| Me and Miss Spider and the centipede and the old green grasshopper. | นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น! ผมและคุณแมงมุมและคุณตะขาบ แล้วคุณตั๊กแตน |
| Listen, uh, Terry, why don't we, uh, just forget Spider Legs for now, and you get your backside back up here? | ฟังเอ่อเทอร์รี่ ทำไมเราไม่เอ่อ เพียงแค่ลืมขาแมงมุมสำหรับตอนนี้ และคุณได้รับด้านหลังของคุณกลับมาที่นี่? |
| Mom, did I ever tell you about the farrow spider? | แม่, ผมเคยบอกแม่หรือยัง เกี่ยวกับแมงมุมพันธุ์ farrow |
| Pete, you throw that rubber spider again and I'm going for my staple gun. | พีท, ถ้านายส่งตุ๊กตุ่นแมงมุมนี่มาอีกทีละก็ ฉันจะยิงนายด้วยแม็กเย็บกระดาษแน่ |
| Most people are afraid of spiders or afraid to fly or scared of... | คนส่วนใหญ่ กลัวแมงมุม หรือการบินหรือกลัว |
| I've come a long way from being the boy who was bit by a spider. | มันนานมาแล้ว ตอนที่ผมถูกแมงมุมกัด เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก |
| Hey, Spidey, hold on. Bugle needs a photo. | เฮ้ แมงมุม หยุดก่อน ขอรูปให้ บูเกิ้ล ซักรูป |
| "SORRY SPIDEY Bugle drops charges" | "ขอโทษ แมงมุม บูเกิ้ลขอยกเลิกการกล่าวหา" |
| A young woman held hostage in a taxi suspended 80 storeys above the ground in what appears to be a giant web. | มีหญิงสาว ถูกจับขังไว้ในในรถแท๊กซี่ ที่ถูกแขวนไว้ ด้วยไยแมงมุมยักษ์ อยู่เหนือพื้นดิน เท่ากับความสูงของตึก 80 ชั้น |
| Oh, my spider-sense is tickling. | โอ้โห ความรู้สึกแบบแมงมุม กำลังจั๊กจี้ฉันอยู่ |
| No,like Spider Man and shit, you know. | ไม่ใช่เว้ย อย่างพวก ไอ้แมงมุม แม่งอะไรนั่น เข้าใจป่ะ |
| I have considered radioactive spiders and Kryptonite. | ผมอยากได้ยินทฤษฎีของคุณมากกว่า ฉันคิดไว้ว่า คุณเป็นแมงมุมกัมมันตรังสี หรือไม่ก็คริบโตไนท์ |
| Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A. | ที่ห้องแล็ป สารเร่งการจับตัวของเหลว ถูกใช้หมดไปแล้วกับสาวแมงมุม และห้องผ่าตัดกำลังเร่ง ขอเพิ่มอีกในชั่วโมงหนึ่ง และชายลำไส้บิดตัว กำลังจะออกจากห้องไป |
| Hey! Look! Amazing Spider-Man 183. | ดูสิ มหัศจรรย์ไอ้แมงมุม 193 |
| Yeah, but some things are more connected than others like tarantulas and me peeing my pants. | ใช่ แล้วบางสิ่งก็เชื่อมโยงกันมากกว่าบางสิ่ง อย่างแมงมุม Tarantulas กับฉันที่ฉี่รดกางเกง... |
| They swept through cities and kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as hounds-- | พวกเขากวาดล้างเมือง และอาณาจักร เดินทางด้วยม้าปีศาจ ออกล่ากับฝูงแมงมุม เผือกที่ตัวใหญ่ราวกับสุนัข |
| I mean, I-I don't even kill spiders when I find them at home. | ฉันหมายถึง ฉันไม่เคยแม้แต่จะฆ่าแมงมุม เวลาฉันเจอมันที่บ้าน |
| I mean, between the wildlife and the Sixers, there's a lot of ways to die in this jungle. | # ไปซะ เจ้าแมงมุม # # ไป, ไป, ไป # |
| He chose his friends, and his drinking, and his gambling over me. | # ไปซะ เจ้าแมงมุม # # ไป ไป ไป # |
| Well, with you holding the knife, it should be. | # กลัวเพราะเจ้าช่าง เหนียวเหนอะ # # เจ้าแมงมุมน่าเกลียด # |
| Well, the furniture is my Nana's, and the spiders, they came with the house. | ก็... นานาเฟอร์นิเจอร์ของฉัน แล้วก็แมงมุม มันมาพร้อมกับบ้าน |
| There's a whole bunch of different kinds of spiders, you know? | มีการแบ่ง ชนิดต่างๆ ของแมงมุม นายรู้เปล่า? |
| A pendant, like a spider or... a bat? | มีจี้อันนึง, คล้ายแมงมุมหรือไม่ก็.. ค้างคาวเหรอ? |
| We could handle Gimpy and the Tarantula Head and Richie Poor, because you guys were national champs like us, but our invitation was not extended to pre-op Precious based on the novel Barf and Mike and Molly's daughter as part of our crew. | เราสามารถรับเด็กพิการ และยัยหัวแมงมุมทารันทูลา และนายริชชี่ แสนจนได้อยู่นะ เพราะพวกนายเป็นแชมป์ระดับระดับประเทศ |
| I'll assume you don't understand copyright law, and I'll order you to attend | ฉันรู้ว่ามันไม่ดี ฆ่ามัน ฆ่ามัน ไม่ใช่แมงมุม -สเตซี่ |
| You need to increase your spider intake, so he'll be able to climb ceilings properly. | คู่มือคุณแม่แวมไพร์ กินแมงมุมเยอะๆ ลูกจะไต่เพดานได้คล่อง |
| Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers. | ขันที แมงมุม หัวหน้าหน่วยเสี่ยงกระซิบ |
| And look, cobwebs everywhere! | และมองใยแมงมุมทุกที่! |
| Gosh, our cobwebs are missing. | เอ้ยใยแมงมุมของเราจะหายไป |
| You lure men to their deaths like a spider with flies. | คุณล่อผู้ชายไปสู่ความตาย เหมือนแมงมุมกับแมลงวัน |
| Fingers like snakes and spiders in my hair | มีนิ้วมือเหมือนกับงู / มีเส้นผมเหมือนแมงมุม |
| Of snake and spider stew | สตูว์เนื้องูและแมงมุม |
| With spider legs and pretty bows | ด้วยขาแมงมุมและโบว์แสนสวย |
| Yeah, the spider just caught a couple flies. | ใช่แมงมุมเพียงจับคู่แมลงวัน |
| The helicopter comes like a spider in the sky. | เฮลิคอปเตอร์ออกมา ราวกับแมงมุมในท้องฟ้า |
| Spiker and Sponge might see you, and they hate spiders. | ป้าสไปค์เกอร์และป้าสปันจ์อาจเห็น และพวกเขาเกลียดแมงมุม |
| I thought you were the spider. Ouch! | ขอโทษ ฉันคิดว่าเป็นแมงมุม |
| We'll use Miss Spider's web for a net. Hurry! | เราจะใช้ใยแมงมุมทำตาข่าย เร็วเข้า! |
| You were the spider in my window! | คุณคือแมงมุมบนหน้าต่าง! |
| I admire your bravery, Miss Spider. I really do. | ฉันขอยกย่องความกล้าหาญของคุณ คุณแมงมุม |
*แมงมุม* ในภาษาอังกฤษ