| These are all well-regarded professionals... in my industry. | นี่เป็นรายชื่อ_BAR_ คนในแวดวงอาชีพผม ที่เป็นที่รู้จักกันดี |
| Well, I guess somebody in your field can get away with them, you know. | ดีล่ะ ผมว่าบางคนในแวดวงของคุณ ควรห่างๆเจ้าคู่แบบนั้นไว้บ้างน่ะ รู้มั้ย |
| Today, everyone who works in the social section at the newspapers, and tomorrow, the entire nation will find out. | วันนี้ทุกคนที่ทำงาน อยู่ในแวดวงข่าวสังคม หนังสือพิมพ์จะรู้กันทั่ว และพรุ่งนี้ทั้งประเทศก็จะรับรู้ |
| Every woman in the intelligence community wants to be Lillian. | ผู้หญิงทุกคน ในแวดวงหน่วยข่าวกรอง อยากเป็นแบบลิเลียน |
| I've worked in various jobs in the intelligence industry for the last nine years. | ผมทำงานหลายอย่าง ในแวดวงข่าวกรอง 9 ปีแล้ว |
| Over 4,000 fans, actors and other film industry people gathered to mourn her untimely passing. | โดยมีแฟน ๆ เพื่อนนักแสดง และบุคคลในแวดวงภาพยนตร์ กว่าสี่พันคนมาร่วมไว้อาลัย การจากไปก่อนเวลาอันควรของเธอ |
| It's true, I have a lot of friends in politics. | มันเป็นความจริงที่ฉันมีจำนวนมากที่มีเพื่อนที่อยู่ในแวดวงการเมือง |
| Showbiz is my life. | แวดวงมายา คือ ชีวิตของฉัน |
| It's much more fun I must confess with lives on the line | สนุกพอแล้ว ฉันคงต้องสารภาพกับชีวิตในแวดวงนี้ |
| German— German Pharma Watch. | เยอรมัน - - แวดวงเภสัชเยอรมัน |
| There are levels of clearance at the department of corrections that are simply not available, even for friends as connected as mine. | ข้อมูลทางการ/Nมันไม่สามารถเข้าถึงง่าย แม้แต่คนของฉันในแวดวง |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. - Serena, where's Charles? | ที่จะรายงานข่าวคาวแวดวงไฮโซในแมนฮัตตัน เซรีน่า ชาร์ล อยู่ไหน? |
| I shared my plans with her, And she shared her society connections. | ฉับบอกแผนฉันกับเธอ แล้วเธอก็แบ่งเส้นสายในแวดวงสังคมให้ฉัน |
| With your job as an assistant to a publicist | กับอาชีพที่อยู่ในแวดวงสาธารณะชน |
| I feel the ahjussi trained in architecture, and is definitely a professional. | ผมว่าคุณเขาต้องอยู่ในแวดวงสถาปนิก, แล้วก็ต้องเป็นมืออาชีพแหง ๆ. |
| We need more terrible liars in politics. | เราต้องการคนโกหกห่วยๆ ในแวดวงการเมืองเยอะๆ |
| Welcome to politics. | ขอต้อนรับสู่แวดวงการเมืองนะ |
| She's a total player. There's no one among the male celebrities that don't know her. | ไม่มีผู้ชายคนไหนในแวดวงเซเลบที่ไม่รู้จักเธอ |
| You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties. | คุณทั้งคู่หยาบกระด้าง สับปลับ และเหยียดผิว และคุณทั้งคู่มาจากแวดวงธุรกิจทิชชู่เปียก |
| My social life is not gonna come to a stop just because some cuckoo bird decides to clean her ears with a handgun. | แต่ชีวิตในแวดวงสังคมของฉัน จะไม่หยุดลงเพียงเพราะ ตัวประหลาดคนนึงตัดสินใจ ทำความสะอาดหูด้วยปืนพกหรอก |
| Excuse me? The person who referred you to me | เธอน่าจะอยู่ในแวดวงการแสดงสินะ รูปร่างหน้าตาใช้ได้นะเนี่ย |
| The truth is, I'm not interested in interviews with New York's elite. | ความจริงก็คือ ฉันไม่สนใจ ที่จะสัมภาษณ์ให้กับนิตยสารแวดวงไฮโซนิวยอร์ค |
| In the wipes business, we call them towel-heads. | ในแวดวงธุรกิจ เราเรียกพวกเขาว่า "หัวผ้าขนหนู" |
| No one in her circle remembers seeing the guy, and she didn't mention him to anyone but her fiance. | ในแวดวงเธอ ไม่มีใครเห็นผู้ชายคนนั้น เธอไม่ได้เล่าให้ใครฟัง นอกจากคู่หมั้นของเธอ |
| Academia is a bitch, bro. | แวดวงวิชาการมันแสบนะพี่ |
| Not someone who would run in Odette's circles. | ไม่ใช่คนที่อยู่ในแวดวงของโอเด็ต |
| Nobody in Odette's inner circle could've known about the ruse, so that when the train crashed, | ไม่มีใครในแวดวงของโอเด็ตที่รู้ เรื่องหลอกลวงนี้ และเมื่อรถไฟตกราง |
| The software development world is small, | แวดวง การพัฒนา ซอฟ์ทแวร์ มันแคบนะ |
| I know or have worked with most of the players in this field. | ในแวดวงนี้ ฉันเอง ก็รู้จักคนเล่น เกือบทั้งหมดอยู่แล้ว |
| We run in the same circles. | เราอยู่ในแวดวงเดียวกัน |
| Well, if it's not the boyfriend, the unsub could be someone in their circle. | เอาล่ะ,ถ้าไม่ใช่ แฟนเธอทำ ผู้ต้องสงสัยอาจจะเป็น คนที่อยู่ในแวดวงพวกเขา |
| Amanda into my public circle. | อแมนด้าเข้าสู่แวดวงสังคมของแม่ |
| She's one of those Ivy Leaguers. | ของเราเธอเป็นคนหนึ่ง ของคนในแวดวงไอวี. |
| Kayla is famous from here to Volantis in certain circles. | เคย์ลา โด่งดังไปจนถึงโวแลนทิส ในบางแวดวง |
| I've been around long enough to know. | ฉันได้คลุกคลีอยู่ในแวดวงนี้ มานานมากพอที่จะรู้ |
| Changnesia is a fascinating and extremely rare disease on the forefront of the psychological landscape. | แชงนีเชียเป็นโรคที่ทั้งน่าทึ่งและหาได้ยาก ในแวดวงวิทยาการทางจิตวิทยา |
| Your social circle isn't terribly wide. | แวดวงสังคมของคุณ ไม่ได้กว้างเท่าไรเลย |
| "You know everyone in our social circle. Do you think there's a better match?" | "เธอรู้จักทุกคนในแวดวงสังคม เธอไม่คิดว่านี่เป็นการแข่งขันที่ดีกว่าหรอกหรอ? |
| Sir, the high-end community is a... | ท่าน แวดวงสังคมชั้นสูง... |
| Scientists working with bio-inspired robotics is a really... small circle. | เหล่านักวิทยาศาสตร์ที่ทำงาน วิทยาการหุ่นยนต์เพื่อชีวภาพ มีอยู่... ในแวดวงจำกัด |
*แวดวง* ในภาษาอังกฤษ