| All they needed was like uh, um, something like a piece of driftwood, block of ice, or something like that | พวกเขาต้องการอะไรที่มันเหมือน เอ่อ บางอย่างเหมือนไม้แผ่น แผ่นน้ำแข็ง หรืออะไรคล้ายๆอย่างนั้น |
| Under the effect of global warming, the ice cap has lost 40% of its thickness in 40 years. | เพราะผลกระทบจากภาวะโลกร้อน, แผ่นน้ำแข็งหายไป 40% และบางลงในเวลา 40 ปี |
| On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs. | ในทางตรงข้าม,มันไหลภายใต้น้ำแข็ง พัดพาแผ่นน้ำแข็งลงสู่ทะเล ที่ซึ่งมันแตกออกเป็นภูเขาน้ำแข็ง |
| ♪ I'm talking to you across the water ♪ | # ฉันกำลังพูดกับเธอ ข้ามผืนแผ่นน้ำ # |
| "Gee, that glacier's getting kind of close." See? | แผ่นน้ำแข็งมันใกล้เข้ามาแล้ว เข้าใจรึเปล่า |
| It's been a few days, it's always sunny and there's no night. | มีเพียงไม่กี่วัน- ที่แดดจะสดใสตลอดเวลา ไม่มีกลางคืน แผ่นน้ำแข็งเลื่อนลั่น |
| One time - that's only because the armored truck hit a patch of ice. | ครั้งหนึ่ง- นั้นก็เพราะว่า รถกระบะ ชนแผ่นน้ำแข็ง |
| The arctic ice cap is melting. | แผ่นน้ำแข็งอาร์กติกกำลังละลาย |
| The sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up. | แสงอาทิตย์ซึ่งแผ่นน้ำแข็งเคยสะท้อนกลับ ตอนนี้ได้ส่องทะลุลงไป ในน้ำและเพิ่มอุณหภูมิ |
| Greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases emitted elsewhere on Earth. | แผ่นน้ำแข็งของกรีนแลนด์ได้รับ ผลกระทบจากก๊าซเรือนกระจก ที่ปล่อยมาจากที่อื่นของโลก |
| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| Be careful, nathaniel. You and serena are on thin ice. | ระวังหน่อยนาธาเนียล ความสัมพันธ์ของนายกับเซรีน่าตอนนี้น่ะเหมือนอยู่บนแผ่นน้ำแข็งบางๆ |
| Fell through the ice, broke his leg. | หล่นลงมาจากแผ่นน้ำแข็งจนขาหัก |
| With each glacial period, the ice sheets grow at the expense of the oceans; | แผ่นน้ำแข็งเติบโตที่ค่า ใช้จ่ายของมหาสมุทร; |
| It's the one we live in now. | มันเป็นเรื่องหนึ่งที่ เราอาศัยอยู่ในขณะนี้ เมื่อแผ่นน้ำแข็งละลายที่ดี, |
| See the line where the sky meets the sea | มองดูเส้นที่ขอบฟ้าจรดแผ่นน้ำ |
| If the wind in my sail on the sea Stays behind me | แค่เพียงลมที่มันโหมบนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา |
| See the light as it shines on the sea | มองดูแสงที่สะท้อนบนแผ่นน้ำ |
| The line where the sky meets the sea | เมื่อเส้นที่ขอบฟ้าจรดแผ่นน้ำ |
| If the wind in my sail on the sea stays behind me | แค่เพียงลมที่โหมบนแผ่นน้ำยังคอยช่วยเรา |
| We sail the length of the seas | เราขึ้นและล่องสุดแผ่นน้ำ |
| There's a line where the sky meets the sea | ยังมีเส้นที่ขอบฟ้าจรดแผ่นน้ำ |
*แผ่นน้ำ* ในภาษาอังกฤษ