| Nausea, mood swings, appetite fluctuation, irritability, morning-- | คลื่นไส้ อารมณ์แปรปรวน อยากอาหาร หงุดหงิด |
| That day... it was just the same | ได้ถูกยกเลิกแล้ว เนื่องจากสภาพอากาศแปรปรวน วันนั้น |
| She said that Mr. Farmer is angry unstable delusional and that his overall mental health is in question. | เธอบอกว่าคุณฟาร์มเมอร์โกรธ... ...อารมณ์แปรปรวน... ...อาการหลงผิด... |
| A drunk, unstable woman very well may. | แต่ ผู้หญิงเมา และอารมณ์แปรปรวน เป็นไปได้มากกว่า |
| I think RIPLEY relies on her amazing feminine intuition. | ผมคิดว่า ริปลี่อารมณ์แปรปรวน เหมือนสาววัยรุ่น |
| It looks like the food storm is following an unusual pattern of hitting the world's famous landmarks first and is now spreading to the rest of the globe. | ดูเหมือนว่า พายุอาหารจะแปรปรวน.. โดยเล่นงานสถานที่สำคัญต่างๆก่อน.. และตอนนี้กำลังจะลามไปทั่วโลก |
| Recently, ENCOM board members have been troubled by reports of Flynn's erratic, even obsessive, behavior. | ไม่นานนี้ คณะผู้บริหารเอ็นคอม ประสบปัญหาจากความแปรปรวนของฟลินน์ รวมถึงพฤติกรรมหมกมุ่นผิดปกติ |
| Mood swings, insomnia? | อย่าง อารมณ์แปรปรวน, นอนไม่หลับ |
| Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena. | ในขณะที่อีกคนทรยศฟิสิกส์ ทำงานขึ้นวิธีที่แตกต่าง ในการควบคุม ผลกระทบเวลาการแปรปรวน ของปรากฏการณ์บนท้องฟ้า |
| You're rash, volatile, opinionated. | เจ้าผลีผลาม อารมณ์แปรปรวน ดื้อรั้น |
| I mean, depression, anxiety, OCD, bipolar, they're hard to diagnose, so... people don't always appreciate that they're serious problems, but they are. | หมายถึงพวกโรคซึมเศร้า วิตกกังวล, ย้ำคิดย้ำทำ, อารมณ์แปรปรวน มันยากจะวินิจฉัย ผู้คนก็เลยไม่ค่อยยอมรับ ว่าตัวเองกำลังมีปัญหา |
| Cons... every once in a while, the mood changes and you're not sure why. | ข้อเสีย บางครั้งบางครา ที่อารมณ์พวกเธอแปรปรวน และพวกนายไม่มีทางรู้ได้เลยว่าทำไม |
| Maybe I was just... getting all my crazy, bad decisions out of the way early. | บาที ฉันก็แค่ อารมณ์แปรปรวน ตัดสินใจพลาดไปตั้งแต่ต้น |
| So, anyway, can we please just focus on the article and figure out what's wrong with this guy, like low I.Q., or emotional disorder, or whatever it is? | เอาเถอะ เรามาสนใจเรื่องบทความ คิดว่าหมอนี่ผิดปกติยังไง เช่น ไอคิวต่ำ อารมณ์แปรปรวน อะไรก็เถอะ |
| When duress is applied to the emotionally unstable, the result can be as violent as it is unpredictable. | เมื่อการข่มขู่ถูกนำมาใช้กับ ผู้ที่มีอารมณ์แปรปรวน ผลที่ตามมาอาจรุนแรง อย่างคาดไม่ถึง |
| I don't know. Axel seems a little unstable. | ไม่รู้สิ Axel เหมือนจะจิตแปรปรวนหน่อยๆ นะ |
| Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. | เส้นทางอาจปรับเปลี่ยน ด้วยการแปรปรวนของอากาศ, พายุในทะเล,การเข้ามา\ ปะทะของฝูงปลาวาฬ |
| Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales, which means it's possible to break free. | เส้นทางอาจปรับเปลี่ยน จากการแปรปรวนของอากาศ พายุในทะเล การเข้ามาปะทะ ของฝูงปลาวาฬ[\i0} |
| His temper got the better of him, he stormed off the course, but not before throwing these clubs all over the green. | ความโกรธของเขาคงสิงอยู่ในนี้ เขามีอารมณ์แปรปรวน แต่นั่นมันก่อนที่เขาจะปาไม้กอล์ฟลงบนกรีน |
| Internal shots, temperature spikes. | - ช่วงล่าง เหมือนมีอุณหภูมิแปรปรวน / |
| Between the stink, with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles, | นอกจากเหม็นแล้ว สภาพอากาศแปรปรวน วัวทุกตัวตายหมดในระยะ 3 ไมล์ |
| As I said before, this device has a high-frequency, fluctuating, sub-material compression -- | อย่างที่ฉันบอก วัตถุนี่มีรังสีสูง และแปรปรวน ที่มันอีดแน่นอยู่วัตถุ |
| However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings common in adolescence. | ฮอร์โมน และระดับสารสื่อประสาท ของคุณแสดงผลว่า คุณกำลังมีอารมณ์แปรปรวน ซึ่งเป็นธรรมชาติของการจะเป็นหนุ่ม |
| Have you found yourself prone to mood swings, violent impulses? | คุณพบว่าตัวเอง มักมีอารมณ์แปรปรวน หรือมีแรงกระตุ้นที่รุนแรงบ้างมั้ย |
| Excitable... emotional, prone to fantasy. | ลุกลี้ลุกลน อารมณ์แปรปรวน สร้างภาพเพ้อฝัน |
| If she decides to push over the Great Lakes, it could get plenty soupy. | ถ้ามันแผ่ขยายไปถึงเกรท เลคส์ มันอาจแปรปรวนมากทีเดียว |
| The morning sickness, the mood swings. | คลื่นไส้ตอนเช้า อารมณ์แปรปรวน |
| Statistically, the chance of a plane going down because of turbulence... | ตามสถิติ โอกาสที่เครื่องบินตกเพราะอากาศแปรปรวน... |
| The cause of this extreme weather remains a mystery although some meteorologists believe sunspots are to blame. | สภาพอากาศแปรปรวนรุนแรงยังเป็นที่กังขา... ...บางคนเชื่อว่าเกิดจากจุดดำบนดวงอาทิตย์ |
| "Research on abnormal people." What's that? | "ศูนย์วิเคราะห์ผู้มีจิตแปรปรวน" มันคืออะไรกันน่ะ |
| OK, sometimes people with emotional and mental disturbances can have psychic moments. | และจิตใจแปรปรวน อาจมีพลังจิตได้ |
| What could I do? The weather's so gloomy, | ฉันไม่รู้จะทำอะไร \ อากาศแปรปรวนแบบนี้ |
| Miranda Priestly is famous for being unpredictable. | มิแรนด้า พรีสต์ลีย์ มีชื่อเสียงเรื่องอารมณ์แปรปรวน |
| But her emotion is also her... weakness. | แต่อารมณ์ของเธอ ยังคงแปรปรวน |
| Lila's insane, destructive -- | - เอ้ย ไม่ ไลล่าเสียสติ แปรปรวน |
| How do her mood swings work? | อารมณ์เธอแปรปรวนได้ไงนะเนี่ย? |
| She's just a little hormonal. Right, Juno? | เธอแค่ฮอร์โมนแปรปรวนน่ะ ใช่มั๊ยจูโน่ |
| The lying, the name-calling, the emotional manipulation? | โกหก ด่าจิก หรืออารมณ์แปรปรวน? |
| It's bipolar medication for Julia Winston. | เป็นยาแก้โรคอารมณ์แปรปรวนของจูเลีย วินส์ตัน |
| But got into a blood vessel Through a vascular anomaly in the bowel wall, | แต่มันหลุดเข้าไปในกระแสเลือด เส้นเลือดที่แปรปรวนในผนังช่องท้อง |
*แปรปรวน* ในภาษาอังกฤษ