| Good morning, Lux Atlantic Resort, this is Cynthia. | สวัสดีค่ะ ลักซ์ แอตแลนติก นี้ซินเทียค่ะ |
| Lux Atlantic Resort, this is Cynthia. | ลักซ์ แอตแลนติก นี้ซินเทียค่ะ |
| Hi, welcome to the Lux Atlantic. Welcome to the Lux Atlantic. | สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ ลักซ์ แอตแลนติก ขอต้อนรับทุกคนนะค่ะ |
| From all over, American boys are making their way across the Atlantic to learn how to fly. | จากทุกมุมประเทศ หนุ่มอเมริกัน เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เพื่อไปฝึกบิน |
| He means the big ocean, the Atlantic. | ไม่ มันเรียกว่าหมาสมุทรแอตแลนติก สุดลูกหูลูกตา |
| Our chief advertiser is Atlantic Attire and we will be featuring the spring collection. | ผู้ซื้อโฆษณาหลักของเรา แอตแลนติก แอตไทร์ แล้วเราจะใส่ คอลเล็กชั่นเมษาเข้าไปด้วย |
| But we have that photo shoot. And the meeting with Atlantic Attire. | แล้วไหนจะประชุมกับ แอตแลนติก แอทไทร์ แล้วก็... |
| Daniel, I called Luke Carnes at Atlantic Attire, told him you'll be attending the meeting without Alexis. | แดเนียล ฉันโทรหาลูค คานส์ ที่แอตแลนติก แอทไทร์ บอกเขาแล้วว่า คุณจะเข้าประชุมโดยไม่มีอเล็กซิส |
| I mean, we're excited to have her back. Yeah, see, that's the problem. | ใช่ เห็นมั๊ย นั่นแหละปัญหา แอตแลนติก แอทไทร์มีภาพลักษณ์บริสุทธิ์ |
| It's just me. | ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องเกี่ยวกับ แอตแลนติก แอทไทร์ |
| I just talked to Tommy at Ralph Lauren who talked to Ralph at Tommy Hilfiger who slept with Calvin at Donna Karan who had drinks with Karen | คนที่ดื่มกับคาเรน ที่เควิน ไคล์น เข้าประเด็นย่ะ! เค้ารู้กันหมดแล้วเรื่องที่แอตแลนติก แอทไทร์ถอนโฆษณา |
| Attention all atlantic sun cruise passengers, this is bebay, your cruise director. | ผู้โดยสาร แอตแลนติกซันคูส ฟังทางนี้ครับ ผม บีเบ ผู้ดูแลการเดินเรือ |
| Then we got on the plane, transatlantic, flying to erm... Zurich. | แล้วเราก็ขึ้นไปบนเครื่อง เดินทางข้ามแอตแลนติก บินไปที่ เอ่อ ซูริก |
| New information on Tropos Air Flight 821, which crashed into the Atlantic Ocean two hours outside Rome, Italy. | ข่าวเกี่ยวกับทรอพอส 821 ตกที่มหาสมุทรแอตแลนติก สองชมห่างจากโรม,อิตาลี |
| But one strange signal never went away. | ถูกทดสอบระบบใหม่ สำหรับการส่งข้อความวิทยุ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปยังยุโรป |
| So I rewrote the paper by adding on some extra paragraphs, and instead of sending it back to Geneva, where I thought the people at CERN didn't understand what I was talking about, | สิ่งที่ผมพูดถึง ฉันส่งมันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปที่ตัวอักษรความคิดเห็นทางกายภาพ วารสารอเมริกันที่สอดคล้องกัน |
| Not to mention the fiftieth anniversary of our DSY Atlantic Group, folks! | นอกจากนี้ยังเป็นวันครบรอบ 50 ปี ของแอตแลนติก กรุ๊ป อีกด้วยครับ ทุกท่าน! |
| That is Atlantic Group's true energy. | นี่สิ ถึงจะเป็นพลังของแอตแลนติก กรุ๊ป อย่างแท้จริง |
| The sport took off to Atlantic City and Vegas, which put a dent in the Philadelphia scene, but it did not kill the city's passion for the sport. | กีฬานี้เริ่มเผยแพร่ ไปแอตแลนติกซิตี้ และเวกัส ทำให้กีฬาชกมวย ถูกยุบไป |
| Cross the Pacific Ocean, cross the Atlantic, cross the Indian Ocean. | สะพานที่ทอดไปทะเลแปซิฟิก ถึง สะพานที่ทอดไปแอตแลนติก สะพานที่ทอดไปทะเลอินเดีย |
| Find something sexy to wear, 'cause I'm gonna take you to Atlantic city, and you're gonna watch me turn $500 into $5,000. | หาชุดเซ็กซี่มาใส่ เพราะผมจะพา คุณไปแอตแลนติกซิตี้ แล้วคุณจะได้เห็นผม เปลี่ยนเงิน500เป็น5,000 |
| Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. | แดนนี่ ซาวิโน่ ดการของคาสิโนแซฟไฟร์เลดี้ ในแอตแลนติกซิตี้ ถูกพบว่าตาย ในออฟฟิซเขาเมื่อเช้านี้ |
| Both residents and visitors to Atlantic City are on edge tonight as the Circle of 8 killer has apparently struck again. | ทั้งผู้อาศัยและนักท่องเที่ยว ในแอตแลนติกซิตี้ กำลังอยู่ในอันตรายคืนนี้ เมื่อนักฆ่าหมายเลข 8 ออกมาฆ่าอีกครั้ง |
| That spontaneous trip to Atlantic City, suggested by you, was that not-so-spontaneous after all? | มันเกิดขึ้นเอง ตอนที่ไป แอตแลนติกเหรอ ข้อเสนอที่คุณ ไม่ได้วางแผนไว้แต่ต้นทั้งหมด |
| You and Jack halfway to the Little White Chapel in Atlantic City yet? | เธอกับแจ็ค อยู่ระหว่างทางไป โบถส์เล็กๆ สีขาว ในแอตแลนติก ซิตี้ รึยัง |
| Yeah, it reminds me of that suite we were comped in Atlantic City once when you were a kid. | ใช่มันทำให้ผมนึกถึงเราชุดท ได้รับการ comped ในแอตแลนติกซิตีอีกครั้ง เมื่อคุณเป็นเด็ก. |
| A million years later, the lakes became a long bay, which would grow into the Atlantic Ocean. | ล้านปีต่อมากลายเป็น ทะเลสาบอ่าวยาว ซึ่งจะเติบโตเป็น มหาสมุทรแอตแลนติก เหล่านี้การเปลี่ยน แปลงที่ลึกซึ้งที่พื้นผิว |
| It puzzled Wegener that fossils of the same species of a now-extinct fern were reported to be found on both sides of the Atlantic. | ว่าฟอสซิลของสปีชีส์เดียวกัน ของเฟิร์นตอนนี้สูญพันธุ์ ได้รับรายงานที่จะพบในทั้งสอง ด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก แม้อยากรู้อยากเห็นมาก ขึ้นมีการค้นพบฟอสซิล |
| Meanwhile, half a world away, a broad channel separated North and South America... allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean. | ช่องกว้างแยกอเมริกาเหนือและใต้ ช่วยให้กระแสน้ำ ในมหาสมุทรที่จะไหล จากมหาสมุทรแอตแลนติก ในมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Let's begin by re-deploying all mid-Atlantic drone and satellite coverage to the D.C. area. | มาเริ่มต้นที่การปล่อย โดรนไปทั่วแอตแลนติกกลาง และดาวเทียม ที่ครอบคลุมพื้นที่ของดีซี |
| Yeah, you know, Denise was just telling me how her dad won big in Atlantic City, took an early retirement. | คุณรู้ไหม เดนนิสเคยบอกผม วิธีที่ทำให้พ่อของคุณได้รับรางวัลใหญ่ในแอตแลนติกซิตี เกษียณก่อนกำหนด |
| Left the South Atlantic behind with a sliver of hope that things would change for the better. | ออกจากใต้มหาสมุทร แอตแลนติกที่อยู่เบื้องหลัง กับเศษไม้แห่งความหวัง ว่าสิ่งที่จะเปลี่ยนให้ดีขึ้น |
| The Atlantic Ocean. | บ่อที่ใหญ่ที่สุด พระเจ้า มหาสมุทรแอตแลนติก |
| He's with us live via satellite, from the research ship Keldysh... in the North Atlantic. | สดๆ ผ่านดาวเทียมจากเรือวิจัยเคลดิช ที่แอตแลนติกเหนือ |
| Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic. | บ้าไปแล้วรึไง เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ |
| The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current. | ซีกโลกทางเหนือมีภูมิอากาศ ตามกระแสแอตแลนติกเหนือ |
| And one of the ones they're most worried about, where they've spent a Iot of time studying the problem, is in the North atlantic where the gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over GreenIand. | หนึ่งในบรรดาบริเวณที่น่าเป็นห่วงที่สุด บริเวณที่ใช้เวลาในการศึกษาปัญหาอย่างยาวนาน อยู่ในแอตแลนติกเหนือ |
| Mr. Linderman's in Atlantic City... | คุณลินเดอร์แมนอยู่ในเมืองแอตแลนติก |
| So, Luke, I'll talk to our advertisers, but I can pretty much promise | แต่ผมเกือบจะให้สัญญาแอตแลนติก แอทไทร์ได้ ค่อนข้างแน่ |
| Well, let's just say that the North Atlantic is a pretty big place. | เอาเป็นว่า แอตแลนติกเหนือกว้างน่าดูเหมือนกัน |
*แอตแลนติก* ในภาษาอังกฤษ