| "Letterham Shipping", Montreal, Quebec, Canada. GIH 876. | เมืองมอนเทรียล คิวเบค แคนาดา จีไอเอช 876 |
| They know about you were in Canada, and have an Irish who is helping them. | พวกเขารู้เรื่องเฮย์สลิป รู้ว่าคุณไปแคนาดา และเขามีชาวไอริชช่วย |
| The word corporate gets attached in almost you know in a pejorative sense to and gets married with the word agenda. | คำว่า "บรรษัท" ถูกใช้จนมีความหมาย (โรเบิร์ต คีย์ส ประธานและซีอีโอ สภาธุรกิจระหว่างประเทศของแคนาดา) ไปในทางที่ไม่ดี และถูกจับคู่กับคำว่า "แผนการ" |
| There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. | มีคนกลุ่มหนึ่งที่หมายมั่นปั้นมือว่าสักวันหนึ่ง (มอด บาร์โลว์ ประธานสภาพลเมืองแคนาดา) ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องมีใครคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของ นี่ไม่ได้หมายความแค่ข้าวของสินค้า |
| I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | ศิวะ โชปรา นักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขแคนาดา) ว่ามีปัญหาขั้นร้ายแรงเกี่ยวกับความลับลมคมใน การสมคบคิดและอะไรต่าง ๆ |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| KDH is Swiss-Canadian. So why are we involved? | KDH เป็นสัญชาติครึ่งสวิส-แคนาดา ทำไมเราต้องไปยุ่ง? |
| More than half of India is settled in America, Canada, england... and other places. | มากกว่าครึ่งของคนอินเดีย ที่ตั้งรกรากในอเมริกา,แคนาดา,อังกฤษ... แล้วก็ที่อื่นๆ |
| Why don't we drive up to Canada, because we're close to the border. | ทำไมเราไม่ขับรถไป แคนาดา เพราะเราอยู่ใกล้พรมแดนแล้ว |
| Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H. White cancer saint. | กระจายเงินบริจาคให้เป็นส่วนแบ่งเล็กๆ เข้ามาจากทั่วทุกสหรัฐอเมริกาและแคนาดา 50 เหรียญ ในจำนวนที่จ่ายเข้ามาเต็มทั้งหมด ได้แบบเเนบเนียนและเจ๋ง ไม่สามารถติดตามได้ |
| They triangulated the call to a cell tower in canada just over the border in port huron. | พวกเขาหาระยะโทรศัพท์จากเสาสัญญาณ ในแคนาดาที่เพิ่งข้ามชายแดนในพอร์ต ฮิวรอน |
| 4 hours of sleep after what we went through in canada, it better be. | ได้นอน 4 ชม. หลังจากเพิ่งกลับจากแคนาดา มันควรจะดีกว่านี้นะ |
| There's a slash, a hyphen, in between there. | - แคนาดา มันมีขีด ขีดอะ อยู่ตรงกลาง |
| Every American also knows to act Canadian as to be well-liked. | /N ชาวอเมริกันทุกคนต้องรู้จัก ทำตัวเป็นชาวแคนาดา เพื่อให้เป็นที่ชื่นชอบน่ะ |
| On October 6th, a g4 with Canadian tail numbers requested an emergency maintenance landing at willow run. | ในวันที่ 6 ตุลา เครื่อง G4 ที่มีตราแคนาดา ได้ขอลงจอดฉุกเฉิน |
| She's-she's been in Alberta, working on a takeover of a Canadian shale oil outfit. | เธอ-เธอไปอยู่ที่ อัลเบอร์ต้า ทำงานให้กับชาวแคนาดาที่ซิ้อกิจการต่อ เป็นบริษัทขุดเจาะน้ำมัน |
| All we need is for this low-pressure system from Canada to come down and bring us a blast of cold air and precipitation. | เราแค่ต้องการความกดอากาศต่ำนิดหน่อย จากแคนาดา ให้มันพาลมเย็นๆ กับหิมะลงมาด้วย |
| Damn right. I'm talking about Canada or Mexico. | ถูกต้อง ฉันกำลังพูดถึงแคนาดา เม็กซิโก |
| Maybe we all need some space to pull the knife out of the back of the most celebrated Canadian alt rock band of the mid-nineties, you selfish, jaded ass! | บางทีพวกเราทุกคนอาจต้องการพื้นที่ ที่จะดึงมีดออกจากหลัง ของวงดนตรีร็อคทางเลือกแคนาดา ที่เลื่องลือที่สุด |
| Glenn Starkman is a Canadian physicist at Case Western University in Cleveland. | เกล็น สทาคแมน เป็นนักฟิสิกส์ชาว แคนาดา กรณีที่มหาวิทยาลัยเวสเทิในคลีฟ แลนด์ |
| And "free information on sex to the left" -- and the Canadians are all the ones that go to the left. | และ "ข้อมูลฟรีเพศไปทางซ้าย" - และแคนาดาเป็นคนทั้งหมดที่ไป ทางด้านซ้าย |
| "aboot" every 12 inches. | ให้สกรูห่างกัน 'ประมาร' 12 นิ้ว (aboot เป็นแสลงล้อการที่ชาวแคนาดาออกเสียงคำว่า about) |
| "...in which case, the party of the second part forfeits all rights to Canada ad infinitum." | "... ในกรณีดังกล่าว คู่กรณีบุคคลที่สอง จะต้องเสียค่าปรับทั้งหมดให้กับแคนาดา อย่างไม่มีที่สิ้นสุด" |
| That's a better idea, because in Canada, if you move it more than ten feet, it's a felony. | ไอเดียนี้ดีกว่า เพราะว่าในแคนาดา ถ้าคุณย้ายรถ มากกว่าสิบฟุตจะเป็นอาชญากรรม |
| Left Egypt age six, boarding school in England, Canada, then high school and university here. | มาตอน 6 ขวบ, อยู่โรงเรียนประจำ ในอังกฤษ, แคนาดา แล้วมาต่อมัธยมปลาย และมหาวิทยาลัยที่นี่ |
| So, a Canadian. Let's come to French India, and seach for a story. | ถ้างั้น คนแคนาดา ไปที่ย่านฝรั่งเศสที่อินเดียดูสิ |
| Detroit is where I'm heading, not, not Canada, which is where I'm from. | ที่ฉัน ... ดีทรอยต์ เป็นที่ที่ฉันมุ่งหน้า, ไม่ได้ไม่แคนาดา ซึ่งเป็นที่ที่ผมมาจาก |
| And her paramour of two years, Canadian Prime Minister Pierre Trudeau. | และชู้รัก ที่คบแค่สองปี ประธานาธิบดีแคนาดาPierre Trudeau. |
| The northern reaches of Alaska, Siberia and Canada are mostly permafrost ground that has been frozen year-round for millennia. | ถึงตอนเหนือของอลาสก้า ไซบีเรียและแคนาดา ส่วนใหญ่จะเป็นน้ำค้างแข็งถาวร, พื้นดินที่ได้รับการแช่แข็ง ตลอดทั้งปีนับพันปี |
| In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy. | ในปี 1989 อยาโตลาห์ ใกล้ตาย เขาส่งเสือหกตัว ไปที่ฟาร์มในแคนาดา เพื่อพบกับทูตลับ |
| So, what? Did she have Moosehead in the bloodstream? | แล้ว คงคิอว่าหล่อนเป็นคนแคนาดาใช่ม่ะ (Moosehead เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากแคนาดา) |
| Welcome to Calgary, Alberta, Canada. | ยินดีต้อนรับสู่ คาลการี่ อาลเบอร์ทา แคนาดา |
| So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. | เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา |
| Oh, Canada, indeed. This is Al Trautwig along with John Morgan. | ที่นี่แคนาดา และผม อาล ทราวิค กับ จอห์น มอร์แกน |
| The Canadians, it's their home track. You gotta favor them too. | ทีมแคนาดา ก็เป็นทีมเจ้าบ้าน เรามองข้ามพวกเขาไม่ได้เลย |
| I talked to my guy at Lyndon Pharmaceutical, that Canadian firm. | ฉันไปคุยกับบริษัทยาลินดอน จากแคนาดาแล้ว |
| They were very devoted parents. It was a car crash in Canada. | พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่รักลูกมาก ตายเพราะรถชนกันในแคนาดา |
| Purpose of your visit to Canada? | มาแคนาดาด้วยวัตถุประสงค์อะไร |
| Now, Canadian travel says he flew to Montreal, 9 days ago. | เจ้าหน้าที่แคนาดาแจ้งมาว่า เขาบินจากมอนเทรียล 9 วันที่แล้ว |
| Again. Nothing. But let's face it. | แต่ต้องยอมรับว่า ใคร ๆ ก็ข้ามแดนแคนาดาได้ |
*แคนาดา* ในภาษาอังกฤษ