| Did you jump out of a plane and land on your face? | นายโดดจากเครื่องบิน แล้วลงพื้นโดยเอาหน้าไถลง ใช่ไหม? |
| When I was a little kid I used to put my face right up to them, you know, and I was just amazed because it was just this mass of dots. | ตอนเป็นเด็ก ผมเคยเอาหน้าแนบไปกับหนังสือพวกนี้ มันน่าแปลกที่ เมื่อเรายิ่งมองใกล้ เราก็จะเห็นมันมีแต่จุดเต็มไปหมด |
| I thought I'd put a human face on the returnees for you. | ฉันคิดว่าจะ จะเอาหน้ามนุษย์มาแปะ พวกผู้กลับมา ให้คุณดู |
| Oh, come on, not the face. Ahh! I'm only going to ask you one more question. | โอ้ ไม่เอาหน้า อย่าโดนหน้านะ ฉันจะถามนายอีก แค่คำถามเดียว |
| I didn't throw any eggs! I just threw some toilet paper! Where did you get this mask? | ผมแค่ปากระดาษทิชชู! แกเอาหน้ากากนี้ มาจากไหน? |
| Come on, lads! | โทษที ไม่เอาหน่า สาวๆ |
| I don't think letting Peter Hedlund motorboat you behind a Bed Bath Beyond really makes you a super slut. | ฉันไม่คิดว่าการให้ ปีเตอร์ เฮดเลาด์ เอาหน้าสบนมเธอ... ...ข้างหลังร้าน Bed Bath Beyond จะทำให้เธอเป็นยัยแรดตัวแม่นะ |
| If you wanted to wait 16 years until the perfect moment to destroy my life so I can never show my face again congratulations, Mom, your evil plan worked. | ถ้าแม่อยากจะทำลายชีวิต ที่เยี่ยมที่สุดของผมหล่ะก็.. ..ผมคงไม่เอาหน้าไป โผล่ที่ไหนแล้วหล่ะ ยินดีด้วย แม่ ทำแผนของแม่ได้ดีมาก |
| * Come on, girl * | * ไม่เอาหน่า ที่รัก * |
| Come on let's go get us a mask. ♪ How many people are coming to this party? | ไปเถอะ ไปเอาหน้ากากกัน มีแขกมากี่คน |
| Oh, Mike, come on, I'm trying to help you. | ไมค์ ไม่เอาหน่า ฉันพยายามจะช่วยเธอนะ |
| All that matters is you. Come on, stop! | ทั้งหมดที่เกิดขึ้นคือเธอ ไม่เอาหน่า หยุด! |
| Lincoln... Come on... Aah! | ลินคอล์น ไม่เอาหน่า.. อาห์! |
| Ohh. Come on, I'm messing with you. | โอ้ ไม่เอาหน่า ฉันแหย่เล่น |
| That's right, so don't lay this sister thing on me, all right? | ก็ถูกไง งั้นก็อย่าเอาหน้าที่ พี่น้องนี่มาอ้างกับฉันสิ? |
| I'm looking out for my favorite nephew, making sure no one has a crossbow aimed at your throat. | ฉันก็มาตามหาหลานชายสุดที่รักน่ะสิ ให้แน่ใจว่าไม่มีใครเอาหน้าไม้ มาส่องคอหอยนายน่ะ |
| Come on, Kimmel, let's have it! | ลูกรักฉันอยู่ไหน? เอาหน่าคิมเมล ลุยมันเลย |
| But since no one who works for you, including me, will put their job on the line to try to keep you from killing yourself, then maybe your wealth isn't always the best thing for your health. | แต่ในเมื่อไม่มีใครที่ทำงานให้คุณ รวมทั้งตัวผม กล้าเอาหน้าที่การงานตัวเองไปเสี่ยง เพื่อพยายามห้ามไม่ให้คุณฆ่าตัวตายช้าๆ บางทีทรัพย์สมบัติของคุณ อาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสุขภาพของคุณ |
| Four stitches. Barely grazed ya. | ไม่เอาหน่า แค่สี่เข็มเอง ทนหน่อยหน่า |
| Get your face off my shoe. | เอาหน้าแกออกไปจากรองเท้าฉันซะ. |
| I can't show my face in that room without Buzz. | ฉันจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนถ้าไม่มี บัซ |
| Come on, Rita. | เอาหน่า ริต้า เธออยากทำมันมั้ย |
| Come on. Just look at me. | เอาหน้า แค่หันมาเฉยๆ. |
| So I can put your face in a mixer and drink it! | แล้วฉันจะเอาหน้าแก ใส่เครื่องปั่นและดื่มซะ! |
| No throwing. Come on. | นั่นมันขว้างนะ ไม่เอาหน่า |
| Come on, stop with the licking! You're making me sick. | ไม่เอาหน่าหยุดเลียได้มั้ย แกจะทำชั้นเป็นลมแล้ว |
| It sure looked like it to me. | เอาหน่า, จะช่วยให้เก่งเหมือนข้าไง |
| Come on,Harry,you have slain a dragon lf you want to get a date you can I think I'll take the dragon right now | เอาหน่า แฮรี่ นายมีแล้วนิ มังกรไง ถ้านายคิดว่าจะหาคู่เดทได้นะ ฉันคิดว่าฉันไปกับมังกรดีกว่า |
| And take that raggedy mask off. | และช่วยเอาหน้ากากสกปรกๆนั่นออกซะ |
| You don't want to put your career on line on account of a trifling matter between kids, do you? | คุณคงไม่อยากเอาหน้าที่การงาน ไปแขวนบนเส้นด้าย เพราะเรื่องเด็กๆ ทะเลาะกันหรอกนะ ใช่มั้ย? |
| I'm sorry. I had to act fast. | โทษที ต้องแก้ผ้าเอาหน้ารอด |
| Bo-ra, I'm coming on your face. | โบ ลา เอาหน้าหลบเร็ว |
| What do I do now? I can't show my face on the beach | แล้วฉันจะทำไงหล่ะทีนี้ จะเอาหน้าไปให้ใครเห็นได้ |
| Come on, man. What? You googled him or something? | ไม่เอาหน่าพวก นายรู้จักเค้าจากกูเกิ้ลรึไง? |
| Other night, when we were in here, he was face down in that shit. | ในคืนที่เรามาที่นี่ เขาเอาหน้าไปมุดในจุ๋มจิ๋มเธอ |
| Face on the pavement. | เอาหน้านอนแนบลงไปกับพื้น |
| No, you just want the honour and glory of battle. That's what drives men like you. | ที่เจ้าทำเพียงเอาหน้าเท่านั้น ทำให้พวกชาวบ้านเป็นเหมือนเจ้า |
| How am I to live with this shame? | อย่างนี้ข้าจะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ไหน |
| Well, I haven't spent a lot of time having my face smashed in before, all right? | ตลอดชีวิตผมไม่เคยเอาหน้า ไปกระแทกใครมาก่อน เข้าใจไหม |
| Come on, Alex. You obviously like her. | ไม่เอาหน่า อเล็กซ์ ลูกแสดงชัดว่าชอบเธอ |
*เอาหน้า* ในภาษาอังกฤษ