English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ยากเย็นแสนเข็ญ | (v.) be very difficult See also: be complicated, be very hard Ops. ง่ายดาย |
แสนเข็ญ | (adv.) extremely troublesomely See also: very troubling |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than standing here shooting at each other. | อันที่จริง มันจะยากเย็นแสนเข็ญ มากกว่าเรามายืนยิงกันตรงนี้ซะอีก |
And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition. | ความสุขสบายของพวกเขา ท่ามกลาง ความยากไร้แสนเข็ญของเรา |
We flew a great way out here and it was nothing like that. | เราบินมาไกลกว่าจะมาถึงที่นี่ เราลำบากแสนเข็ญ |
It will be hard. It will be more than hard. | มันเป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็ญ |