through every lecture I ever gave. | ฟังนะ นายโดดเรียน ไม่สนใจเวลาเรียน หรือไม่ก็มัวแต่ชักว่าว ในเวลาที่ฉันมอบความรู้ให้ |
| No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff. | อะไรกัน พวกนั้นโดดเรียนเลยหรอ เปล่าหรอก หมอคัลเลนกับภรรยา พาพวกเขาออกไป |
| Consuelo, you're not leaving class and I'm not dealing with this right now. | คอนซูเอโล เธอต้องไม่โดดเรียน แล้วฉันก็ไม่มีเวลาคุยเรื่องนี้ตอนนี้ |
| No, for your information I am not skipping school, I am suspended. | ไม่ ตามข้อมูลแล้ว.. ..ผมไม่ได้โดดเรียน ผมโดนพักการเรียน |
| They'll goof off, egg your car, cut class, break into your car, throw spitballs, put an alligator in your car... | พวกเขาจะทำผิด ปาไข่ใส่รถ โดดเรียน พังรถของคุณ ขว้างลูกเบสบอล หรือขว้างจระเข้ใส่รถของคุณ |
| Kids aren't coming to school. That happens all the time. | เด็ก ๆ โดดเรียน มันก็เรื่องปกติอยู่แล้วนี่ |
| Well, you're asking someone who's never skipped one class to bail out the entire day, and I don't... | คุณกำลังขอ คนที่ไม่เคยโดดเรียน ให้โดดเรียนทั้งวัน และฉันไม่... |
| If you skip school and practice, then, boom, you got it. | - นี่คือสิ่งที่ฉันคิดนะ ถ้าเธอโดดเรียนแล้วมาซ้อม นั่นแหละ ทันเลย |
| Oh, I don't know, maybe... maybe for the same exact reason why you left math to get a Band-Aid for your hangnail? | โอ้ ฉันไม่รู้ บางที บางทีอาจจะเป็นเหตุผลเดียวกับที่ นายโดดเรียนเลข ไปที่ห้องพยาบาล เพราะว่าเล็บขบ |
| Are you kidding me! Out of the days! This is not happening! | ล้อเล่นใช่มั้ย โดดเรียนกันเถอะ ทำเป็นว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น |
| There's no ransom note, no prints - no nothing. | พรุ่งนี้จะโดดเรียนมา |
| Once I skipped school and went by Malena's house. | ครั้งนึงฉันโดดเรียนไปแถวบ้านมาเลน่า |
| So you want to skip school? Fine. | คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกโดดเรียน |
| Who didn't at your age? | ไม่เป็นไรเด็กวัยนี้ใครๆก็โดดเรียน |
| This is a great excuse to skip school. | เราได้ข้ออ้างโดดเรียนขั้นเทพแล้ว โดดเรียนขั้นเทพแล้ว |
| How do they just skip class every day and go to the beach? | พวกบ้านั่น มันโดดเรียนไปทะเลได้ไงทุกวันวะ? |
| I know it's wrong to skip class, but Janis said we were friends. | ฉันรู้ว่ามันผิดที่จะโดดเรียน แต่เจนีสบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน |
| Come back when I'm the TA. It'll help when you skip classes. | กลับมาตอนที่ฉันเป็นผู้ช่วยอาจารย์สิ จะช่วยได้เยอะตอนเธอโดดเรียนไง |
| We're not breaking out of a Jamba Juice, gentlemen. | เราไม่ได้กำลังจะโดดเรียนนะเว้ย |
| Most 16, 17-year-old kids, they make a bad choice, something gets broken, they screw up in class, hurt somebody's feelings, show up at the prom drunk, they get sent to the principal's office, | เด็กอายุ 16-17 ส่วนใหญ่เลือกเดินทางผิด ทำลายสิ่งของ โดดเรียน |
| He skipped school again? | เขาโดดเรียนอีกแล้วเหรอ? |
| What's the big deal about skipping a class? | มันจะเป็นไรเชียว แค่โดดเรียน |
| Wanna skip school and go to Taipei? Where to? | เราโดดเรียน แล้วไปที่ไทเปกันมั้ย? |
| I skipped class of course. That was the day when the attacker was gonna strike. | ฉันโดดเรียนวันนั้น เป็นวันที่คนร้ายจะต้องโจมตี |
| You can't keep missing classes. | เธอจะโดดเรียน_BAR_ ไปตลอดไม่ได้นะ |
| Ditching class on the first day, I see. That's pretty bold. | โดดเรียนตั้งแต่วันแรก สุดยอดเลยนะเนี่ย |
| We're gonna play hooky today. | เดี๋ยวเราจะโดดเรียนกัน |
| Since you bailed out on english. | ตั้งแต่โดดเรียนวิชาภาษาอังกฤษ |
| Being a liar and a truant is not what I would call "fine." | การเป็นคนขี้โกหกแถมยังโดดเรียนเนี่ยนะที่ลูกเรียกว่าไม่มีอะไร |
| Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed? | นั่นคือสิ่งที่ลูกบอกกับอาจารย์ใหญ่งั้นหรอ ว่าลูกไม่สนเรื่องโดดเรียนไปมากแค่ไหน? |
| Should I just skip school today? | วันนี้จะโดดเรียนดีมั๊ย |
| Are you kidding me? Where are you? | จะโดดเรียนไช่มั๊ย นายอยู่ไหนหน่ะ? |
| Oh, my God. It was so worth cutting class to hear this. | โอ พระเจ้า ดีที่ยอมโดดเรียนมานะเนี่ย |
| As Jeremy's teacher, I'm concerned. | เขาโดดเรียนไป 6 วิชา |
| Quick ditching class, or you're grounded. | โดดเรียน หรือว่ามีเหตุผลอื่น |
| Actually, we're going to have to skip the dance class today. | คือที่จริงเราจะโดดเรียนวันนี้ |
| [ Kurt] I had to skip school to finish it, but I think you're really going to like it. | ฉันต้องโดดเรียนมาทำ แต่คิดว่านายต้องชอบ |
| Apparently, she's been cutting classes all week. | และโดดเรียนมาทั้งสัปดาห์ |
| Cutting school to be with her boyfriend | โดดเรียนเพื่อไปอยู่กับแฟน |
| Dad, i ditched class to be with my boyfriend. | พ่อ หนูแค่โดดเรียนไปอยู่กับแฟนนะ |
*โดดเรียน* ในภาษาอังกฤษ