| Here you go, kid. $1 .50 of hamburger. | เอ้านี่ หนู แฮมเบอร์เกอร์ 1.50 เหรียญ |
| You could've shown him a picture of a flying hamburger and he would have said that's what he saw. | ถ้าคุณเป็นเสาหิน อะไรรึ ? คุณคงให้พวกเขาดู ภาพ แฮมเบอร์เกอร์บิน... . |
| People, hamburgers, condiments... us, you know? | ผู้คน แฮมเบอร์เกอร์ เครื่องปรุงอาหาร... |
| And i mean, i can't make hamburgers for the rest of my life. | คิดดู ฉันจะทำแฮมเบอร์เกอร์ ไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอก |
| I'll... come after I finish smoking this! who will prepare his special hamburgers! | ไว้สูบนี่เสร็จแล้วฉันจะตามไป ดึงดูดลูกค้าด้วยรสชาติแปลกใหม่ เจ้าของและผู้จัดการร้านขายแฮมเบอร์เกอร์"โชกุน" ซึ่งคู่บ่าวสาวมักจะไปเดทที่นั่น |
| Hamburgers can see the future! | แม้แต่ แฮมเบอร์เกอร์ ก็ยังมีอนาคต |
| First of all, she's never gonna find out about this. And second of all, she used to eat plenty of hamburgers when we were growing up in this very room. | ข้อสองก็คือ แม่เธอก็กินแฮมเบอร์เกอร์มาเยอะ ตอนที่เราโตมา ในห้องนี้แหละ |
| So, a normal person who has never seen a hamburger before can order one in six languages? | เอ่อ แล้วคนธรรมดาที่ไหน ไม่เคยเห็นแฮมเบอร์เกอร์มาก่อน แล้วยังสั่งคนได้ตั้งหกภาษา |
| Yeah. 'Cause if a job ain't worth doin' all out, then why order a hamburger unless there's steak at home or somethin' like that, right? | เออ ถ้างานมันไม่ได้ดั่งใจ แล้วจะสั่งแฮมเบอร์เกอร์ไปทำไม ถ้าที่บ้านสเต๊ก หรืออะไรทำนองนั้น ใช่มะ? |
| My son's asking for some kind of nonhospital hamburger. | ลูกชายผมถามถึง ของบางอย่างคือแฮมเบอร์เกอร์ ที่ไม่ได้ของโรงพยาบาล |
| What gumiho scares students at night, steals hamburgers, and throws cans down staircases where people can see you? | กู มิ โฮในตำนาน ไปหลอกเด็กนักเรียน และขโมยเนื้อในแฮมเบอร์เกอร์นี่นะ แถมไปคุ้ยถังขยะ ไม่รู้จักอายมั่งเหรอ |
| Well, he says he's a chef, but just because you work at a restaurant that charges $14 for a burger, that don't make you a chef. | อ้อ เขาบอกว่าเขาเป็นหัวหน้าพ่อครัว แต่เพราะว่าคุณทำงานในร้านอาหาร แฮมเบอร์เกอร์ชิ้นละ 14 ดอลลาร์ |
| Hamburglar Finn is fine. | ไร้สาระน่ะ นายแฮมเบอร์เกอร์ฟินน์ ไม่เป็นไรหรอก |
| Geez, a hamburger's $24. | โอ้โห แฮมเบอร์เกอร์ตั้ง 24 ดอลล่าร์_BAR_ |
| Well, no wonder he smelled like hamburgers and dish soap. | มิน่าล่ะ ถึงมีกลิ่นเหมือนแฮมเบอร์เกอร์ กับน้ำยาล้างจาน |
| Yes. You know, I think I like your hamburger steak best. | ใช่ ฉันคิดว่าแฮมเบอร์เกอร์ ที่นายทำอร่อยที่สุดเลย |
| Pardon me, sir. Did you want your hamburger with everything on it? | {\cHFFFFFF}ประทานโทษครับ คุณไม่ต้องการของคุณ แฮมเบอร์เกอร์กับทุกสิ่งที่มันได้หรือไม่ |
| Just coming for a hamburger, pop. | - ผมมากินแฮมเบอร์เกอร์นะ |
| What kind of hamburgers? | สิ่งที่ชนิดของแฮมเบอร์เกอร์? |
| No, no. It's not the hamburgers. | ไม่ ไม่ ไม่ใช่แฮมเบอร์เกอร์ |
| My inner voice says Id like a Wendy's Bacon mushroom melt | ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์เบคอนเห็ดราดชีสของร้านเว็นดี |
| It's bigger, and it has secret sauce. | แฮมเบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่ และมีซอสเด็ด |
| It's nothing a Quarter Pounder can't fix. | ไม่มีอะไรที่แฮมเบอร์เกอร์ช่วยไม่ได้ |
| You like hamburgers,don't you? | ลูกชอบแฮมเบอร์เกอร์ใช่ไหม๊ |
| The one that needs to lay off the burgers? | เจ้าคนที่ต้องเพลาๆแฮมเบอร์เกอร์ลงหน่อยน่ะนะ |
| Can you just hold on for a second, I'm on my hamburger phone. | งั้นคุณช่วยรอแป๊บนึง โทรศัพท์ฉันมันเป็นแฮมเบอร์เกอร์น่ะ |
| Tamo-chan... has started making hamburgers. | ทาโมะจัง... กำลังเริ่มทำแฮมเบอร์เกอร์แล้ว |
| But these are the burgers *I* helped to make. | ขอโทษนะจ้ะ แต่ว่านี่เป็นแฮมเบอร์เกอร์ที่ฉันช่วยทำนะ |
| I can't really say. Didn't exactly look into it. | คุณถึงสั่งแต่แฮมเบอร์เกอร์สชีสไงล่ะ |
| She needs to know that I'll be gone. | แม่งก็เอาแฮมเบอร์เกอร์สชีสกับมันฝรั่งทอดไง |
| You see, hot dogs and hamburgers | คือว่าฮอทดอกกับแฮมเบอร์เกอร์น่ะ |
| But delicious and tasty, not how I just made it sound. | แต่รสชาติมันดีและอร่อยมากด้วย ไม่ได้แกล้งพูดนะ นี่คือแฮมเบอร์เกอร์อันแรกที่เคยกินเลยหรอ? |
| Yes, I gave Bugsy some hamburgers, but I gave the children that wheat germ stuff because that's what they love. | มันรีดไขมันแฮมเบอร์เกอร์ที่กินไปเมื่อคืนค่ะ เพราะพวกเขาชอบมัน |
| Yes, have you got a hamburger, or a steak roll? | รับเป็นแฮมเบอร์เกอร์หรือสเต็กดี ? |
| Does it look like a hamburger shop? | มันดูเหมือนร้านขายแฮมเบอร์เกอร์รึ ? |
| Chemistry. I smell threesome. | เคมีกำลังทำงาน ผมได้กลิ่นแฮมเบอร์เกอร์ล่ะ |
| Yes. And FYI, they have hamburgers in Iowa. | แน่นอน ชั้นกินตลอด, พวกเขามีแฮมเบอร์เกอร์ในโลวา |
| And eating hamburger like you're having tea with the Queen? | และกินแฮมเบอร์เกอร์r เหมือนกำลังกินน้ำชากับราชินีน่ะเหรอ |
| How old fashioned. She said to meet in front of a hamburger shop. | แล้วเธอก็บอกให้พบกันหน้าร้านแฮมเบอร์เกอร์ เชยชะมัด |
| Oh, it's just hamburger casserole. | - ก็แค่แฮมเบอร์เกอร์อบน่ะค่ะ |
*แฮมเบอร์เกอร์* ในภาษาอังกฤษ