| Tomatoes, cucumbers, corn. | มะเขือเทศ แตงกวา ข้าวโพด |
| You like cucumber sandwiches, officer morgan? | ฉันอาจตรวจเทียบกับรายชื่อ.. คุณชอบแซนด์วิชแตงกวามั้ย จนท.มอร์แกน |
| Every time I watch that show All right, let's see what's on the east coast feed. | กระจอก ทุกครั้งที่ฉันดูรายการนั้น มีแต่ผู้หญิงแก่ใส่ถุงยางให้แตงกวา ไหนดูสิว่าทางฝั่งตะวันออกมีอะไร |
| So, I'm marrying him and that zucchini in the middle of his face. | ซึ่งแถมด้วย 'แตงกวาลูกเบิ้ม' ที่อยู่บนหน้าเขาด้วย พ่อแม่ของเขาก็ยังขยะแขยงเหมือนกัน |
| Pickle lover's recipe book. Fifty-two pickle recipes with colored pictures. | เมนูคนรักแตงกวาดอง 52 เมนูแตงกวาดอง เป็นรูปสี |
| Apparently, my cucumber demonstration made it impossible to watch VeggieTales the same way ever again. | เหมือนจะกลายเป็นว่า การสาธิตกับแตงกวาของฉัน ทำให้การดูเรื่อง ผักหรรษา ไม่เหมือนเดิมตลอดไป |
| Bean sprouts, cabbage, cucumber, pumpkin, potato, cabba... onions, pepper, broccoli. | ถั่วงอก กะหล่ำปลี แตงกวา ฟักทอง มันฝรั่ง กะ... หัวหอม พริกหยวก บล็อคโคลี่ |
| Oh, and, uh, I charge extra for the pickles. Mm-hmm. I have a complicated relationship with her, as I do with most people. | อ้อ แล้วยายก็คิดเงินเพิ่มค่าแตงกวาดองนะ ผมมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างซับซ้อนกับเธอน่ะ |
| I got other plans involving dirt and cucumbers and keeping people fed. | พ่อมีแผนอื่นแล้ว แผนที่เกี่ยวกับดินและแตงกวา และให้คนได้กินอาหารอิ่ม |
| Take a cucumber. Take cucumber and put it in a tub with vinegar. | ใช้แตงกวา ใช้แตงกวา และวางไว้ในอ่างด้วยน้ำส้มสายชู |
| Rye whiskey, large kosher pickles, extra brine, and... cocktail onions. | วิสกี้ แตงกวาดองกระป๋องใหญ่เค็มพิเศษ และหอมดอง |
| Landers? I also noticed that you haven't been oiling your cukes. | แลนเดอร์ส ผมรู้ด้วยว่า คุณไม่ได้ทาน้ำมันแตงกวา |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Atmospheric pressure rising, rain's stopped... | ถ้าฉันไปเกิดใหม่ได้ ฉันอยากเกิดเป็นแตงกวาทะเลจัง |
| You're still working on it? Of course! | เมื่อกี้ยังบอกว่าจะเป็นราชาโจรสลัด แต่ตอนนี้อยากเป็นแตงกวาทะเลเนี่ยนะ |
| Cut the crap and bring me more salad No cucumbers or croutons | หุบปากแล้วไปเอาสลัดมาเพิ่ม ไม่เอาแตงกวากับขนมปังกรอบ |
| Is that a pickle sandwich? | นั่นแซนด์วิชแตงกวาดองใช่มะ |
| Not only does your father own a very expensive bottle of bordeaux, he hand-made little cucumber sandwiches. | ไม่เพียงแค่ทำให้พ่อของลูกซื้อไวน์ราคาแพง ยี่ห้อบอร์โด เขายังทำแซนวิชแตงกวาเองอีกด้วย |
| You were cool as a cucumber while that went down. | นายเหมือนกับแตงกวา ตอนที่มันตกพื้นเลย |
| When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant. | ถ้าผมโชคดี ก็จะเจอแค่แตงกวาหรือมะเขือ |
| I don't need any help opening the pickle jar. | ฉันไ่ม่ต้องการความช่วยเหลือ เวลาเปิดขวดแตงกวาดองเลย |
| I got caught in a pickle. | ฉันติดอยู่กับแตงกวาดอง |
| Don't forget your pickle. | อย่าลืมแตงกวาของท่านนะครับ |
| Break the pickle. Tickle, tickle. | หักแตงกวาดอง จี้ จี้ |
| I only got a minute. Hey. Pickle? | ผมมีเวลาแค่นาทีเดียว กินแตงกวาดองไหม? |
| Susan, how can you tell if pickles have botulism? | ซูซาน เราจะรู้ได้ยังไงว่าแตงกวาดองชิ้นไหนเสีย |
| You think I have cucumbers to spare that I'm sticking them on your face? | เธอคิดว่าฉันมีแตงกวาเหลือไว้แปะหน้าเธอหรอ? |
| Your dad told me that he wanted cucumber sorbet, but I'm investing them on your face. | พ่อเธอบอกฉันว่าอยากกินน้ำแตงกวา แต่ฉันกำลังยอมลงทุนมันให้กับหน้าเธอ |
| Damn it! They forgot the pickle! | โถ่เว้ย พวกนั้นลืมซื้อแตงกวาดอง |
| Cares about justice More than pickles. | เห็นหัวความยุติธรรม มากกว่า แตงกวาดอง |
| My mom used to make these for us, only with a pickle And no crusts. | ตลกจังแม่ฉันก็เคยแบบนี้ให้กิน แต่ของเธอเป็นไส้แตงกวาดอง |
| Josh, where are the pickles? | - แตงกวาดองอยู่ตรงไหน? |
| Wait, cucumbers can give you AIDS? | เดี๋ยว,แตงกวาทำให้ติด เอดส์ได้งั้นเหรอ |
| Oh, no. It's the salad lady. | โอ้ไม่ นั่นมันสลัดแตงกวา |
| Chased by a delicious pickle of course! | ตามด้วยแตงกวาดองแน่นอน |
| There. You're done. | แซนวิสแตงกวา แล้วก็ขนมปังสโคน เห็นไหม |
| Cucumbers are to be washed with salt! | แตงกวาต้องล้างในน้ำเกลือ |
| Well, I'm not really a chef, but it's just cucumbers-- | เหรอ ฉันเปล่าเป็นพ่อครัวตัวจริง แต่ นี่มันก็แค่แตงกวา... |
| It seems we'll have to fill our stomachs with cucumbers thanks to someone. | ท่าทางเราต้องยัดแตงกวาพวกนี้ เข้าไปในท้อง ต้องขอบคุณคนบางคน |
| Next time I have a hankering to wash down a D-cell battery with a jar of old pickle juice, | คราวหลังถ้าฉันจะล้างถ่านไฟฉาย ด้วยโถแตงกวาดอง |
*แตงกวา* ในภาษาอังกฤษ